ترجمة "في الترتيب مع" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الترتيب - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

في ظاهر الأمر، قد يبدو لنا أن الترتيب الطوعي مع الدائنين كان نجاحا كبيرا.
On the face of it, the voluntary arrangement with creditors might appear to have been a big success.
الرقم الأول يتوافق مع الوحدة التي ينتمون إليها، والثاني في الترتيب الذي دخلوا الخدمة.
The first number corresponds to the unit to which they belong, and the second the order in which they entered service.
وينبغي توفير فرص للتحاور الرسمي وغير الرسمي مع الأعضاء الحكوميين في الترتيب الدولي المتعلق بالغابات.
There should be opportunities for formal and informal interaction with governmental members of the international arrangement on forests.
غباء الترتيب
Rank Stupidity?
وسوف يتطلب الترتيب الجيد الالتزام من كل البلدان بما يتناسب مع مستويات التنمية لديها.
The new arrangement will require commitments from all countries that are commensurate with their level of development.
وذلك الترتيب مجسد في بطاقات الاقتراع.
The ballot papers reflect that pattern.
ويتفق هذا الترتيب مع أحكام الوثيقة الختامية للدورة الاستثنائية العاشرة للجمعية العامة المكرسة لنزع السلاح.
Such an arrangement is in conformity with the provisions of the Final Document of the Tenth Special Session of the General Assembly devoted to disarmament.
3 أما الترتيب الذي اعتمد لمناقشة الأطراف المعنية، في هذا التقرير، فتقرر حصرا حسب الترتيب الأبجدي لأسماء الأطراف.
The order in which the concerned Parties are discussed in the present report is determined solely by the alphabetical order of their names.
الولايات المتحدة تتمتع بموقع قوي مصدر مع لبنان، الترتيب عموما كمصدر رابع أكبر دولة في لبنان من السلع المستوردة.
The U.S. enjoys a strong exporter position with Lebanon, generally ranking as Lebanon's fourth largest source of imported goods.
(ج) في الترتيب لعقد اجتماعات غير رسمية، أثناء دورات لجنة المخد رات، مع الدول الرئيسية التي تستورد الخامات الأفيونية وتنتجها
(c) In arranging informal meetings, during the sessions of the Commission on Narcotic Drugs, with the main States that import and produce opiate raw materials
وإذ سلم التقرير بأن المجلس الاقتصادي والاجتماعي، حينما وضع الترتيب الدولي المتعلق بالغابات، قرر بأن يكون هذا الترتيب ديناميا ومتكيفا مع الظروف المتغيرة()، فإن التقرير ينظر أيضا في الخيارات المتعلقة بوضع ترتيب دولي بشأن الغابات.
Recognizing that when the Economic and Social Council established the international arrangement on forests it decided that it should be dynamic and adapt to changing conditions,2 the report also considers options for developing the international arrangement on forests.
فجداول الترتيب المعدة لصالح سيتي كوربوريشن في لندن توضح أن نيويورك ولندن تتقدمان بشكل متقارب للغاية على قمة الترتيب.
A ranking prepared for the City Corporation in London shows New York and London still neck and neck at the top of the league.
بشكل عام فإن هذا الترتيب ما زال قائما اليوم ولكن هناك علامات بحصول تراجع في هذا الترتيب منذ زمن.
Broadly, this arrangement still holds today, though hints of its erosion became evident some time ago.
وجاءت شركة جنرال ميلز في أسفل الترتيب.
General Mills was at the bottom of the ranking.
وترد في مرفق هذه الرسالة قائمة أسماء المرشحين حسـب الترتيب الأبجدي، بالإضافة إلى سـ ـيـ ــرهم الذاتية التي ق دمت مع هذه الترشيحات.
The list of candidates, in alphabetical order, is annexed to this letter, together with the curricula vitae which have been provided in connection with their nominations.
استغرق هذا الترتيب التنفيذ في 1 يناير 2010.
This arrangement took effect on January 1, 2010.
وتعقد اجتماعاته عادة في فيينا، حيث مقر الترتيب.
Its meetings are normally held in Vienna, where the Arrangement is based.
وبشكل عام، فإن أعلى قدرات شرائط الوسائط موجودة في نفس الترتيب مع أكبر مشغلات أقراص متاحة (حوالي 5 TB في عام 2011).
The highest capacity tape media are generally on the same order as the largest available disk drives (about 5 TB in 2011).
خطأ داخلي، لم ينته الترتيب
Internal Error, Ordering didn't finish
تعزيز الترتيب الدولي المعني بالغابات
Strengthening the international arrangement on forests
وكان لذلك الترتيب أكبر المساعدة.
That arrangement has been of the greatest assistance.
وينبغي الترتيب لإنفاذ التدآبير ضد الدول الأعضاء التي تنتهك عمليات الحظر تلك، مع إنشاء آليات للرصد لضمان الامتثال.
Provision should be made for enforcement measures against Member States that violate such embargoes, with monitoring mechanisms to ensure compliance.
الترتيب في 2008 This is the أبريل 2008 list.
2008 rankings This is the April 2008 list.
(أ) عدم الترتيب الهرمي في مناهضة تشويه صورة الأديان
(a) Avoidance of prioritization in efforts to combat religious defamation
خطأ داخلي، لم تنته عملية الترتيب
Internal error, Ordering didn't finish
وهذا الترتيب منطقي على المستوى العسكري.
Militarily, this argument does make sense.
وقد بدأ حاليا تنفيذ هذا الترتيب.
This arrangement is currently at the beginning of its implementation.
رابعا تطوير الترتيب الدولي المعني بالغابات
Developing the international arrangement on forests
باء تعزيز الترتيب الدولي المعني بالغابات
Strengthening the international arrangement on forests
استعراض فعالية الترتيب الدولي المعني بالغابات
Review of the effectiveness of the international arrangement on forests
ثالثا فعالية الترتيب الدولي المعني بالغابات
Effectiveness of the international arrangement on forests analysis of responses to the questionnaire
وابنه، هانك الابن، حل في الترتيب العشرين على نفس القائمة.
His son, Hank Jr., was ranked on the same list.
وبغية تحديد الترتيب النسبي، تقتضي بعض النظم الإفشاء الآني عن أدنى سعر ي راد عرضه(55) بينما يجري، في نظم أخرى، إفشاء الترتيب فحسب وليس الأسعار.
To determine relative ranking, some systems require real time disclosure of the lowest price to be bid while in other systems, only ranking but not prices are disclosed.
إلا أن ذلك الترتيب لم يعد صالحا .
That arrangement no longer works.
(ح) إنهاء الترتيب الدولي الحالي المعني بالغابات
(h) Discontinue the current international arrangement on forests
4 طرائق الترتيب الدولي المستقبلي المعني بالغابات
Modalities of the future IAF Description of options for finance and financing for the IAF
ثالثا آراء حول الترتيب الدولي المتعلق بالغابات
Views on the international arrangement on forests
ويتعين تزويد الأفرقة الرئيسية التي تمثل مجموعة واسعة من المصالح في إطار الترتيب الدولي المتعلق بالغابات بوسائل مستمرة جوهرية تمكنها من المشاركة في عمل الترتيب الدولي المتعلق بالغابات.
Major groups, which represent a broad array of interests in the international arrangement on forests, must be provided with ongoing and substantive means to participate in the work of the international arrangement on forests.
في السويد، يحتل ألبرازولام الترتيب الرابع أيضا بموجب قانون المخدرات (1968).
In Sweden, alprazolam is a prescription drug in List IV (Schedule 4) under the Narcotics Drugs Act (1968).
(يظهر الرسم لسلاح دبليو 87 في المقالة W87 article الترتيب المعتاد.
(The W87 warhead drawing in the W87 article shows the usual arrangement.
وقد أمضى المعتقلان بالفعل في السجن 7 سنوات وسنتين على الترتيب.
Both of them had already served 7 and 2 years, respectively.
ولوحظ أيضا أنه يلزم القيام، عن علم، باتخاذ قرار بشأن أفضل السبل لتمويل الترتيب الدولي المعني بالغابات نفسه، وذلك في ضوء القرارات المتخذة بشأن تطوير الترتيب الدولي.
It has been also noted that an informed decision on how best to fund the international arrangement on forests itself needs to be taken in the light of decisions on developing the international arrangement.
فقد جلس سينغ مع شريف بعد أن دفعت سلسلة من الحوادث على خط السيطرة منتقديه إلى حثه على عدم المضي قدما في الترتيب لذلك الاجتماع.
Singh sat down with Sharif after a series of incidents on the LoC led his critics to urge him not to proceed with the meeting.
مع مراعاة أحكام المادة 36 من هذا النظام، تعطى الاقتراحات المبينة أدناه أسبقية على جميع المقترحات والاقتراحات الأخرى المطروحة في الجلسة، وذلك وفق الترتيب التالي
Subject to rule 36 of these rules, the following motions shall have precedence in the following order over all other proposals or motions before the meeting
والعالم المالي عامر أيضا بمثل جداول الترتيب هذه.
The financial world is also full of such rankings.

 

عمليات البحث ذات الصلة : في الترتيب - تغيير في الترتيب - الترتيب في الأولوية - في الترتيب العددي - في الترتيب الأبجدي - الترتيب في مكان - ضعه في الترتيب - الرغبة في الترتيب - مكان في الترتيب - الترتيب في موقف - الترتيب النهائي - الترتيب الثقة - الترتيب المنخفض