Translation of "caliphate" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Caliphate - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

A car in Syria bearing the Islamic Caliphate number plate.
سيارة في سوريا تحمل لوحة رقم الخلافة الإسلامية.
These conquests were part of the expansion of the Umayyad Caliphate.
كانت هذه الفتوحات جزءا من توسع الخلافة الإسلامية الأموية.
Very few Muslims want to live under a seventh century style caliphate.
فمن الواضح أن قلة قليلة من المسلمين يرغبون في الخضوع لخلافة على غرار القرن السابع الميلادي.
The caliphate in Baghdad and the Song dynasty in China were brought down.
تم إسقاط الخليفة في بغداد و آل سونج في الصين
They dream about a Caliphate that would include much more of the Russian Federation than the North Caucasus.
بل إنهم يحلمون بالخلافة التي تمتد لتشمل جزءا أكبر من كثيرا من الاتحاد الروسي وليس شمال القوقاز فحسب.
These Muslims, supported by Gandhi, sought retention of the Uthman caliphate, which supplied spiritual leadership to many Muslims.
سعى هؤلاء المسلمون، وبدعم من غاندي، للإبقاء على الخلافة العثمانية، التي تمثل القيادة الروحية لكثير من المسلمين.
Zaid Benjamin shares on Twitter a photograph of the first car in Syria with the Islamic Caliphate state registration plates
شارك زيد بنيامين على تويتر صورة لأول سيارة في سوريا مع لوحات تسجيل الخلافة الإسلامية
Indeed, the confrontation at the mosque followed the declaration of an Islamic Caliphate in Gaza, a flagrant rejection of Hamas s authority.
والحقيقة أن المواجهة التي وقعت في المسجد جاءت في أعقاب الإعلان عن خليفة إسلامي في غزة، الأمر الذي شكل رفضا صارخا لسلطة حماس.
It was in Mosul that the militant group's leader, Abu Bakr al Baghdadi, declared an Islamic Caliphate spanning Syria and Iraq.
وكانت الموصل هي المدينة التي أعلن منها زعيم الجماعة المسلحة، أبو بكر البغدادي، عن الخلافة الإسلامية التي تنتشر في سوريا والعراق.
Very few Muslims want to live under a seventh century style caliphate. They prefer to live in freedom and in parliamentary democracies.
أخيرا ، يتعين علينا أن نواجه الإيديولوجية التي يقوم عليها الإرهاب. فمن الواضح أن قلة قليلة من المسلمين يرغبون في الخضوع لخلافة على غرار القرن السابع الميلادي. فهم يفضلون الحياة في حرية تحت ظل ديمقراطيات برلمانية.
Al Qaeda s agenda is as much about the creation of a new Islamic caliphate as it is about waging jihad against the West.
وتدور أجندة القاعدة حول إقامة خلافة إسلامية جديدة فضلا عن شن الجهاد ضد الغرب.
Once Ataturk refused the caliphate and with iron determination started reforming Turkish institutions on the Western model, the Islamic world lost its centre.
فمنذ رفض أتاتورك نظام الخلافة وبدأ من جديد بتصميم وإصرار عملية إصلاح المؤسسات التركية على غرار النموذج الغربي، خسر العالم الإسلامي محوره.
Islamic fundamentalists define jihad as a war of terror against the West and call for an Islamic caliphate from the Atlantic to the Pacific.
والأصوليون المسلمون بدورهم يعرفون الجهاد بوصفه حربا ضد الغرب، ويدعون إلى إقامة الخلافة الإسلامية من المحيط الأطلسي إلى المحيط الهادئ.
Those fighters formed the nucleus of what was to later on become ISIS, which has carved itself an Islamic caliphate across Syria and Iraq.
وقد شكل هؤلاء المقاتلون الوافدون فيما بعد الن واة الأساسية لما يعرف بتنظيم داعش، الذي أعلن عن الخلافة الإسلامية في سوريا والعراق.
Decades later, the Islamic Caliphate came under the rule of the Umayyad dynasty, which chose Damascus to be the administrative capital of the Muslim world.
بعد عقود من فتح دمشق، أصبحت الخلافة الإسلامية تحت حكم السلالة الأموية، الذين اختاروا دمشق لتكون العاصمة الإدارية للعالم الإسلامي.
The size of the Rashidun army was initially 13,000 troops in 632, but as the Caliphate expanded, the army gradually grew to 100,000 troops by 657.
حجم الجيش كان 13،000 جندي في م11 632ه، ولكن مع توسع رقعة الخلافة توسع الجيش تدريجيا إلى 100.000 جندي بحلول 657.
The war began as part of a succession crisis in the Fatimid Caliphate, which began to crumble under the pressure of Syria and the Crusader states.
بدأت الحرب كجزء من أزمة الخلافة في الدولة الفاطمية، والتي بدأت تنهار تحت ضغط سوريا والدول الصليبية.
On 17 May 2005, a group of extremists drew the emblem of the caliphate on the building of Uzbekistan's embassy in London, where the headquarters of Hizb ut Tahrir is located.
وفي 17 أيار مايو 2005، رسمت جماعة من المتطرفين شعار الخلافة على مبنى سفارة أوزبكستان في لندن، التي يقع بها مقر حزب التحرير.
Bahrain and four other Arab countries have joined the coalition against the militant group, which is killing Muslims and minorities and spreading horror, in order to grab land for its self declared caliphate.
انضمت البحرين بالإضافة لأربعة دول عربية أخرى للتحالف ضد داعش.
While the Islamist group Boko Haram threatens to extend its caliphate in the north east part of Nigeria, major developments are taking place in the Sahel with respect to the security of the region.
في حين تهدد مجموعة بوكو حرام الإسلامية بتوسيع الخلافة في الشمال الشرقي من نيجيريا، تجري تطورات كبيرة في منطقة الساحل فيما يتعلق بأمن المنطقة.
The irony is that, like the Kremlin and its allies, the Islamists do not want to separate. They dream about a Caliphate that would include much more of the Russian Federation than the North Caucasus.
والمفارقة هنا أن الإسلاميين، مثلهم في ذلك كمثل الكرملين وحلفائه، لا يريدون الانفصال. بل إنهم يحلمون بالخلافة التي تمتد لتشمل جزءا أكبر من كثيرا من الاتحاد الروسي وليس شمال القوقاز فحسب.
Their goals of re creating some 7th century caliphate or, in the case of Iraq, restoring Sunni domination are unlikely to be satisfied by free men and women openly choosing their political system and leadership.
ذلك أن أهدافهم التي تتلخص في إعادة إحياء ذلك النوع من الخلافة الإسلامية الذي كان في القرن السابع الميلادي أو استعادة السيطرة للس ـن ة كما في حالة العراق، ليس من المرجح أن تتحقق بترك الحرية للرجال والنساء في اختيار النظم السياسية والزعامات التي تحكمهم.
Having concealed themselves in the Fergana Valley, fighters from this extremist group attempted to carry out their long standing plans to overthrow the constitutional authorities elected by the people and establish a so called caliphate .
وقد حاول المقاتلون التابعون لهذه الجماعة المتطرفة، بعد أن اختبأوا في وادي فرغانة، تنفيذ خططهم الطويلة الأجل المتمثلة في الإطاحة بالسلطات الدستورية التي انتخبها الشعب وإقامة ما يسمى بـ الخلافة .
In southern Iraq there is a community of Iraqis of African descent, a legacy of the slavery practiced in the Islamic Caliphate beginning before the Zanj Rebellion of the 9th century, and Basra's role as a key port.
وفي جنوب العراق هناك هو مجتمع من العراقيين المنحدرين من أصل أفريقي، وإرث العبودية تمارس في الخلافة الإسلامية بدأت قبل الزنج تمرد من القرن 9، ودور البصرة كميناء رئيسي.
The de facto dismemberment of both countries central state authorities gave rise to a totally new player the Islamic State, which has announced the establishment of a caliphate straddling Iraq and Syria, totally disregarding the old Sykes Picot arrangement.
كان تقطيع أوصال سلطات الدولة المركزية في البلدين بحكم الأمر الواقع سببا في ظهور لاعب جديد تماما ــ تنظيم الدولة الإسلامية الذي أعلن تأسيس خلافة إسلامية تمتد عبر العراق وسوريا، وتتجاهل تماما اتفاق سايكس بيكو القديم.
Jewish fundamentalists obstruct any peace process that is left in the Middle East and build more illegal settlements. Islamic fundamentalists define jihad as a war of terror against the West and call for an Islamic caliphate from the Atlantic to the Pacific.
ويعرقل الأصوليون اليهود كل ما تبقى من جهود إحلال السلام في الشرق الأوسط، ويبنون المزيد من المستوطنات غير الشرعية. والأصوليون المسلمون بدورهم يعرفون الجهاد بوصفه حربا ضد الغرب، ويدعون إلى إقامة الخلافة الإسلامية من المحيط الأطلسي إلى المحيط الهادئ.
The Umayyad Caliphate conquered the Iberian Peninsula eight centuries earlier, and the fall of Granada on that day put an end to the Islamic control of that part of the world, or what is known in as Al Andalus in the Arab world.
فى حين قام العميد كالفيت بغزو شبه الجزيرة الآيبيرية قبل ذلك بثمانية قرون، وسقوط الأندلس فى هذا اليوم وضع نهاية لسيطرة المسلمين على ذلك الجزء من العالم، أو ما ي عرف باسم الأندلس فى الوطن العربي.
In Syria a Sunni majority country where, incidentally, a Sunni Muslim caliphate, the Umayyads, once prospered Iran is spending billions of dollars to prop up President Bashar al Assad s regime, dominated by members of a minority Shia sect, the Alawites (historically known as Nusayris).
وفي سوريا ــ الدولة ذات الأغلبية الس ن ية، حيث ازدهرت ذات يوم خلافة إسلامية س ن ية، وهي الدولة الأموية ــ تنفق إيران مليارات الدولارات لدعم نظام الرئيس بشار الأسد، والذي يهيمن عليه أعضاء طائفة الأقلية الشيعية من العلويين (المعروفين تاريخيا بالنصيرية).
The Warriors of God demands a pure form of Islamic practice throughout the Gaza Strip, including the implementation of Sharia religious law and a rejection of democracy. Indeed, the confrontation at the mosque followed the declaration of an Islamic Caliphate in Gaza, a flagrant rejection of Hamas s authority.
تطالب جماعة جند الله بفرض شكل نقي من أشكال الممارسة الإسلامية في مختلف أنحاء قطاع غزة، بما في ذلك تطبيق الشريعة الإسلامية ورفض الديمقراطية. والحقيقة أن المواجهة التي وقعت في المسجد جاءت في أعقاب الإعلان عن خليفة إسلامي في غزة، الأمر الذي شكل رفضا صارخا لسلطة حماس.
While the Qadiriyyah Sufi orders were dominant in Northern and eastern Niger in the 19th century, as well as those areas under the sway of the Sokoto Caliphate, the first two decades of 20th century saw the rise of the Tijaniya, especially in the west of the country.
على الرغم من أن الطريقة القادرية كانت المهيمنة في شمال وشرق النيجر في القرن 19 فضلا عن تلك المناطق التي كانت تحت سيطرة خلافة سوكوتو إلا أن العقدين الأولين من القرن 20 شهد صعود التيجانية خصوصا في غرب البلد.
On August 6, in a statement issued on a social media account believed to belong to Islamic State, the group claimed that it had captured a strategic dam in the north and vowed to continue its goal of establishing an Islamic caliphate that bridges the borders of Syria and Iraq.
وفي بيان أ صدر في السادس من أغسطس آب من حساب يعتقد أنه يعود للدولة الإسلامية على وسائل التواصل الاجتماعي، أدعت المجموعة أنها سيطرت على سد الموصل الإستراتيجي في شمال العراق، وأقسمت أنها سوف تواصل هدفها لأنشاء خلافة إسلامية تكسر الحدود بين العراق وسوريا.

 

Related searches : Caliphate State