ترجمة "في التذييل" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| التذييل | Notes |
| التذييل ألف | (United States dollars) |
| التذييل واو | Appendix F |
| التذييل زاي | Appendix G |
| التذييل باء | Project design document |
| التذييل الثاني | Draft comprehensive convention against international terrorism |
| التذييل الثاني | Specific resources for the calculation of adjustments |
| التذييل باء )تابع( | Increments salary increments within the levels shall be awarded annually on the basis of satisfactory service. |
| التذييل 1 موجز | Towards different law and public policy |
| 2 التذييل الثاني | Appendix II |
| حالة الأنواع المدرجة في التذييل 1 | the status of species included in Appendix 1 |
| وينبغي أن يحل التذييل ألف لهذا المرفق، بحسب الاقتضاء، محل الأحكام الواردة في التذييل باء لطرائق وإجراءات الآلية. | Appendix A to this annex should replace, as appropriate, provisions in appendix B of the CDM modalities and procedures. |
| التذييل جيم (المجموعة 100) | Appendix C (100 Series) |
| (ترد قائمة بالجهات التي التقيتها في التذييل). | (A list of interlocutors is in the appendix. |
| (يرد البيان الختامي لذلك الاجتماع في التذييل الأول لهذا التقرير، أما التذييل الثاني، فيتضمن بيان بتشكيل الأجهزة الفرعية لعملية كيمبرلي). | (The Final Communiqué is included in Appendix I. Appendix II indicates the composition of the subsidiary bodies of the Kimberley Process). |
| التذييل استعراض الاجتهادات القانونية 128 | Appendix Review of Jurisprudence 118 |
| ويرد البيان الذي أدلى به في التذييل الثاني. | His statement is reproduced in appendix II. |
| وترد المعايير المتعلقة بالاستقلالية في التذييل ألف بهذا التقرير. | The criteria for independence are set out in appendix A to the present annex. |
| () A 36 236، المرفق، التذييل الأول. | A 36 236, annex, appendix I. |
| 15 التذييل جيم من النظام الإداري. | Appendix C to the staff rules. |
| 16 التذييل هاء للنظام الإداري للموظفين. | Appendix E to the staff rules. |
| وينبغي أن يحل التذييل ألف لهذا المرفق، بحسب الاقتضاء، محل الأحكام الواردة في التذييل باء لطرائق وإجراءات الآلية أنشطة مشاريع التحريج وإعادة التحريج في إطار الآلية. | Appendix A should replace, as appropriate, the provisions in appendix B of the modalities and procedures for afforestation and reforestation project activities under the CDM. |
| وإدراج العوامل غير المباشرة ونهوج لأدوات تجميع بيانات الجرد في موارد استعراض قوائم الجرد الواردة في التذييل الأول يجب أن يخضع لتوصية خبراء الاستعراض الرئيسيين وفقا لأحكام التذييل الأول. | The inclusion in the inventory review resources listed in appendix I of drivers and approaches and tools for clustering of inventory data should be subject to guidance by lead reviewers in accordance with the provisions of appendix I. |
| منن التذييل ألف للنظام العام لبرنامج الأغذية العالمي. | Bangladesh (2006) Nicaragua (2006) |
| (3) يرد موجز بتكاليف العناصر الإفرادية لخطة العمل الحالية في التذييل المرفق. | A summary of the costs of the individual elements of the present work plan is set out in the attached appendix. |
| وترد المعايير المتعلقة بالخبرة في المجال المالي في التذييل باء من هذا التقرير. | The criteria for financial experience are set out in appendix B to the present annex. |
| ويقوم المجلس التنفيذي، بعد الموافقة عليها، بتعديل التذييل باء. | Once it is approved, the Executive Board shall amend appendix B. |
| التذييل 1 موجز نحو قانون جديد وسياسة عامة أخرى. | Appendix 1 Summary Towards different law and public policy. |
| 5 يعد المشتركون في المشروع وثيقة تصميم المشروع وفقا للنموذج المحدد في التذييل ألف. | Project participants may use the simplified baseline and monitoring methodologies specified in appendix B. |
| 2 والغرض من هذا التذييل هو تلخيص المعلومات المطلوبة في وثيقة تصميم المشروع. | The purpose of this appendix is to outline the information required in the project design document. |
| 2 والغرض من هذا التذييل هو بيان المعلومات المطلوبة في وثيقة تصميم المشروع. | The purpose of this appendix is to outline the information required in the project design document. |
| () انظر GOV INF 821 GC(41) INF 12، التذييل الأول. | See GOV INF 821 GC(41) INF 12 and Corr.1, appendix 1. |
| (أ) اعتماد الهيئات المستقلة وفقا للمعايير المحددة في التذييل ألف للمبادئ التوجيهية للمادة 6 | The Article 6 Supervisory Committee is responsible for a number of important decision making functions, including in circumstances defined in section E of the Article 6 guidelines, determine whether a project meets the required standards, which may directly affect third parties. The Committee is also responsible for |
| 9 يستعرض المجلس التنفيذي التذييل باء ويعد له عند اللزوم، مر ة في السنة على الأقل. | The Executive Board shall review and amend, as necessary, appendix B at least once a year. |
| (ب) أن يكون متفقا مع إحدى فئات المشاريع المذكورة في التذييل باء لهذا المرفق | Project participants shall prepare a project design document in accordance with the format specified in appendix A to this annex. |
| التذييل الأول استهلاك الأطراف العاملة بموجب المادة 5 من بروميد الميثيل | Appendix 1 |
| وجرت مناقشة معظم التعليقات الواردة من الاتحاد الروسي والهند (انظر التذييل). | The majority of the comments received from India and the Russian Federation were discussed (see appendix). |
| 6 يجوز للمشتركين في المشروع استخدام خط الأساس المبسط ومنهجيات الرصد المبسطة المحددة في التذييل باء. | Project participants involved in small scale afforestation and reforestation project activities under the CDM may propose changes to the simplified baseline and monitoring methodologies specified in appendix B or propose additional project types for consideration by the Executive Board. |
| 13 يعد المشتركون في المشروع وثيقة تصميم المشروع وفقا للنموذج المحدد في التذييل ألف لهذا المرفق. | Project participants may use the simplified baseline and monitoring methodologies specified in appendix B for their project category. |
| (ب) توفير المعلومات واستيفاؤها بانتظام في موارد استعراض قوائم الجرد المدرجة في التذييل الأول للإرشادات التقنية | Requests that lead reviewers, as defined in paragraphs 36 42 of the guidelines for review under Article 8 of the Kyoto Protocol (decision 23 CP.7), collectively consider and make recommendations on |
| وعلى نحو ما هو منصوص عليه في التذييل باء، يجوز بالنسبة لنموذج مشروع، تقديم دليل كمي يثبت أن المشروع لن ينفذ بخلاف ذلك، بدلا من إثبات ذلك على أساس الموانع الواردة في الملحق ألف من التذييل باء. | Where specified in appendix B for a project type, quantitative evidence that the project activity would otherwise not be implemented may be provided instead of a demonstration based on the barriers listed in attachment A to appendix B. |
| 2 جميع أحكام التذييل دال من مرفق المقرر 17 م أ 7 التي تنطبق على وحدات التخفيض المعتمد تنطبق أيضا على وحدات التخفيض المعتمد المؤقتة والطويلة الأجل ما لم يرد خلاف ذلك في هذا التذييل. | All provisions of appendix D to the annex to decision 17 CP.7 that apply to CERs shall also apply to tCERs and lCERs, unless stated otherwise in this appendix. |
| ويقوم المجلس التنفيذي، بعد الموافقة عليها، بتعديل التذييل باء للتعبير عن ذلك. | Once approved, the Executive Board shall amend appendix B. |
| التذييل الأول الاستهلاك من بروميد الميثيل لدى الأطراف العاملة بموجب المادة 5 | Appendix 1 |
| وقد صدر السل م المنق ح في التذييل جيم للنظام الإداري لموظفي اليونيدو ويرد في المرفق الثالث لهذه الوثيقة. | These were promulgated in appendix C to the staff rules and are contained in annex III to the present document. |
عمليات البحث ذات الصلة : المغلقة في التذييل - تمزق في التذييل - تعلق في التذييل - عرض في التذييل - الوارد في التذييل - انظر التذييل ل - في في - في - في - في - في)