ترجمة "أكثر من في المئة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
في، من واحد في المئة، ثلاثة في المئة وستة في المئة، ستة ونصف في المئة وسبعة في المئة ونصف. | So, a few iterations in, it's one percent, three percent, six percent, six and a half percent, seven and a half percent. |
والثاني هو أكثر من 90 في المئة من وزن المركبة هو الوقود. | The second is more than 90 percent of the weight of a vehicle is in propellant. |
عندما نفذت الغارة من Tordenskjold الشهير في Dynekil في 1716 أكثر من 80 في المئة من 90 في المئة من البحارة والجنود في قوته والنرويجية. | When Tordenskjold carried out his famous raid at Dynekil in 1716 more than 80 percent of the sailors and 90 percent of the soldiers in his force were Norwegian. |
نحو 25 في المئة من قوة العمل الجورجية كانت مرتبطة بالزراعة عام 1990، 37 في المئة كانت أكثر ارتباطا عام 1970. | Some 25 percent of the Georgian work force was engaged in agriculture in 1990 37 percent had been so engaged in 1970. |
الأولاد أكثر عرضة بنسبة 30 في المئة من البنات للإنقطاع عن الدراسة. | Boys are 30 percent more likely than girls to drop out of school. |
أكثر من 80 في المئة من موارد التنمية في ساحل العاج تذهب للقطاع الحديث. | More than 80 percent of Ivory Coast's development went into the modern sector. |
سوف تملك الواحد في المئة وحتى أكثر من 40 في المائة السلع في العالم | The one percent will own even more than 40 percent of all the world's goods and services. |
إنها أكثر من 90 في المئة مياه، لذلك نحتاج إلى ترك ذلك يتبخر. | It's over 90 percent water, so we need to let that evaporate. |
هنا الحالة رقم اثنين. من واحد في المئة، وثلاثة في المئة، وثلاث ونصف المئة، 3.75 | Here's situation number two. It's one percent, three percent, three and a half percent, 3.75 percent, 3.8 percent, 3.81 percent. |
56 في المئة لديهم اتهام واحد مبلغ عنه ضدهم 27 في المئة لديهم اثنين أو ثلاثة من التهم الموجهة اليهم، وكان ما يقرب من 14 في المئة عندهم أربعة أو تسعة من الادعاءات ضدهم 3 في المئة (149 من القساوسة) كان ضدهم 10 أو أكثر من الادعاءات. | Of these 4,392, approximately 56 percent had one reported allegation against them 27 percent had two or three allegations against them nearly 14 percent had four to nine allegations against them 3 percent (149 priests) had 10 or more allegations against them. |
ذهبنا من واحد في المئة إلى تسعين في المئة من سرعة الصوت. | We went from one percent to 90 percent of the speed of sound. |
وهذه هي السنة الثانية على التوالي فقدنا أكثر من 30 في المئة من المستعمرات ، او لقد قدرنا أننا فقدنا 30 في المئة من المستعمرات خلال فصل الشتاء. | And this is the second year in a row we have lost over 30 percent of the colonies, or we estimate we've lost 30 percent of the colonies over the winter. |
م ع د ل ال س د اد وهذا أكثر ما كان يخشاه سوروس 97 في المئة. | Return rate the one that Soros was so worried about 97 percent. |
نذهب من ثلاثة في المئة من الأراضي الصالحة للزراعة ، إلى أربعة في المئة. | We'd go from three percent of the arable land, to four percent. |
أكثر من عقلك في السالب أو المحايد أو المجهد تكون 37 في المئة أفضل في المبيعات | Your brain at positive is 31 more productive than your brain at negative, neutral or stressed. |
بعبارة أخرى، لنبقى حيويين في مستوانا الحالي، نحتاج 50 في المئة من الأرض أكثر مما لدينا. | In other words, to keep operating at our current level, we need 50 percent more Earth than we've got. |
في مايو 2008 أنهى في مركز الوصيف، وحصل على 44 في المئة من أكثر من 97 مليون صوت. | In May 2008 he finished as the runner up, receiving 44 percent of over 97 million votes. |
على الرغم من أن النمو الصناعي في تشيكوسلوفاكيا من 170 في المئة بين عامي 1948 و 1957 كانت مثيرة للإعجاب، وتجاوز حتى من قبل أن اليابان (300 في المئة) وجمهورية ألمانيا الاتحادية (ما يقرب من 300 في المئة) ويعادل أكثر من من النمسا واليونان. | Although Czechoslovakia's industrial growth of 170 percent between 1948 and 1957 was impressive, it was far exceeded by that of Japan (300 percent) and the Federal Republic of Germany (almost 300 percent) and more than equaled by Austria and Greece. |
البشر في العالم المتقدم يقضون أكثر من 90 في المئة من حياتهم داخل المباني، حيث يتنفسون داخلا ويحتكون | Humans in the developed world spend more than 90 percent of their lives indoors, where they breathe in and come into contact with trillions of life forms invisible to the naked eye microorganisms. |
في انتخابات عام 1999، كان أكثر من 90 في المئة من الأقلية العربية في إسرائيل قد صوتت لإيهود باراك. | In 1999 elections, more than 90 percent of Israel's Arab minority had voted for Ehud Barak. |
وكانت السفن ذوات السطوح موزعة كالتالي، 86 في المئة في آسيا و7.8 في المئة في أوروبا و3.8 في المئة في أمريكا الشمالية والوسطى و1.3 في المئة في إفريقيا و0.6 في المئة في أمريكا الجنوبية و0.4 في المئة في أوقيانوسيا. | Of the decked vessels, 86 percent are found in Asia, 7.8 percent in Europe, 3.8 percent in North and Central America, 1.3 percent in Africa, 0.6 percent in South America and 0.4 percent in Oceania. |
يشكل عدد السكان اليهود في وارسو قبل الحرب أكثر من 350,000 نحو 30 في المئة من سكان المدينة الإجمالي. | Warsaw's prewar Jewish population of more than 350,000 constituted about 30 percent of the city's total population. |
اليوم ، نحن نعتقد أن لدينا نحو سبعة في المئة من السوق العالمية ، ويجري استخدامها في أكثر من 120 بلدا. | Today, we believe we have about seven percent of the global market, and they're used in about 120 odd countries. |
وهذا الامتحان ، سواء كانت تحصل على 70 في المئة ، 80 في المئة ، 90 في المئة ، أو 95 في المئة ، الطبقة ينتقل إلى الموضوع التالي. | And that exam, whether you get a 70 percent, an 80 percent, a 90 percent, or a 95 percent, the class moves on to the next topic. |
الخصم الذي يعود إلى الحاضر ، على خمسة في المئة أكثر من مليوني دولار لإشارة قف, في كل إتجاه. | Discount that back to the present, at five percent over two million dollars for a stop sign, in each direction. |
واحد من المئة. | One in a hundred. |
عقلك في الموجب ينتج بشكل أفضل بنسبة 31 في المئة أكثر من عقلك في السالب أو المحايد أو المجهد | Your brain at positive is 31 percent more productive than your brain at negative, neutral or stressed. |
كنت من دراجة 80 في المئة . | You're an 80 percent bicyclist. |
الآن 100 في المئة من وقتهم. | Now 100 percent of their time is. |
في العام الماضي حصلنا على أكثر من 20 مليون دولار ، صرفنا نحو 13 مليون دولار، مع أكثر من 40 في المئة من الأرباح (دون احتساب الفوائد والضرائب...) | last year we earned about 20 odd million dollars, spent about 13 million, with over a 40 percent EBlTA. |
إن أطول وأهم نهر في سورية هو نهر الفرات الذي يمثل أكثر من 80 في المئة من الموارد المائية في سورية. | The longest and most important river is the Euphrates, which represents more than 80 percent of Syria's water resources. |
وعلى أساس واقعي أكثر من 80 في المئة من عروض للولايات المتحدة الأكثر شعبية تصد ر إلى جميع أنحاء العالم. | And on a factual basis, over 80 percent of the U.S.'s most popular shows are exported around the world. |
اعتقد من حيث القيمة المطلقة ، في العام الماضي حصلنا على أكثر من 20 مليون دولار ، صرفنا نحو 13 مليون دولار، مع أكثر من 40 في المئة من الأرباح | I think in absolute terms, last year we earned about 20 odd million dollars, spent about 13 million, with over a 40 percent EBITA. |
من هذه النقطة بدأت معدلات البطالة اتجاها نزوليا 7.6 في المئة في عام 2010 ، و 6.0 في المئة في 2011، و 4.8 في المئة في عام 2012. | From this point unemployment rates started a downward trend 7.6 in 2010, 6.0 in 2011, and 4.8 in 2012. |
64 في المئة. | 64 percent. |
خمسة في المئة | Are you kidding me? |
هنا بعض البيانات عن التعريفات الجمركية تبدأ من أربعين في المئة وتهبط الى أقل من خمسة في المئة . | Here are some data on tariffs starting at 40 percent, coming down to less than 5 percent. |
ضمن هذه الفئة، نما الذرة على 40 في المئة من الأراضي، والقمح الشتوي في 37 في المئة. | Within that category, corn grew on 40 percent of the land, and winter wheat on 37 percent. |
خلال المئة سنة الماضية، إزداد عمر البشر أكثر من الضعف، متوسط دخل الفرد بأخذ التضخم في عين الاعتبار | Over the last hundred years, the average human lifespan has more than doubled, average per capita income adjusted for inflation around the world has tripled. |
ويتم بيع أكثر من 30 مليون من الهواتق النقالة في اندونيسيا كل عام، و 27 في المئة منهم علامات تجارية محلية. | More than 30 million cell phones are sold in Indonesia each year, and 27 of them are local brands. |
أن يتعرض 70 في المئة في المئة من الأطيان من قبل الحضارة، وأنها تشكل ملجأ لأنواع نادرة من النباتات والحيوانات. | 70 percent of the mires are untouched by civilisation, and they are a refuge for many rare species of plants and animals. |
ينخفض عدد الناس الذين يعيشون في الفقر الشديد من ٤٣ في المئة من سكان العالم في عام ١٩٩٠ إلى ٣٣ في المئة في عام ٢٠٠٠ وثم إلى ٢١ في المئة في ٢٠١٠. | The number of people living in back breaking, soul crushing extreme poverty has declined from 43 percent of the world's population in 1990 to 33 percent by 2000 and then to 21 percent by 2010. |
جداول هنا التدين في المئة من الصفر ، أو ملحدة ، إلى 100 في المئة، والكتاب المقدس صحيح حرفيا. | The scales here are religiosity from zero percent, or atheist, to 100 percent, Bible literally true. |
صدفة أذن البحر هاته مركب أحيائي بكتلة نسبتها 98 في المئة من كربونات الكالسيوم و2 في المئة من البروتين. | This abalone shell is a biocomposite material that's 98 percent by mass calcium carbonate and two percent by mass protein. |
وبالتالي إن كانت مشكلتنا هي خفض الإقتصاد البشري من 150 في المئة إلى 100 في المئة من إمكانيات الأرض، | So if our problem was to get the human economy down from 150 percent to 100 percent of the Earth's capacity, we could do that. |
عمليات البحث ذات الصلة : في المئة أكثر - في المئة من - في المئة أكثر عرضة - في المئة - في المئة - في المئة - في المئة من المرضى - في المئة من العمر - في المئة من أسهم - في المئة من الشركات - في المئة من الضرائب - في المئة من المشاركين - من وزنها في المئة - 20 في المئة من