ترجمة "تمزق في التذييل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تمزق وطني | National fractures |
| كان يمكن ان تمزق اعضاء التناسل .. | Yes. You would have torn reproductive organs. |
| العنف في العائلة تمزق حياة إلى قطع بواسطة انفينيتي | Violence in the family a life ripped to pieces by Infinity |
| التذييل | Notes |
| التذييل ألف | (United States dollars) |
| التذييل واو | Appendix F |
| التذييل زاي | Appendix G |
| التذييل باء | Project design document |
| التذييل الثاني | Draft comprehensive convention against international terrorism |
| التذييل الثاني | Specific resources for the calculation of adjustments |
| التذييل باء )تابع( | Increments salary increments within the levels shall be awarded annually on the basis of satisfactory service. |
| التذييل 1 موجز | Towards different law and public policy |
| 2 التذييل الثاني | Appendix II |
| حالة الأنواع المدرجة في التذييل 1 | the status of species included in Appendix 1 |
| وينبغي أن يحل التذييل ألف لهذا المرفق، بحسب الاقتضاء، محل الأحكام الواردة في التذييل باء لطرائق وإجراءات الآلية. | Appendix A to this annex should replace, as appropriate, provisions in appendix B of the CDM modalities and procedures. |
| تتمكن الخلايا التائية من الدخول إلى الجسم عبر تمزق في الحاجز الدموي الدماغي. | T cells gain entry into the brain via disruptions in the blood brain barrier. |
| التذييل جيم (المجموعة 100) | Appendix C (100 Series) |
| (ترد قائمة بالجهات التي التقيتها في التذييل). | (A list of interlocutors is in the appendix. |
| (يرد البيان الختامي لذلك الاجتماع في التذييل الأول لهذا التقرير، أما التذييل الثاني، فيتضمن بيان بتشكيل الأجهزة الفرعية لعملية كيمبرلي). | (The Final Communiqué is included in Appendix I. Appendix II indicates the composition of the subsidiary bodies of the Kimberley Process). |
| ففي حين تمزق الأزمة اليونانية ع رى منطقة اليورو، يزدهر الاقتصاد التركي. | While the Greek crisis is tearing at the seams of the eurozone, the Turkish economy is booming. |
| ونتيجة لهذا ظلت الحروب تمزق الحدود الأثيوبية الصومالية لعقود من الزمان. | As a result, the Ethiopian Somalia border has been war torn for decades. |
| ذلك أن كلا من الطرفين يريد منع حدوث أي تمزق خطير. | Both sides want to prevent any serious rupture. |
| أودت النزاعات التي تمزق القارة الإفريقية مرة أخرى بحياة صحفية في شهر مايو أيار. | Conflicts on the African continent claimed another journalist last week. |
| التذييل استعراض الاجتهادات القانونية 128 | Appendix Review of Jurisprudence 118 |
| ويرد البيان الذي أدلى به في التذييل الثاني. | His statement is reproduced in appendix II. |
| وهو تمزق يحدث أثناء الولادة المتعسرة يترك المرأة عاجزة عن التحكم بالإخراج . | It's a tearing during obstructed labor that leaves a woman incontinent. |
| ويمكن أن يحدث تمزق الطحال الطبيعي بواسطة الصدمات النفسية، مثل حادث سيارة. | The rupture of a normal spleen can be caused by trauma, such as a motor vehicle accident. |
| تمزق البروتينات في الطبقة الثالثة (VP7 وVP4) غشاء الدخلول، مما يؤدي إلى اختلاف في تركيز الكالسيوم. | Proteins in the third layer (VP7 and the VP4 spike) disrupt the membrane of the endosome, creating a difference in the calcium concentration. |
| وترد المعايير المتعلقة بالاستقلالية في التذييل ألف بهذا التقرير. | The criteria for independence are set out in appendix A to the present annex. |
| () A 36 236، المرفق، التذييل الأول. | A 36 236, annex, appendix I. |
| 15 التذييل جيم من النظام الإداري. | Appendix C to the staff rules. |
| 16 التذييل هاء للنظام الإداري للموظفين. | Appendix E to the staff rules. |
| تمزق خلية (بالإنجليزية Cell disruption ) هي طريقة لاستخراج الجزيئات من داخل خلية حية. | Cell disruption is a method or process for releasing biological molecules from inside a cell. |
| وينبغي أن يحل التذييل ألف لهذا المرفق، بحسب الاقتضاء، محل الأحكام الواردة في التذييل باء لطرائق وإجراءات الآلية أنشطة مشاريع التحريج وإعادة التحريج في إطار الآلية. | Appendix A should replace, as appropriate, the provisions in appendix B of the modalities and procedures for afforestation and reforestation project activities under the CDM. |
| إن أسس قوانين العمل الحالية في أسبانيا ترجع إلى عام 1938، عندما كانت الحرب الأهلية تمزق البلاد. | The foundations of Spain s current labor laws date to 1938, when the civil war was tearing the country apart. |
| إن التوترات الطائفية التي تمزق المجتمعات الآن في مختلف أنحاء الشرق الأوسط من المرجح أن تغير الخريطة الإقليمية. | The sectarian strains that are now rending societies across the Middle East are likely to change the regional map. |
| 56 وتابع قائلا إن دور الأمم المتحدة في مواجهة الصراعات التى تمزق العالم يزداد أهمية عن ذى قبل. | The role of the United Nations in addressing conflicts throughout the world was more important than ever. |
| وإدراج العوامل غير المباشرة ونهوج لأدوات تجميع بيانات الجرد في موارد استعراض قوائم الجرد الواردة في التذييل الأول يجب أن يخضع لتوصية خبراء الاستعراض الرئيسيين وفقا لأحكام التذييل الأول. | The inclusion in the inventory review resources listed in appendix I of drivers and approaches and tools for clustering of inventory data should be subject to guidance by lead reviewers in accordance with the provisions of appendix I. |
| منن التذييل ألف للنظام العام لبرنامج الأغذية العالمي. | Bangladesh (2006) Nicaragua (2006) |
| ظهر أن خلايا تدعي ميوفيبروبلاست ،myofibroblasts التي تساهم تندب الأنسجة في الكبد المريضة، تفرز أيضا بروتينات تمنع تمزق الندب. | Cells called myofibroblasts, which contribute to scar tissue in a diseased liver, also appear to secrete proteins that prevent the breakdown of the scar tissue. |
| (3) يرد موجز بتكاليف العناصر الإفرادية لخطة العمل الحالية في التذييل المرفق. | A summary of the costs of the individual elements of the present work plan is set out in the attached appendix. |
| وترد المعايير المتعلقة بالخبرة في المجال المالي في التذييل باء من هذا التقرير. | The criteria for financial experience are set out in appendix B to the present annex. |
| ويقوم المجلس التنفيذي، بعد الموافقة عليها، بتعديل التذييل باء. | Once it is approved, the Executive Board shall amend appendix B. |
| التذييل 1 موجز نحو قانون جديد وسياسة عامة أخرى. | Appendix 1 Summary Towards different law and public policy. |
| 5 يعد المشتركون في المشروع وثيقة تصميم المشروع وفقا للنموذج المحدد في التذييل ألف. | Project participants may use the simplified baseline and monitoring methodologies specified in appendix B. |
عمليات البحث ذات الصلة : في التذييل - المغلقة في التذييل - تعلق في التذييل - عرض في التذييل - الوارد في التذييل - تمزق - تمزق - تمزق - تمزق - تمزق - استطالة في تمزق