ترجمة "في الماضي مرات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| اتصل بي توم مرات كثيرة الأسبوع الماضي. | Tom has called me many times this past week. |
| وكان الجيش رقما قياسيا من التدخل في السياسة، وإزالة الحكومات المنتخبة أربع مرات في الماضي. | The military had a record of intervening in politics, removing elected governments four times in the past. |
| لقد تكررت قصص مثل قصة ديترويت عدة مرات في البلدان المتقدمة خلال نصف القرن الماضي. | Stories like Detroit s have played out several times in developed countries during the last half century. |
| ولكن الحقيقة هي أننا لا نمتلك هذه القدرة فحسب، بل لقد أظهرنا هذه القدرة عدة مرات في الماضي. | Not only do we have this capacity, but we have demonstrated it many times in the past. |
| من الحقائق وقلنا ذلك مرات كثيرة انه لم يحدث حادث خطير واحد له علاقة بالانتماء الاثني منذ حزيران يونيه الماضي. | It is a fact and we have said it many times that there has not been one single serious ethnically related incident since last June. |
| والحقيقة أن التفاعل المتبادل بين الصين والولايات المتحدة كان في غاية القوة إلى الحد الذي جعل الرئيسين يلتقيان خمس مرات خلال العام الماضي. | Indeed, Sino US interaction has been so strong that the two presidents met five times last year. |
| 6 طرحت فكرة إنشاء مؤسسة دولية لضمان تنسيق أنشطة الرصد الخاصة بالأجسام القريبة من الأرض مرات عديدة في نهاية الثمانينات من القرن الماضي. | The idea of establishing an international organization to ensure the coordination of NEO observational activities was put forward many times at the end of the 1980s. |
| وكانت هناك أيضا إشارات واضحة إلى أن المؤسسة العسكرية لم تكن ميالة إلى المغامرة بالتدخل في السياسة مرة أخرى، كما فعلت عدة مرات في الماضي. | There were also clear indications that the military was not inclined to venture into politics once again, as it has done many times in the past. |
| خلال مسيرته، أصبح بطل كل من لينينغراد وموسكو، ولعب في نهائيات بطولة الشطرنج السوفياتي تسع مرات، كانت أفضل النتائج تنافسية له في ثلاثينات القرن الماضي. | During his career, he became champion of both Leningrad and Moscow, and played in the Soviet Chess Championship finals nine times, with his best competitive results in the 1930s. |
| إننا ندعو جميع الأطراف في كوت ديفوار إلى احترام التزاماتها بموجب اتفاق ليناس ماركوسي، الاتفاق الذي أ ثيرت حوله الشكوك عدة مرات خلال العام الماضي. | We call on all Ivorian parties to respect their commitments under the Linas Marcoussis Agreement, which has been called into question several times during the past year. |
| واقترح الفريق العامل أن ت دفع هذه الحوافز في إطار فئات تتعلق بالانتقالات من مرتين إلى ثلاث مرات، ومن أربع مرات إلى ست مرات، ومن سبع مرات فما فوقها. | The Working Group proposed that incentives be paid in groupings of two to three, four to six and seven moves or more. |
| ذهبنا لتلك المدرسة المرموقة وقالوا إنهم سيدرسون الرياضيات 10 مرات في الأسبوع والعلوم 8 مرات في الأسبوع والقراءة 5 مرات في اليوم وكل هذه الأشياء. | We went to this prestigious little school and they say they're going to study math 10 times a week and science eight times a week and reading five times a day and all this stuff. |
| لقد تصدر شباك التذاكر خارج أمريكا الشمالية لثلاث مرات متتالية وأربع مرات في المجموع. | It topped the weekend box office outside North America three consecutive times and four in total. |
| ثلاث مرات ضربت بالعصي. مرة رجمت. ثلاث مرات انكسرت بي السفينة. ليلا ونهارا قضيت في العمق. | Three times I was beaten with rods. Once I was stoned. Three times I suffered shipwreck. I have been a night and a day in the deep. |
| ثلاث مرات ضربت بالعصي. مرة رجمت. ثلاث مرات انكسرت بي السفينة. ليلا ونهارا قضيت في العمق. | Thrice was I beaten with rods, once was I stoned, thrice I suffered shipwreck, a night and a day I have been in the deep |
| وان اخطأ اليك سبع مرات في اليوم ورجع اليك سبع مرات في اليوم قائلا انا تائب فاغفر له. | If he sins against you seven times in the day, and seven times returns, saying, 'I repent,' you shall forgive him. |
| وان اخطأ اليك سبع مرات في اليوم ورجع اليك سبع مرات في اليوم قائلا انا تائب فاغفر له. | And if he trespass against thee seven times in a day, and seven times in a day turn again to thee, saying, I repent thou shalt forgive him. |
| ت جمع القمامة ثلاثة مرات في الأسبوع. | Our garbage is collected three times a week. |
| ثلاث مرات تعي د لي في السنة. | You shall observe a feast to me three times a year. |
| ثلاث مرات تعي د لي في السنة. | Three times thou shalt keep a feast unto me in the year. |
| اجل, 10 مرات. | Yeah, times 10. |
| أتى عدة مرات. | He came several times. |
| حدث اشتعال في مكان العمل لثلاث مرات | The wok shot caught fire three times. |
| أذهب إلى هيروشيما ثلاثة مرات في الشهر. | I go to Hiroshima three times a month. |
| وتنشر التقارير للعموم عدة مرات في اليوم. | The reports are released to the public a few times a day. |
| في هذا السفر، لعزرا سبع مرات من وحي الأنبياء، وأحاديث مع ملاك أو الرب لثلاث مرات وله أربع رؤى. | In this book, Ezra has a seven part prophetic revelation, converses with an angel or God three times and has four visions. |
| لقد تكررت قصص مثل قصة ديترويت عدة مرات في البلدان المتقدمة خلال نصف القرن الماضي. وكما يشير المصير الذي انتهت إليه بلدات مكسيكية في شمال البلاد، فإن الاقتصادات الناشئة ليست محصنة ضد هذه العملية. | Stories like Detroit s have played out several times in developed countries during the last half century. And, as the fate of Mexico s northern towns suggests, emerging economies are not immune from this process. |
| زرنا طوكيو مرات عديدة. | We have been to Tokyo many times. |
| قرأت رسالته عدة مرات. | She read his letter again and again. |
| تستطيع المحاولة ثلاث مرات. | You can have three tries. |
| تستطيع المحاولة ثلاث مرات. | You can try three times. |
| العيون والأذان (ثلاث مرات) | Eyes and ears, (3 times). |
| اليد والقدم (ثلاث مرات) | Hand and foot, (3 times). |
| الرأس والبطن (ثلاث مرات) | Head and belly, (3 times). |
| قد أ نذ ر مرات عديدة. | He has been warned on several occasions. |
| تزوج إيسوتالو ثلاث مرات. | Isotalo was married three times. |
| قال له يسوع لا اقول لك الى سبع مرات بل الى سبعين مرة سبع مرات. | Jesus said to him, I don't tell you until seven times, but, until seventy times seven. |
| قال له يسوع لا اقول لك الى سبع مرات بل الى سبعين مرة سبع مرات. | Jesus saith unto him, I say not unto thee, Until seven times but, Until seventy times seven. |
| انقلبت سيارته عدة مرات قبل سقوطها في النهر. | His car turned over several times before falling into the river. |
| توسعت البلدة في أوائل القرن العشرين عدة مرات. | In the early 20th century, the town expanded several times. |
| يحدث هذا التحديث عدة مرات في الثانية الواحدة. | This refresh typically occurs many times a second. |
| نوقش ذلك عدة مرات في الأدب التاريخي واللغوي. | It was discussed many times in historical and philological literature. |
| سبع مرات في النهار سبحتك على احكام عدلك . | Seven times a day, I praise you, because of your righteous ordinances. |
| سبع مرات في النهار سبحتك على احكام عدلك . | Seven times a day do I praise thee because of thy righteous judgments. |
| وتجرى الفحوصات الطبية بمعدل أربع مرات في السنة. | The standard for medical checkups is four times a year. |
عمليات البحث ذات الصلة : مرات مرات - في الماضي - في الماضي - في الماضي - في الماضي - في الماضي - في الماضي - في الماضي - في الماضي - مرات - مرات - مرات في السنة - في ثلاث مرات - مرات في الأسبوع