ترجمة "في أوقات الظلام" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الظلام في دارفور | Darkness at Darfur |
| التخبط في الظلام | Stumbling in the Dark |
| إقراض في الظلام | Lending in the Dark |
| إن غزة في الظلام . | Gaza is in darkness. |
| فمن يعيش في الظلام . | Those who live in the dark, are afraid of the sun's rays!!! |
| كلب أوروبا في ساعات الظلام | Europe s Dog in the Nighttime |
| أمراء الظلام في عالم التمويل اليوم | Today s Dark Lords of Finance |
| أهو الظلام أم الفجر في بيلاروسيا | Darkness or Dawn in Belarus? |
| أطفال يلعبون في الظلام خارج الملجأ. | Children playing in the dark outside the shelter. |
| قادني وسيرني في الظلام ولا نور. | He has led me and caused me to walk in darkness, and not in light. |
| قادني وسيرني في الظلام ولا نور. | He hath led me, and brought me into darkness, but not into light. |
| ولتكن أوقات عرض الأفلام متناسبة مع أوقات الصلاة. | Why can't we find a way to separate the women's and children's cinemas from the men's cinema? |
| ومعادلة التقلبات الدورية لا تعني العجز المعتدل في أوقات الرواج والعجز الضخم في أوقات الركود. | Counter cyclicality does not mean running modest deficits in the good times and huge deficits in major downturns. |
| كان خائفا من الظلام. | He was afraid of the dark. |
| لدي خوف من الظلام. | I have a fear of the dark. |
| طفل خائف من الظلام. | A child is afraid of the dark. |
| الطفل خائف من الظلام. | The child is afraid of the dark. |
| فارس الظلام فيلم جيد. | The Dark Knight is a good movie. |
| غزة في الظلام ردة فعل المدونين الأردنيين | Pitch Black Gaza Jordanian Bloggers React! |
| اطمرهم في التراب معا واحبس وجوههم في الظلام. | Hide them in the dust together. Bind their faces in the hidden place. |
| اطمرهم في التراب معا واحبس وجوههم في الظلام. | Hide them in the dust together and bind their faces in secret. |
| أؤلف أشعارا في أوقات فراغي. | I write poems in my free time. |
| أنباء طيبة في أوقات عصيبة | Good News in Bad Times |
| أوقات المدونين | Blogger's Times |
| كان التيسير الكمي حقا بمثابة خطوة في الظلام. | Quantitative easing has truly been a step in the dark. |
| يتلمسون في الظلام وليس نور ويرنحهم مثل السكران | They grope in the dark without light. He makes them stagger like a drunken man. |
| يتلمسون في الظلام وليس نور ويرنحهم مثل السكران | They grope in the dark without light, and he maketh them to stagger like a drunken man. |
| ورأوا وجها لوجه الظلام مجسدا. | They came face to face with darkness incarnate. |
| حماية الشعوب الأصلية في أوقات الصراع | Protection of indigenous peoples in time of conflict |
| باء أوقات الفراغ | Leisure |
| أوقات الراحة والأنشطة | Rest and Activity Times |
| عندما تسوق في الظلام تحس و كأنك تحلق في السماء. | Driving in the dark feels like flying! |
| في أوقات الجفاف، يقل الماء في قرانا. | In times of drought, there is lack of water in our villages. |
| بعض هوياتهم معروف لنا، بينما آخرون مختبئون ويتسللون في الظلام. | Some of their identities are clear to us, while others continue to skulk in the shadows. |
| من سب اباه او امه ينطفئ سراجه في حدقة الظلام | Whoever curses his father or his mother, his lamp shall be put out in blackness of darkness. |
| لانه في الباطل يجيء وفي الظلام يذهب واسمه يغط ى بالظلام. | for it comes in vanity, and departs in darkness, and its name is covered with darkness. |
| من سب اباه او امه ينطفئ سراجه في حدقة الظلام | Whoso curseth his father or his mother, his lamp shall be put out in obscure darkness. |
| لانه في الباطل يجيء وفي الظلام يذهب واسمه يغط ى بالظلام. | For he cometh in with vanity, and departeth in darkness, and his name shall be covered with darkness. |
| فقال لهم يسوع النور معكم زمانا قليلا بعد. فسيروا ما دام لكم النور لئلا يدرككم الظلام. والذي يسير في الظلام لا يعلم الى اين يذهب. | Jesus therefore said to them, Yet a little while the light is with you. Walk while you have the light, that darkness doesn't overtake you. He who walks in the darkness doesn't know where he is going. |
| فقال لهم يسوع النور معكم زمانا قليلا بعد. فسيروا ما دام لكم النور لئلا يدرككم الظلام. والذي يسير في الظلام لا يعلم الى اين يذهب. | Then Jesus said unto them, Yet a little while is the light with you. Walk while ye have the light, lest darkness come upon you for he that walketh in darkness knoweth not whither he goeth. |
| فهم سوف يعودون إليها في أوقات مختلفة | They will return like clockwork at different times. |
| بدأ عصر النهضة في أوقات الاضطراب الديني. | The Renaissance began in times of religious turmoil. |
| ويمكن شربه في أوقات الفراغ اثناء الوجبة. | It can be consumed at leisure throughout the meal. |
| مع حلول الظلام، كان معظم المدينة يحترق. | By nightfall, most of the city was burning. |
| وفوق الظهيرة يقوم حظك. الظلام يتحول صباحا. | Life shall be clearer than the noonday. Though there is darkness, it shall be as the morning. |
عمليات البحث ذات الصلة : في أوقات - في الظلام - في الظلام - في الظلام - في الظلام - في أوقات الفراغ - في أوقات محددة - في أوقات الأزمات - في أوقات سابقة - في أوقات معينة - في أوقات الذروة - في أوقات معقولة - في أوقات لاحقة - في أوقات عشوائية