ترجمة "في الفصل الصيفي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الفصل - ترجمة : الفصل - ترجمة : الفصل - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فجر الانقلاب الصيفي عند ستونهانج، المملكة المتحدة.
Solstice dawn over Stonehenge, UK.
وتدور أحداث القصة في منزل آل كولفيلد الصيفي في كيب كود.
The story is set class='bold'>at the Caulfield class='bold'>class='bold'>summer home on Cape Cod.
هذا المنتجع الصيفي لم يعد مرغوبا كما كان.
This class='bold'>class='bold'>summer resort is no longer as popular as it used to be.
جميع الأوقات حسب التوقيت البريطاني الصيفي (UTC 1).
All times are British class='bold'>class='bold'>Summer Time ().
يقع المتحف في القصر الصيفي الرسمي للإمبراطور دوم بيدرو الثاني (1831 1889).
It is housed class='bold'>in the former class='bold'>class='bold'>summer palace of the emperor, Pedro II (1831 1889), built class='bold'>in 1845.
وأفاد مسئولو المخيم الصيفي كذلك بحدوث سلوكيات مشابهة من الآباء.
class='bold'>class='bold'>Summer camp officials have also reported similar behavior from parents.
المكان الذي أصبح فيما بعد منتجعهم الصيفي كما تم تحسينه أكثر في تلك الفترة.
It lclass='bold'>ater became their class='bold'>class='bold'>summer retreclass='bold'>at and was further improved durclass='bold'>ing this time.
أما في الصيف والخريف، فتنتقل الغنم إلى مناطق زراعية حيث تعيش على بقايا المحصول الصيفي.
Durclass='bold'>ing the class='bold'>class='bold'>summer and fall, sheep are moved to agricultural areas where they feed on the remnants of class='bold'>class='bold'>summer crops.
انتظرت روسيا وقليل من الد ول حتى السنة التالية، وتبن ت الولايات المتحدة التوقيت الصيفي في عام 1918.
Russia and a few other countries waited until the next year and the United Stclass='bold'>ates adopted it class='bold'>in 1918.
لقد كان في الثامنة من عمره عندما لوحظت موهبته، وقد لوحظت في برنامج للتدريب الصيفي في مدرسته، وبدأ التدريب هناك.
Li was eight when his talent for wushu was noticed class='bold'>at a class='bold'>class='bold'>summer course class='bold'>at school, and he began his practice there.
أسس لابان برنامج الرقص الصيفي في أسكونا في عام 1912 والذي استمر حتى عام 1914 عندما اندلعت الحرب العالمية الأولى.
Laban had founded a class='bold'>class='bold'>summer dance program class='bold'>in Ascona class='bold'>in 1912, which contclass='bold'>inued until 1914, when World War I broke out.
في 7 مايو 2014, قامت الحكومة المصرية بإعادة استخدام التوقيت الصيفي بدءا من 15 مايو 2014 باستثناء شهر رمضان.
On May 7, 2014, the Egyptian government decided to use class='bold'>class='bold'>summer time startclass='bold'>ing from May 15, 2014, the third Friday of May, with an exception for the holy month of Ramadan.
في بعض الحالات ي حر ك جزء من دولة الساعات، فمثلا في الولايات المتحدة لا يستعمل التوقيت الصيفي في هاواي وبأغلب أنحاء أريزونا.
class='bold'>In some cases only part of a country shifts for example, class='bold'>in the US, Hawaii and most of Arizona do not observe DST.
السنة المدارية (تعرف أيضا بالسنة الشمسية كمصطلح عام)، هي طول الزمن الذي تستغرقه الشمس لتعود إلى نفس الموقع من دورة الفصول كما ترى من الأرض، على سبيل المثال من الاعتدال الربيعي إلى الاعتدال الربيعي أو من الانقلاب الصيفي إلى النقلاب الصيفي.
A tropical year (also known as a solar year), for general purposes, is the time thclass='bold'>at the Sun takes to return to the same position class='bold'>in the cycle of seasons, as seen from Earth for example, the time from vernal equclass='bold'>inox to vernal equclass='bold'>inox, or from class='bold'>class='bold'>summer solstice to class='bold'>class='bold'>summer solstice.
وقد و جد في دراسة عام 2007 أن تأثير تطبيق التوقيت الصيفي على استهلاك الكهرباء بولاية كاليفورنيا كان ضئيلا أو معدوما .
A 2007 study found thclass='bold'>at the earlier start to DST thclass='bold'>at year had little or no effect on electricity consumption class='bold'>in California.
ويذكر وانج يوكين أنه في الرابع من نوفمبر تشرين الثاني، تم العثور على أربع جثث طافية على سطح بحيرة القصر الصيفي.
Wang Youqclass='bold'>in reports thclass='bold'>at on November 4, four bodies were found floclass='bold'>atclass='bold'>ing class='bold'>in the lake of the class='bold'>class='bold'>Summer Palace.
(ف) البرنامج الصيفي للطلبة الجامعيين، الذي رعته جامعة الاقتصاد والقانون في هامبورغ وجامعة التكنولوجيا في سيدني (هامبورغ، ألمانيا، 19 20 تموز يوليه 2004)
(q) Undergraduclass='bold'>ate Student class='bold'>class='bold'>Summer Programme sponsored by the University of Economic and Law, Hamburg and the University of Technology, Sydney (Hamburg, Germany 19 20 July 2004)
أنوار وإضاءة، رقص، زهور، وإشعال النيران، كانت هذه بعض الوسائل المستخدمة في الاحتفالات حول العالم احتفالا بتقاليد وعادات وشعائر الانقلاب الصيفي والشتوي.
Lanterns, dances, flowers and bonfires were some of the elements used class='bold'>in celebrclass='bold'>ations all over the world class='bold'>in observance of the class='bold'>class='bold'>Summer and Wclass='bold'>inter Solstices.
بدأت المباراة الساعة 18 13 بتوقيت بريطانيا الصيفي (17 13 utc) يوم الثلاثاء بتاريخ 22 يونيو من عام 2010.
The mclass='bold'>atch began class='bold'>at 6 13 pm British class='bold'>class='bold'>Summer Time (17 13 UTC) on Tuesday, , 2010 on Court 18 class='bold'>at Wimbledon.
تحت وسم streetart تبدو الصور والتعليقات المتعلقة ببودابست ظاهرة بوضوح هذه الأيام في الشبكات الاجتماعية كتويتر وانستاجرام، في الوقت الذي يبدأ فيه موسم السياحة الصيفي.
Photos and commentary under hashtags like streetart relclass='bold'>ated to Budapest are poppclass='bold'>ing up daily on social networks like Twitter and class='bold'>Instagram, class='bold'>in particular as the class='bold'>class='bold'>summer tourism season gets rollclass='bold'>ing.
وتظهر الشمس لمدة 16 ساعة و22 دقيقة دائرة العرض هذه أثناء الانقلاب الصيفي، و8 ساعات و4 دقائق خلال الانقلاب الشتوي.
class='bold'>At this lclass='bold'>atitude the sun is visible for 16 hours, 22 mclass='bold'>inutes durclass='bold'>ing the class='bold'>class='bold'>summer solstice and 8 hours, 4 mclass='bold'>inutes durclass='bold'>ing the wclass='bold'>inter solstice.
وتظهر الشمس لمدة 17 ساعة و9 دقائق عند دائرة العرض هذه أثناء الانقلاب الصيفي، و7 ساعات و22 دقيقة خلال الانقلاب الشتوي.
class='bold'>At this lclass='bold'>atitude the sun is visible for 17 hours, 9 mclass='bold'>inutes durclass='bold'>ing the class='bold'>class='bold'>summer solstice and 7 hours, 22 mclass='bold'>inutes durclass='bold'>ing the wclass='bold'>inter solstice.
على سبيل المثال، يبدأ استعمال التوقيت الصيفي في تشيلي بدءا من السبت الثاني من أكتوبر حتى الأحد الثاني من مارس، بوضع انتقالي في 24 00 بالتوقيت المحلي.
For example, maclass='bold'>inland Chile observed DST from the second Sclass='bold'>aturday class='bold'>in October to the second Sclass='bold'>aturday class='bold'>in March, with transitions class='bold'>at local time.
وبعد الاستماع إلى الأغنية، رجاء كن الألغام ، الصيفي المكتوبة والتي يقوم بها جميع الاشقاء، وقررت كولومبيا الوثائق للتوقيع على ثلاث كعمل المجموعة.
After hearclass='bold'>ing the song, Please Be Mclass='bold'>ine , written and performed by all the brothers, class='bold'>Daylight Columbia Records decided to sign the three as a group act.
المدرس الجديد في الفصل.
The new teacher is class='bold'>in the class.
هل تأكل في الفصل
Do you eclass='bold'>at class='bold'>in the class='bold'>classroom?
في عام 2000 عندما بدأت أجزاء من أستراليا باستخدام التوقيت الصيفي في أواخر الشتاء لم ينخفض استهلاك الكهرباء عموما ، بل على العكس زاد ح م ل الذروة الصباحية وزادت الأسعار.
class='bold'>In 2000 when parts of Australia began DST class='bold'>in lclass='bold'>ate wclass='bold'>inter, overall electricity consumption did not decrease, but the mornclass='bold'>ing peak load and prices class='bold'>increased.
ونظر الفريق العامل أيضا في الفصل 15 المتعل ق بالاختصاص وفي الفصل 16 المتعل ق بالتحكيم.
The Workclass='bold'>ing Group also considered class='bold'>chapter 15 on jurisdiction and class='bold'>chapter 16 on arbitrclass='bold'>ation.
الفصل ___
class='bold'>Chapter ____ class='bold'>Attendance and organizclass='bold'>ation of work
الفصل
class='bold'>Chapter Page
الفصل
Organizclass='bold'>ation of work
الفصل
Promotion and protection of human rights
الفصل
follow up to the World Conference on Human Rights
الفصل
Specific groups and class='bold'>individuals
الفصل
Summary
الفصل __
class='bold'>Chapter ________ Panels
الفصل
Organizclass='bold'>ation of the work of the session
الفصل الختامي في المأساة اليونانية
The Endgame class='bold'>in Greece
الفصل التالي في قصة الإنترنت
The class='bold'>Internet s Next Act
جدير بالذكر أن الانقلاب الشتوي يحدث في 21 ديسمبر والانقلاب الصيفي يحدث في 21 يونيو تقريب ا، أما الاعتدال الربيعي فيحدث في حوالي 20 مارس، بينما يحدث الاعتدال الخريفي في 23 سبتمبر.
class='bold'>In the northern hemisphere, wclass='bold'>inter solstice occurs on about December 21, class='bold'>class='bold'>summer solstice is near June 21, sprclass='bold'>ing equclass='bold'>inox is around March 20 and autumnal equclass='bold'>inox is about September 23.
حتى كانت الولايات المتحدة أكثر تشككا عرض أندرو بيترز مشروع قانون التوقيت الصيفي على مجلس النواب الأمريكي في مايو سنة 1909، ولكن سرعان ما توقف القرار عند لجنة.
The US was even more skeptical Andrew Peters class='bold'>introduced a DST bill to the US House of Representclass='bold'>atives class='bold'>in May 1909, but it soon died class='bold'>in committee.
لذلك قرر وينتر الذي يعمل في مركز هارفرد سميثسونيان لفيزياء الفضاء في جامعة كامبريدج بماستشوستس العمل على بناء تطبيق يقوم بمهمة مساعدة فاقدي البصر على خوض تجربة رصد الكسوف الصيفي.
So Wclass='bold'>inter, who works class='bold'>at the Harvard Smithsonian Center for Astrophysics class='bold'>in Cambridge, Massachusetts, decided to build an app to do just thclass='bold'>at help blclass='bold'>ind people experience this class='bold'>class='bold'>summer s eclipse.
الفصل الكهربائي للهلام يتم فصل بروتينات العينة باستخدام الفصل الكهربائي.
Gel electrophoresis The proteclass='bold'>ins of the sample are separclass='bold'>ated usclass='bold'>ing gel electrophoresis.
وينبغي حذف الفصل الثالث عشر من الميثاق، وكذلك الإشارات إلى الوصاية الواردة في الفصل الثاني عشر.
class='bold'>Chapter XIII of the Charter should be removed, along with the references to trusteeship contaclass='bold'>ined class='bold'>in class='bold'>Chapter XII.
انظر القرار 2005 2 في الفرع ألف من الفصل الثاني، والفقرات 79 84 من الفصل الخامس.
II, sect. A, resolution 2005 2, and class='bold'>chap. V, paras. 79 to 84.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الفصل الصيفي - في الفصل - في الفصل - في الفصل - البرنامج الصيفي - التوقيت الصيفي - العمل الصيفي - التوقيت الصيفي - التوقيت الصيفي - التوقيت الصيفي - الصيفي (أ) - الانقلاب الصيفي - التوقيت الصيفي - البرنامج الصيفي