ترجمة "في المؤامرة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في المؤامرة - ترجمة : في - ترجمة : في المؤامرة - ترجمة : المؤامرة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
المؤامرة اليهودية في آسيا | The Jewish Conspiracy in Asia |
مثل المؤامرة العالمية. | like a global conspiracy. |
(ح) المؤامرة أو المشاركة | (h) Conspiracy or participation |
الإثارة, المرح و المؤامرة. | Narrator Suspense, fun and intrigue. |
ا المؤامرة كما اسميتموها . | You see, I am in this, uh, conspiracy, as you term it. |
بالتآمر ما هي المؤامرة | His conspiracy. What conspiracy? |
إنهم ضالعون بشكل وثيق في هذه المؤامرة . | They were intimately involved in this plot. |
وللأشخاص الذين يؤمنون بنظرية المؤامرة | For those of you who have these conspiracy theories, |
الحقيقة أن نظريات المؤامرة ليست نادرة في آسيا. | Such conspiracy theories are not rare in Asia. |
زوجتي بريئة من الإشتراك بأي جزء في المؤامرة | My wife is innocent of any part in the conspiracy. |
هذا رسم بياني يدعى ( إنبوب المؤامرة ) | This is something called funnel plot. |
كنت تعرفين انهما معا فى المؤامرة | You knew they had been holding hands. |
لكن في أغلب الأحوال ما زالت صورة المؤامرة عالقة بنا | But in many ways, that image of the conspiracy still sticks with us. |
وهنا يبرز الدور الذي تلعبه نظرية المؤامرة. | This is where the conspiracy theories come in. |
نفى ستيوارت أى معرفة عن المؤامرة الرئيسية. | Stuart denied any knowledge of the Main Plot. |
فشلت المؤامرة وأدت إلى تدمير مملكة غوجوسون. | The conspiracy failed and it led to the destruction of the Gojoseon kingdom. |
لا، لا، إنسى تلك نظريات المؤامرة المجنونة | No, no, put those crazy conspiracy theories out of your mind |
هذه ليست نظرية المؤامرة نوع من الشيء. | This isn't a conspiracy theory type of thing. |
ولكن المؤامرة لم تتوقف عند هذا الحد | But the plot did not stop there. |
وترددت العديد من نظريات المؤامرة حول الخلفية الشيعية لأوباما في الماضي. | Various conspiracy theories have circulated about Obama's Shia background in the past. |
إذ أن نظريات المؤامرة ت ـعت ب ر مبتذلة أو تافهة. | Conspiracy theories are seen as vulgar and lowbrow. |
ومن الملحوظ أيضا طبيعة نظريات المؤامرة هذه المرة. | Notable, too, are the conspiracy theories this time around. |
إلا أن نظريات المؤامرة بعيدة كل البعد عن الواقع. | But the conspiracy theories are off the mark. |
إضفاء طابع المؤامرة الأميركي ة على الن شاطات ذات الص لة بالت كنولوجيا | Painting technology related activities as a US conspiracy |
اعتقد ايضا ان هذا هو الأصل وراء نظرية المؤامرة | And this is also, I think, the basis of conspiracy theories. |
لقد كان فوستر بمثابة المصدر الرئيس للعديد من جوانب المؤامرة. | The death of Foster had been the source of many conspiracy theories. |
وأدت تلك المؤامرة إلى خسائر بشرية ومادية يعجز عنها الوصف. | That conspiracy resulted in untold human and material losses. |
لكن إذا نظرت بصورة أكثر تمعنا ، تلاحظ أن المؤامرة تتضخم. | But if you look more closely, the plot actually thickens. |
متخيلا بأن لدي هذه المؤامرة العميقة للكشف عن عيوب واضحة في قانون حقوق الطبع. | imagining that I had this deep conspiracy to reveal the obvious flaws in the DMCA. |
وكان للمشتركين معهما في هذه المؤامرة وكالة بالنسبة لحسابات غيرهم لتمكينهم من استخدامها وبعضهم استعمل شيكات أو بطاقات الصرف الآلي أو بطاقات السحب من الرصيد زودوا بها لنقل الأموال من حسابات المشتركين في المؤامرة. | Their co conspirators in that plot held powers of attorney over others' accounts to allow them access, and some used checks or ATM or debit cards they had been provided to transfer money contained in co conspirators' accounts. |
وفي الولايات المتحدة، يتحمل المتآمر مسئولية الجرائم ضمن نطاق المؤامرة والجرائم المحتمل ارتكابها من قبل متآمرين مساعدين، وذلك تعزيزا لهذه المؤامرة وفقا لقانون بينكيرتون (Pinkerton Liability Rule). | In the United States, any conspirator is responsible for crimes within the scope of the conspiracy and reasonably foreseeable crimes committed by coconspirators in furtherance of the conspiracy, under the Pinkerton liability rule. |
ولعل هذه هي الوسيلة التي انتقلت بها نظريات المؤامرة اليهودية أيضا . | Perhaps this is how Jewish conspiracy theories were passed on as well. |
نعم، تلك هي المؤامرة، بأن تقنعنا جميع ا أن العالم بأسره مجنون | Yes, that's the conspiracy. To persuade us all that the whole world is crazy. |
وكان من المزمع أن يستجوب لحمله على الكشف عن أسماء شركائه في المؤامرة ثم ي عد م. | He was to be questioned to divulge the names of his co conspirators and then executed. |
وتنطوي المؤامرة التي اكتشفت في الأردن في نيسان أبريل 2004 أيضا على كميات كبيرة من هذا المركب(). | Similarly, the plot uncovered in Jordan in April 2004 involved large quantities of this compound. |
وبالتالي فإن الكشف عن المعلومات على هذا النحو يشجع نظريات المؤامرة الجامحة. | The revelations thus encourage wild conspiracy theories. |
أعدم الأخير بعد محاكمة سرية، على الرغم من أنه لم يكن طرف ا في المؤامرة ضد نابليون. | After a secret trial the Duke was executed, even though he had not been involved in the plot. |
أثارت هذه الأرقام الجديدة عاصفة نارية من المناقشات، وجلبت إلى السطح نظريات المؤامرة. | The new numbers set off a firestorm of debate, and have brought conspiracy theorists out in force. |
لا شك أن العقول المؤمنة بنظريات المؤامرة سوف تجد دوما ما يغذي هواجسها. | No doubt, conspiratorial minds will always find fodder for their obsessions. |
مدو نة Carbon Fixated، مخصصة لعملية التركيب الضوئي، وتغير المناخ، رفضت المؤامرة بروح الدعابة. | The blog Carbon Fixated, dedicated to photosynthesis and climate change, dismissed the plot with humour. |
تساءل العديد من الفلسطينيين لماذا أ ذيع الوثائقي الآن، واللجوء إلى نظريات المؤامرة كتفسير. | Many Palestinians questioned why the documentary was being broadcast now, and resorted to conspiracy theories as an explanation. |
هكذا تم تصميم المؤامرة هذه هي الطريقة التي يفترض أن تعمل الامور بها | That was how the conspiracy was designed that's how the thing is supposed to work |
وعلى نحو مماثل، ت ع د المؤامرة احتمالا دائما في نظر الصينيين الذين يشعرون بالارتياب الدائم إزاء النوايا الأميركية. | Likewise, for those Chinese who are suspicious of US intentions, conspiracy is always in play. |
في عام 1999 كان في مقابلة في محطة راديو في بودابست، وصف نفسه خلال هذه المقابلة بـ ضحية المؤامرة اليهودية العالمية . | In 1999, he gave a radio call in interview to a station in Budapest, Hungary, during which he described himself as the victim of an international Jewish conspiracy . |
المؤامرة هو التحول إلى مزيد من الفولكلور بدلا من الحركة، مع الايحاءات الاوربيه الثقيله. | The plot is a shift to more folklore rather than action, with heavy European overtones. |
عمليات البحث ذات الصلة : نظرية المؤامرة - المؤامرة المزعومة - المؤامرة أحبطت - حدود المؤامرة - ملخص المؤامرة - تنفيذ المؤامرة - يظهر المؤامرة - ضد المؤامرة - حجم المؤامرة - مخطط المؤامرة - خسر المؤامرة - فقدان المؤامرة