ترجمة "في الحضيض" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
في - ترجمة : في - ترجمة : الحضيض - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : الحضيض - ترجمة : الحضيض - ترجمة : في الحضيض - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
نقطة الحضيض، كم | Perigee, km |
وصل سامي إلى الحضيض مالي ا. | Sami hit rock bottom economically. |
apos ٤ apos نقطة الحضيض )كم( | (iv) perigee distance (km) |
وانا ا خبرك اننى فى الحضيض الآن, | II tell you, the bottom fell out. |
apos ٤ apos نقطة الحضيض )كم( ٦٢٤ | (iv) perigee distance (km) 426 |
apos ٤ apos نقطة الحضيض )كم( ٥٨٧ | (iv) perigee distance (km) 785 |
apos ٤ apos نقطة الحضيض )كم( ٥٧٤ | (iv) perigee distance (km) 475 |
على الأطفال والنسائ خاصة الفقير منهم ومن هم في الحضيض | Women and children, especially the poor, are at the bottom. |
إنهم يريدون نظام , حتى على حساب هؤلاء الذين في الحضيض . | They want order, even at some cost to those at the bottom. |
خلال ستون عاما من جودة المجل ة، هاهي تقع في الحضيض | In the 60 years of Quality magazine, this hits rock bottom. |
وبمجرد تبدل الحال هبطت قيمة الأصول إلى الحضيض. | Once the music stopped, the assets plunged in value. |
وينزل برد بهبوط الوعر والى الحضيض توضع المدينة. | Though hail flattens the forest, and the city is leveled completely. |
وينزل برد بهبوط الوعر والى الحضيض توضع المدينة. | When it shall hail, coming down on the forest and the city shall be low in a low place. |
بالنسبة لمعظم المذنبات، في الحضيض من مدارها تقع خارج مدار الأرض. | For most comets, the perihelion of their orbit lies outside the Earth's orbit. |
ظل إعداد الطعام منزليا هو العادة، لكن جودته كانت في الحضيض. | Home cooking remained the norm, but its quality was down the tubes. |
وأصبح الحضيض هو الأساس الذي أعادت بناء حياتها عليه | And rock bottom became the foundation on which she rebuilt her life. |
يولد معظم الرجال فى الحضيض وهم فى المنزل هناك | Most men are born with the gutter and are at home there. |
فكرة ان نصنع مجتمعا.. فيه يصنف الجميع حرفيا ، الجيد في القمة ، و السيء في الحضيض ، | The idea that we will make a society where literally everybody is graded, the good at the top, bad at the bottom, exactly done as it should be, is impossible. |
وفكرت بعد ذلك في نفسي ، لربما أن تكون في الحضيض هو في الحقيقة المكان الأمثل للبدء. | And then I thought to myself, maybe being at rock bottom is actually the perfect place to start. |
أحيانا ، عندما تحب شخصا فعلا عليك أن تدعهم يصلوا إلى الحضيض | Sometimes, if you love somebody enough, you have got to let them hit rock bottom. |
سوف يقودونك أى الحضيض مرة أخرى محجر الجرانيت هو كل مايمكنك توقعه | They'll drive you down again. Stone quarry's all you can expect. |
في 13 كانون الأول ديسمبر، في قنوات المسماة بالنسبة له، الحضيض في منزلك، والصخرة كانت مباراة مع الجنس البشري لبطولة WWF. | On December 13, 1998, at the pay per view named for him, , The Rock had a rematch with Mankind for the WWF Championship. |
ووصلت اﻷحوال العامة في المستشفيات إلى الحضيض وﻻ يمكن مقارنتها إﻻ باﻷحوال التي كانت سائدة أثناء الحرب العالمية الثانية. | General conditions in the hospitals have reached the bottom line and can only be compared to conditions prevailing during the Second World War. |
ولكن من الأفضل أن تكون أول من يخرج من المدينة مع انحدار قيم العقارات الى الحضيض. | But you better be the first one out of town as the real estate values go to hell. |
فلعقود من الزمان كانت البلدان النامية تحلم بفردوس من أسعار السلع الأساسية المرتفعة إلى عنان السماء وأسعار فائدة دولية في الحضيض. | For decades, developing countries dreamed of a nirvana of sky high commodity prices and rock bottom international interest rates. |
وبسبب خشية الدوائر المالية العالمية من تخلي الولايات المتحدة عن معيار الذهب فقد هبط سعر الدولار إلى الحضيض في الأسواق العالمية. | Fear that the US would abandon the gold standard sent the dollar plummeting on world markets. |
كما وصلت شعبية أميركا إلى الحضيض في الدول الإسلامية التي تحتاج إلى دعمها من أجل المساعدة في تعقب الإرهابيين والأموال الملوثة والأسلحة الخطيرة. | America's standing plummeted in Islamic countries, whose support is needed to help track the flow of terrorists, tainted money, and dangerous weapons. |
السلطة التقليدية , الأخلاق التقليدية , يمكن أن تكون إلى حد ما قمعية , وم قيدة لهؤلاء القابعون في الحضيض , للنساء , للناس الذين لا يتلائمون معها . | Traditional authority, traditional morality can be quite repressive, and restrictive to those at the bottom, to women, to people that don't fit in. |
وعلى هذا فيبدو أن الحزب الديمقراطي الاجتماعي أصبح الآن في الحضيض، وحزب الاتحاد الاجتماعي المسيحي في تراجع مستمر، وحزب الاتحاد الديمقراطي المسيحي في موقف سيئ. | So it looks like SPD hit rock bottom, CSU is in freefall, and CDU the worse for wear. |
فكرة ان نصنع مجتمعا.. فيه يصنف الجميع حرفيا ، الجيد في القمة ، و السيء في الحضيض ، و يتم عمل ذلك كما يجب بالضبط،ان هذا مستحيل. | The idea that we will make a society where literally everybody is graded, the good at the top, and the bad at the bottom, and it's exactly done as it should be, is impossible. |
أكسفورد ـ اقترب جورج دبليو بوش من نهاية فترة رئاسته وقد أصبحت مستويات شعبيته في الحضيض، وهو ما يعكس جزئيا سياساته التي يتبناها في الشرق الأوسط. | OXFORD George W. Bush is approaching the end of his presidency mired in low popularity ratings, which partly reflects his policies in the Middle East. |
و بالتحديد، الفرضية السابقة تتعارض مع واقع ما نعيشه في النصف الشمالي، لأن نقطة الحضيض تظهر في يناير. أنها تظهر خلال الشتافصل الشتاء في النصف الشمالي من كوكب الأرضء، | And in particular, it really goes against what we experience in the northern hemisphere, because our perihelion right now is occurring in January. It is occurring during the winter, the northern hemisphere winter. |
ومع تزايد حجم الديون الحكومية وهبوط أسعار الفائدة الرسمية إلى الحضيض، ركزت البنوك المركزية على سياسة إبداعية على نحو متزايد لتعزيز الطلب. | As government debt has ballooned and policy interest rates have hit rock bottom, central banks have focused on increasingly innovative policy to boost demand. |
بيد أن أوباما ور ث اقتصادا يتجه نحو الحضيض، وما كان بوسعه أن يقلب الموازين أثناء الفترة القصيرة التي مرت منذ توليه منصبه. | Obama, however, inherited an economy in freefall, and could not possibly have turned things around in the short time since his inauguration. |
و فيالحقيقة حين نكون أقرب للشمس، الأرض ستكون هنا تماما ، هنالك كلمة تصف ذلك أنه يسمى الحضيض الشمسي و هذا المصطلح يعني، أقرب نقطة في المسار للشمس | And actually when we are closest to the sun, so Earth is right over here, there's a word for that, it's called perihelion, it just means, the closest point in orbit to the sun. |
كما ساهم النمو السكاني ـ من مليون نسمة في العام 1920 إلى سبعة ملايين نسمة اليوم ـ في تعزيز التأثير القاتل لكل هذه العوامل بسبب تدهور مستويات المعيشة إلى الحضيض. | Rapid population growth from around one million in 1920 to around seven million today made all of this far more deadly by slashing living standards. |
تبلغ متوسط مسافة الشمس عن الأرض حوالي 149.6 مليون كم (وحدة فلكية واحدة)، ويعتقد أن هذه المسافة تتغير بتحرك الأرض من الأوج إلى الحضيض. | The solar constant is equal to approximately (watts per square meter) at a distance of one astronomical unit (AU) from the Sun (that is, on or near Earth). |
إن هذا الاجتماع يعقد في وقت استطاعت فيه بعثة الأمم المتحدة، بدعم حكومة هايتي الانتقالية والمشاركة المتزايدة للمجتمع في هايتي، أن توقف فعلا التفكك الكامل لذلك المجتمع وانحداره المتسارع إلى الحضيض. | This meeting is being held at a time when the United Nations Mission, with the support of the Transitional Government of Haiti and the growing participation of Haitian society, has effectively halted the disintegration of that society and its spiral towards the abyss. |
2 3 تعني انة يدور حول الشمس مرتين في كل ثلاث مرات يدور نبتون حول الشمس وهذا المدار يشبة مدار بلوتو كثيرالكن الغولOrcus دائما يكون في الأوج عندما بلوتو هو في الحضيض والعكس بالعكس. | This is much like Pluto, except that it is constrained to always be in the opposite phase of its orbit from Pluto Orcus is at aphelion when Pluto is at perihelion and vice versa. |
ساو باولو ـ لقد ارتد الاقتصاد العالمي وبقوة عن الحضيض الذي بلغه في عام 2009، ولكن النمو لا يزال متفاوتا، كما جاءت البيانات الواردة مؤخرا من الاقتصادات المتقدمة الرئيسية مخيبة للآمال. | SAO PAULO The global economy has bounced back strongly from the nadir of 2009, but growth is still uneven and recent data in key advanced economies have been disappointing. |
وقد يكون في الواقع شكلا قاسيا على نحو خاص من أشكال عدم المساواة، حيث لا يستطيع من لا يصادفهم النجاح أن يحتجوا بأن الحظ قد عاندهم أو أن أهل السلطة كانوا حريصين على إبقائهم في الحضيض. | It may in fact be a particularly cruel form of inequality, as those who do not succeed cannot argue that they were unlucky or kept down by those in power. |
إذا نظرتم ال دول التى تقدمت لتصبح الأمبراطوريات الغربية، بعد أن كانت في الحضيض خلال عام 1500 على حدود خمسة بالمائة فقط من مساحة الأرض، ويسيطر نحو من سكانها، على نحو 20 من دخلها. | If you take the 10 countries that went on to become the Western empires, in 1500 they were really quite tiny five percent of the world's land surface, 16 percent of its population, maybe 20 percent of its income. |
إن بحثتم بالألمانية، ترون شيئا غريبا للغاية، شيئا لا ترونه أبدا، وهو أن تصير مشهورا للغاية ثم وفجأة، يصل الحضيض ما بين 1933 و1945، قبل أن يرتد مجددا لاحقا. | If you look in German, you see something completely bizarre, something you pretty much never see, which is he becomes extremely famous and then all of a sudden plummets, going through a nadir between 1933 and 1945, before rebounding afterward. |
وبسبب الشذوذ المداري البالغ 0.048 فإن المسافة بين الشمس والمشتري تتفاوت كل 75 مليون سنة ما بين الحضيض والأوج، أو بين أقرب وأبعد نقطة على الكوكب على طول مسار المدار. | Because of an eccentricity of 0.048, the distance from Jupiter and the Sun varies by 75 million km between perihelion and aphelion, or the nearest and most distant points of the planet along the orbital path respectively. |
ولكنها تأثرت بشدة نتيجة لهبوط التجارة العالمية، التي سجلت انحدارا قياسيا من الذروة إلى الحضيض بنسبة لا تقل عن 15 ، مع انكماش التمويل التجاري أيضا بشكل حاد، نظرا لنقص السيولة الدولارية. | But they were deeply affected by the drop in world trade, which recorded a peak to trough decline of at least 15 , with trade finance also contracting sharply, owing to a shortage of dollar liquidity. |
عمليات البحث ذات الصلة : في الحضيض - في القاع - مستوى الحضيض - ضرب الحضيض - الحضيض القمري - الحضيض الشمسي - ضرب الحضيض - من الحضيض - وصلت الحضيض - يجري الحضيض