ترجمة "في المئة أكثر عرضة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
الأولاد أكثر عرضة بنسبة 30 في المئة من البنات للإنقطاع عن الدراسة. | Boys are 30 percent more likely than girls to drop out of school. |
35 الى 50 في المئة من النساء انسى العلاج بالإماهة الفموية ، فهي في زيادة هم فعلا يجعلون أطفالهم أكثر عرضة للوفاة من خلال أعمالهم. | Thirty five to 50 percent of women forget oral rehydration therapy, they are increasing they are actually making their child more likely to die through their actions. |
الأوضاع في غزة الآن أكثر عرضة للتصعيد في الأيام القادمة | It's now more likely the things will escalate in Gaza in the coming days |
والمجموعات الصغيرة عرضة أكثر للحوادث والحظ السيء. | And small groups are more prone to accidents and bad luck. |
في، من واحد في المئة، ثلاثة في المئة وستة في المئة، ستة ونصف في المئة وسبعة في المئة ونصف. | So, a few iterations in, it's one percent, three percent, six percent, six and a half percent, seven and a half percent. |
الناس في المدن الكبيرة هي عرضة ...أن يكون أكثر سخرية | Bigcity people are apt to be more cynical... |
تعد منطقة البحر الأيوني من أكثر المناطق عرضة للزلازل في العالم. | The sea is one of the most seismically active areas in the world. |
أكثر النقاط الأكثر عرضة للهجوم في الولايات المتحدة كات في القطب الشمالي | In North America the most vulnerable point of attack was over the north pole. |
م ع د ل ال س د اد وهذا أكثر ما كان يخشاه سوروس 97 في المئة. | Return rate the one that Soros was so worried about 97 percent. |
نحو 25 في المئة من قوة العمل الجورجية كانت مرتبطة بالزراعة عام 1990، 37 في المئة كانت أكثر ارتباطا عام 1970. | Some 25 percent of the Georgian work force was engaged in agriculture in 1990 37 percent had been so engaged in 1970. |
١٦٤ وﻻ يزال الحق في الحياة هو أكثر الفئات عرضة للنيل منه. | 164. The right to life is still the most vulnerable category. |
فالنساء ذوات الثقة بالنفس المتدنية هن أكثر عرضة للاستمرار في علاقات ظالمه | Women with low self esteem are more likely to stay in abusive relationships. |
والثاني هو أكثر من 90 في المئة من وزن المركبة هو الوقود. | The second is more than 90 percent of the weight of a vehicle is in propellant. |
عندما نفذت الغارة من Tordenskjold الشهير في Dynekil في 1716 أكثر من 80 في المئة من 90 في المئة من البحارة والجنود في قوته والنرويجية. | When Tordenskjold carried out his famous raid at Dynekil in 1716 more than 80 percent of the sailors and 90 percent of the soldiers in his force were Norwegian. |
الرجال المصابين بارتفاع ضغط الدم هم أكثر عرضة لسرطان البروستاتة. | Men with high blood pressure are more likely to develop prostate cancer. |
ومن الواضح بالتالي أن النساء المدمنات أكثر عرضة لالتماس المساعدة. | It is therefore clear that female addicts are more likely to seek this assistance. |
أدى به لأن يكون أكثر عرضة لتلك المأساة التي ارتكبها. | led him to be more vulnerable to the tragedy that he perpetrated. |
وأنهم أكثر عرضة للخطر حيال فقدان الوظائف، وعرضة لخطر التضخم | And they're more vulnerable to job losses, subject to inflation, tightening loans from banks, appreciation of the renminbi, or decline of demand from Europe or America for the products they produce. |
سوف تملك الواحد في المئة وحتى أكثر من 40 في المائة السلع في العالم | The one percent will own even more than 40 percent of all the world's goods and services. |
وكانت السفن ذوات السطوح موزعة كالتالي، 86 في المئة في آسيا و7.8 في المئة في أوروبا و3.8 في المئة في أمريكا الشمالية والوسطى و1.3 في المئة في إفريقيا و0.6 في المئة في أمريكا الجنوبية و0.4 في المئة في أوقيانوسيا. | Of the decked vessels, 86 percent are found in Asia, 7.8 percent in Europe, 3.8 percent in North and Central America, 1.3 percent in Africa, 0.6 percent in South America and 0.4 percent in Oceania. |
المعدلات أعلى في الرجال عنهم في النساء، مع الذكور 3 4 مرات أكثر عرضة لقتل أنفسهم أكثر من الإناث. | Rates are higher in men than in women, with males three to four times more likely to kill themselves than females. |
هنا الحالة رقم اثنين. من واحد في المئة، وثلاثة في المئة، وثلاث ونصف المئة، 3.75 | Here's situation number two. It's one percent, three percent, three and a half percent, 3.75 percent, 3.8 percent, 3.81 percent. |
أكثر من 80 في المئة من موارد التنمية في ساحل العاج تذهب للقطاع الحديث. | More than 80 percent of Ivory Coast's development went into the modern sector. |
إنها أكثر من 90 في المئة مياه، لذلك نحتاج إلى ترك ذلك يتبخر. | It's over 90 percent water, so we need to let that evaporate. |
فالأخبار في الصحف تميل لتقديم النساء كضحايا أكثر من الرجال بمرتين ضعف، و النساء هن أكثر عرضة للتعريف | Stories in the news are more than twice as likely to present women as victims than men, and women are more likely to be defined by their body parts. |
وهذا الامتحان ، سواء كانت تحصل على 70 في المئة ، 80 في المئة ، 90 في المئة ، أو 95 في المئة ، الطبقة ينتقل إلى الموضوع التالي. | And that exam, whether you get a 70 percent, an 80 percent, a 90 percent, or a 95 percent, the class moves on to the next topic. |
مجال التصميم والبناء قد أصبح اكثر تعقيدا وأصبح أكثر عرضة للمساءلة. | Over the last 50 years the design and construction industry has gotten much more complex and has gotten much more litigious. |
وتشير البحوث إلى أنه على الرغم من مثلي الجنس من الرجال أكثر عرضة لممارسة الجنس الشرجي، ولكن مغايري الجنس أكثر عرضة لعدم استخدام الواقي الذكري عند القيام بذلك. | Some researchers suggest that although gay men are more likely to engage in anal sex, heterosexual couples are more likely not to use condoms when doing so. |
56 في المئة لديهم اتهام واحد مبلغ عنه ضدهم 27 في المئة لديهم اثنين أو ثلاثة من التهم الموجهة اليهم، وكان ما يقرب من 14 في المئة عندهم أربعة أو تسعة من الادعاءات ضدهم 3 في المئة (149 من القساوسة) كان ضدهم 10 أو أكثر من الادعاءات. | Of these 4,392, approximately 56 percent had one reported allegation against them 27 percent had two or three allegations against them nearly 14 percent had four to nine allegations against them 3 percent (149 priests) had 10 or more allegations against them. |
وهناك آخرون يسعون إلى تبسيط النظام الضريبي وجعل النظام أكثر قابلية للفهم أو أكثر عرضة للمساءلة. | Others seek to simplify the tax system and make the system more understandable or more accountable. |
ولقد أصبح هذا الموضوع أكثر عرضة للمناقشة، كما أنه قد صار أكثر قابلية لوضع حدود ما. | The subject has become more open to discussion, and it has become more acceptable to set limits. |
أكثر من عقلك في السالب أو المحايد أو المجهد تكون 37 في المئة أفضل في المبيعات | Your brain at positive is 31 more productive than your brain at negative, neutral or stressed. |
64 في المئة. | 64 percent. |
خمسة في المئة | Are you kidding me? |
ويستنتج بحذر، أن التلفزيون هو مؤسسة يكون فيها الناس أكثر عرضة للطاعة | He concludes, cautiously, that television is an institution where people are more prone to obey |
إذا أخبرت أحدهم أن الختان سيقلل من الخطر سيكون أكثر عرضة للمجازفة. | If you tell someone it will reduce their risk then they re more likely to take the risk. |
وهو الوقت الذي يكونون فيه أكثر عرضة للإدمان لكن هناك خطرا آخر | This is also when they are the most vulnerable to addiction, but there is another risk. |
لذا فإن السؤال هو لم بعض الن اس أكثر عرضة لأن يصبحوا مدمنين | So the question is, why are some people vulnerable to being addicted? |
وهذه هي السنة الثانية على التوالي فقدنا أكثر من 30 في المئة من المستعمرات ، او لقد قدرنا أننا فقدنا 30 في المئة من المستعمرات خلال فصل الشتاء. | And this is the second year in a row we have lost over 30 percent of the colonies, or we estimate we've lost 30 percent of the colonies over the winter. |
بعبارة أخرى، لنبقى حيويين في مستوانا الحالي، نحتاج 50 في المئة من الأرض أكثر مما لدينا. | In other words, to keep operating at our current level, we need 50 percent more Earth than we've got. |
ذهبنا من واحد في المئة إلى تسعين في المئة من سرعة الصوت. | We went from one percent to 90 percent of the speed of sound. |
وإن هذه السياسة، التي تتلخص في استنزاف موارد أميركا أولا ، ستجعل أميركا أكثر عرضة للخطر في المستقبل. | This drain America first policy will leave America more vulnerable in the future. |
وتبين الإحصاءات أن العاملين (3.9 في المائة) أكثر عرضة للإصابات الأمراض المهنية من العاملات (1.5 في المائة). | Statistics show that male workers (3.9 ) are more prone to occupational injuries diseases compared to female workers (1.5 ). |
(ب) المراهقون والشباب من الذكور، في كافة أنحاء العالم، يمث لون أكثر الفئات السكانية عرضة لارتكاب الجرائم. | (b) Everywhere in the world, teenage and young adult males are the population group most likely to commit crime. |
كما أنهن أكثر عرضة من الرجال لاحتمال قبول بيئات عمل خطرة وبأجر متدن. | They were also more likely than men to accept hazardous working environments and low pay. |
عمليات البحث ذات الصلة : في المئة أكثر - أكثر عرضة - أكثر عرضة - أكثر عرضة - أكثر عرضة - أكثر عرضة - أكثر عرضة - أكثر من في المئة - في المئة - في المئة - في المئة - هم أكثر عرضة - تصبح أكثر عرضة - هي أكثر عرضة