ترجمة "في الظلام الدامس" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ما من معالم لوجهي في هذا الظلام الدامس، وما من أطباء هنا، جميعنا أرقام. | My face has no features in this total darkness, and there are no doctors here we are all numbers. |
| ان الكائنات التي تعيش في هذه المناطق لابد ان تكون قادرة على العيش في الظلام الدامس. | Creatures in these areas must be able to live in complete darkness. |
| لقد استعادت فرنسا روحها في نهاية المطاف ـ ولكن بعد فترة طويلة من الظلام الدامس في ظل غياب أعز قيمها الديمقراطية. | France eventually regained its soul but long after a dark eclipse of its most cherished democratic values. |
| الظلام في دارفور | Darkness at Darfur |
| التخبط في الظلام | Stumbling in the Dark |
| إقراض في الظلام | Lending in the Dark |
| وانفقت نفسك للجائع واشبعت النفس الذليلة يشرق في الظلمة نورك ويكون ظلامك الدامس مثل الظهر | and if you draw out your soul to the hungry, and satisfy the afflicted soul then your light shall rise in darkness, and your obscurity be as the noonday |
| وانفقت نفسك للجائع واشبعت النفس الذليلة يشرق في الظلمة نورك ويكون ظلامك الدامس مثل الظهر | And if thou draw out thy soul to the hungry, and satisfy the afflicted soul then shall thy light rise in obscurity, and thy darkness be as the noonday |
| إن غزة في الظلام . | Gaza is in darkness. |
| فمن يعيش في الظلام . | Those who live in the dark, are afraid of the sun's rays!!! |
| لقد استعادت فرنسا روحها في نهاية المطاف ـ ولكن بعد فترة طويلة من الظلام الدامس في ظل غياب أعز قيمها الديمقراطية. ويتعين على الأميركيين ـ وحزب الشاي ـ أن ينظروا إلى فرنسا قبل قرن مضى، عندما اختطف التعصب الديني الشرعية الدستورية، ثم ينظروا إلى أنفسهم من جديد بعين فاحصة مدققة. | France eventually regained its soul but long after a dark eclipse of its most cherished democratic values. Americans and the Tea Party should look at France a century ago, when religious bigotry hijacked constitutionalism, and then take a good hard look at themselves. |
| كلب أوروبا في ساعات الظلام | Europe s Dog in the Nighttime |
| أمراء الظلام في عالم التمويل اليوم | Today s Dark Lords of Finance |
| أهو الظلام أم الفجر في بيلاروسيا | Darkness or Dawn in Belarus? |
| أطفال يلعبون في الظلام خارج الملجأ. | Children playing in the dark outside the shelter. |
| قادني وسيرني في الظلام ولا نور. | He has led me and caused me to walk in darkness, and not in light. |
| قادني وسيرني في الظلام ولا نور. | He hath led me, and brought me into darkness, but not into light. |
| لانه ها هي الظلمة تغطي الارض والظلام الدامس الامم. اما عليك فيشرق الرب ومجده عليك يرى. | For, behold, darkness shall cover the earth, and gross darkness the peoples but Yahweh will arise on you, and his glory shall be seen on you. |
| لانه ها هي الظلمة تغطي الارض والظلام الدامس الامم. اما عليك فيشرق الرب ومجده عليك يرى. | For, behold, the darkness shall cover the earth, and gross darkness the people but the LORD shall arise upon thee, and his glory shall be seen upon thee. |
| كان خائفا من الظلام. | He was afraid of the dark. |
| لدي خوف من الظلام. | I have a fear of the dark. |
| طفل خائف من الظلام. | A child is afraid of the dark. |
| الطفل خائف من الظلام. | The child is afraid of the dark. |
| فارس الظلام فيلم جيد. | The Dark Knight is a good movie. |
| غزة في الظلام ردة فعل المدونين الأردنيين | Pitch Black Gaza Jordanian Bloggers React! |
| اطمرهم في التراب معا واحبس وجوههم في الظلام. | Hide them in the dust together. Bind their faces in the hidden place. |
| اطمرهم في التراب معا واحبس وجوههم في الظلام. | Hide them in the dust together and bind their faces in secret. |
| كان التيسير الكمي حقا بمثابة خطوة في الظلام. | Quantitative easing has truly been a step in the dark. |
| يتلمسون في الظلام وليس نور ويرنحهم مثل السكران | They grope in the dark without light. He makes them stagger like a drunken man. |
| يتلمسون في الظلام وليس نور ويرنحهم مثل السكران | They grope in the dark without light, and he maketh them to stagger like a drunken man. |
| ورأوا وجها لوجه الظلام مجسدا. | They came face to face with darkness incarnate. |
| عندما تسوق في الظلام تحس و كأنك تحلق في السماء. | Driving in the dark feels like flying! |
| بعض هوياتهم معروف لنا، بينما آخرون مختبئون ويتسللون في الظلام. | Some of their identities are clear to us, while others continue to skulk in the shadows. |
| من سب اباه او امه ينطفئ سراجه في حدقة الظلام | Whoever curses his father or his mother, his lamp shall be put out in blackness of darkness. |
| لانه في الباطل يجيء وفي الظلام يذهب واسمه يغط ى بالظلام. | for it comes in vanity, and departs in darkness, and its name is covered with darkness. |
| من سب اباه او امه ينطفئ سراجه في حدقة الظلام | Whoso curseth his father or his mother, his lamp shall be put out in obscure darkness. |
| لانه في الباطل يجيء وفي الظلام يذهب واسمه يغط ى بالظلام. | For he cometh in with vanity, and departeth in darkness, and his name shall be covered with darkness. |
| فقال لهم يسوع النور معكم زمانا قليلا بعد. فسيروا ما دام لكم النور لئلا يدرككم الظلام. والذي يسير في الظلام لا يعلم الى اين يذهب. | Jesus therefore said to them, Yet a little while the light is with you. Walk while you have the light, that darkness doesn't overtake you. He who walks in the darkness doesn't know where he is going. |
| فقال لهم يسوع النور معكم زمانا قليلا بعد. فسيروا ما دام لكم النور لئلا يدرككم الظلام. والذي يسير في الظلام لا يعلم الى اين يذهب. | Then Jesus said unto them, Yet a little while is the light with you. Walk while ye have the light, lest darkness come upon you for he that walketh in darkness knoweth not whither he goeth. |
| مع حلول الظلام، كان معظم المدينة يحترق. | By nightfall, most of the city was burning. |
| وفوق الظهيرة يقوم حظك. الظلام يتحول صباحا. | Life shall be clearer than the noonday. Though there is darkness, it shall be as the morning. |
| وفوق الظهيرة يقوم حظك. الظلام يتحول صباحا. | And thine age shall be clearer than the noonday thou shalt shine forth, thou shalt be as the morning. |
| فمن هناك الآن ما زال قادرا على إيقاد شمعة في الظلام | Who is there now who can still light a candle in the dark? |
| ايضا يأكل كل ايامه في الظلام ويغتم كثيرا مع حزن وغيظ | All his days he also eats in darkness, he is frustrated, and has sickness and wrath. |
| ايضا يأكل كل ايامه في الظلام ويغتم كثيرا مع حزن وغيظ | All his days also he eateth in darkness, and he hath much sorrow and wrath with his sickness. |
عمليات البحث ذات الصلة : الظلام الدامس - في الظلام - في الظلام - في الظلام - في الظلام - في أوقات الظلام - غطت في الظلام - في ما وراء الظلام - البيانات الظلام - الظلام الدنيم - فنون الظلام - الظلام الملونة - الظلام التكيف - فارس الظلام
