ترجمة "الظلام الدامس" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ما من معالم لوجهي في هذا الظلام الدامس، وما من أطباء هنا، جميعنا أرقام.
My face has no features in this total darkness, and there are no doctors here we are all numbers.
ان الكائنات التي تعيش في هذه المناطق لابد ان تكون قادرة على العيش في الظلام الدامس.
Creatures in these areas must be able to live in complete darkness.
لقد استعادت فرنسا روحها في نهاية المطاف ـ ولكن بعد فترة طويلة من الظلام الدامس في ظل غياب أعز قيمها الديمقراطية.
France eventually regained its soul but long after a dark eclipse of its most cherished democratic values.
وانفقت نفسك للجائع واشبعت النفس الذليلة يشرق في الظلمة نورك ويكون ظلامك الدامس مثل الظهر
and if you draw out your soul to the hungry, and satisfy the afflicted soul then your light shall rise in darkness, and your obscurity be as the noonday
وانفقت نفسك للجائع واشبعت النفس الذليلة يشرق في الظلمة نورك ويكون ظلامك الدامس مثل الظهر
And if thou draw out thy soul to the hungry, and satisfy the afflicted soul then shall thy light rise in obscurity, and thy darkness be as the noonday
الظلام في دارفور
Darkness at Darfur
التخبط في الظلام
Stumbling in the Dark
إقراض في الظلام
Lending in the Dark
لانه ها هي الظلمة تغطي الارض والظلام الدامس الامم. اما عليك فيشرق الرب ومجده عليك يرى.
For, behold, darkness shall cover the earth, and gross darkness the peoples but Yahweh will arise on you, and his glory shall be seen on you.
لانه ها هي الظلمة تغطي الارض والظلام الدامس الامم. اما عليك فيشرق الرب ومجده عليك يرى.
For, behold, the darkness shall cover the earth, and gross darkness the people but the LORD shall arise upon thee, and his glory shall be seen upon thee.
لقد استعادت فرنسا روحها في نهاية المطاف ـ ولكن بعد فترة طويلة من الظلام الدامس في ظل غياب أعز قيمها الديمقراطية. ويتعين على الأميركيين ـ وحزب الشاي ـ أن ينظروا إلى فرنسا قبل قرن مضى، عندما اختطف التعصب الديني الشرعية الدستورية، ثم ينظروا إلى أنفسهم من جديد بعين فاحصة مدققة.
France eventually regained its soul but long after a dark eclipse of its most cherished democratic values. Americans and the Tea Party should look at France a century ago, when religious bigotry hijacked constitutionalism, and then take a good hard look at themselves.
كان خائفا من الظلام.
He was afraid of the dark.
لدي خوف من الظلام.
I have a fear of the dark.
طفل خائف من الظلام.
A child is afraid of the dark.
الطفل خائف من الظلام.
The child is afraid of the dark.
فارس الظلام فيلم جيد.
The Dark Knight is a good movie.
إن غزة في الظلام .
Gaza is in darkness.
فمن يعيش في الظلام .
Those who live in the dark, are afraid of the sun's rays!!!
كلب أوروبا في ساعات الظلام
Europe s Dog in the Nighttime
ورأوا وجها لوجه الظلام مجسدا.
They came face to face with darkness incarnate.
أمراء الظلام في عالم التمويل اليوم
Today s Dark Lords of Finance
أهو الظلام أم الفجر في بيلاروسيا
Darkness or Dawn in Belarus?
أطفال يلعبون في الظلام خارج الملجأ.
Children playing in the dark outside the shelter.
قادني وسيرني في الظلام ولا نور.
He has led me and caused me to walk in darkness, and not in light.
قادني وسيرني في الظلام ولا نور.
He hath led me, and brought me into darkness, but not into light.
غزة في الظلام ردة فعل المدونين الأردنيين
Pitch Black Gaza Jordanian Bloggers React!
مع حلول الظلام، كان معظم المدينة يحترق.
By nightfall, most of the city was burning.
وفوق الظهيرة يقوم حظك. الظلام يتحول صباحا.
Life shall be clearer than the noonday. Though there is darkness, it shall be as the morning.
وفوق الظهيرة يقوم حظك. الظلام يتحول صباحا.
And thine age shall be clearer than the noonday thou shalt shine forth, thou shalt be as the morning.
وكل هذه القصص والاسئلة تتجسد بسبب الظلام والنور.
And it only embodies all these stories and all this suspense because of the darkness and the light.
ما زالت الهجمات الشرسة مستمرة تحت جنح الظلام.
That crackdown continues under cover of darkness.
كان التيسير الكمي حقا بمثابة خطوة في الظلام.
Quantitative easing has truly been a step in the dark.
ومع الظلام تنشأ بارقة الأمل والإيمان بغد أفضل.
However, with darkness arises a flicker of hope and belief in a better tomorrow.
يتلمسون في الظلام وليس نور ويرنحهم مثل السكران
They grope in the dark without light. He makes them stagger like a drunken man.
اطمرهم في التراب معا واحبس وجوههم في الظلام.
Hide them in the dust together. Bind their faces in the hidden place.
يتلمسون في الظلام وليس نور ويرنحهم مثل السكران
They grope in the dark without light, and he maketh them to stagger like a drunken man.
اطمرهم في التراب معا واحبس وجوههم في الظلام.
Hide them in the dust together and bind their faces in secret.
وعندما يأتي الظلام يكون لدي كم كاف من الطاقة
So that when it gets dark, I've got plenty of power.
روجير فان دير هايد لماذا يحتاج الضوء إلى الظلام
Rogier van der Heide Why light needs darkness
دفعت ليبيا المقابل وسلم الرجل تحت جنح الظلام، القضاء_لعبة
Libya paid and the man has been handed over in the darkness justice_is_a game
هذا ما أدركته أخير ا، على الرغم من حلول الظلام.
That's what I finally realized, although it was deadly dark.
يكشف العمائق من الظلام ويخرج ظل الموت الى النور.
He uncovers deep things out of darkness, and brings out to light the shadow of death.
اذا رجوت الهاوية بيتا لي وفي الظلام مهدت فراشي
If I look for Sheol as my house, if I have spread my couch in the darkness,
يكشف العمائق من الظلام ويخرج ظل الموت الى النور.
He discovereth deep things out of darkness, and bringeth out to light the shadow of death.
اذا رجوت الهاوية بيتا لي وفي الظلام مهدت فراشي
If I wait, the grave is mine house I have made my bed in the darkness.