ترجمة "الحقيقة في الإعلان" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وعلى نحو مماثل، فقد دفعت هذه الحقيقة بوش إلى الإعلان عن هدفه الذي يتلخص في تخفيض الواردات من المنطقة بنسبة 75 خلال العقدين القادمين. | Similarly, it led Bush to his declared objective of cutting imports from the region by 75 over the next two decades. |
| الحقيقة البسيطة هي أن توقيت الإعلان عن الاتفاقية كان رديئا للغاية وأعطى المجال للأحاديث والخطب البوليفارية الصاخبة التي لن تمر بلا عواقب. | The simple fact is that the timing of the announcement of the pact was terrible, and gave a platform for Bolivarian rants that will not be without consequences. |
| وترحب أستراليا بالزخم الذي يولده الإعلان لتحديد معنى العلاقة الحقيقة بين دولة العلم والسفينة في تسجيل سفن الصيد، وسترحب بقدر أكبر من الشفافية في مجال ملكية سفن الصيد عبر أنحاء العالم. | Australia welcomes the impetus the Declaration gives to fleshing out the meaning of a genuine link between the flag State and the vessel in the registration of fishing vessels and would welcome greater transparency in fishing vessel ownership across the globe. |
| الإعلان | Advertisement |
| هل يقسم أن يقول الحقيقة، كل الحقيقة، ولا شيء غير الحقيقة | Do you swear to tell the truth, the whole truth, and nothing but the truth? |
| حسنا .. إن منظوري هو في الحقيقة .. ان منظوري .. هو في الحقيقة منظور أمريكي .. | Now my perspective is a particularly my perspective is a particularly American perspective. |
| مفعول الإعلان | Effect of declaration |
| عنوان الإعلان | Title of the declaration |
| ويضيف الإعلان | The Proclamation goes on to say that |
| 236 وتلاحظ اللجنة بارتياح أيضا أن الدولة الطرف أصدرت الإعلان المشار إليه في المادة 14 من الاتفاقية والذي تعترف فيه باختصاص اللجنة بتلقي البلاغات والنظر فيها وتتوقع إعلام عامة الجمهور على النحو المناسب بهذه الحقيقة. | The Committee also notes with satisfaction that the State party has made the declaration under article 14 of the Convention recognizing the competence of the Committee to receive and consider communications and expects that the public at large will be appropriately informed of this fact. |
| في الحقيقة هذا علامة على الحقيقة التي تقول بأنه ليس لدينا نظرية. | This is actually a symptom of the fact that we just don't have a theory. |
| فكرة الإعلان وجودته غاية في الروعة! | The quality of the commercial is really good! |
| يظهر هذا الإعلان على العديد من المدونات، يقول الإعلان أن مجيد توكلي شجاع في معركته ضد الاستبداد. | This poster appears on many blogs. It says Majid Tavakoli is brave in the fight against despotism. |
| هي، في الحقيقة، أختي. | To tell the truth, she is my sister. |
| في الحقيقة لا أدري. | I don't really know. |
| في الحقيقة، لقد كذب. | In fact, he lied. |
| في الحقيقة، إنه مخطئ. | Frankly speaking, he is wrong. |
| تعتمد الإعلان التالي | Adopts the following Declaration |
| المادة 25 الإعلان. | Article 25. Declaration. |
| جيم الإعلان الرسمي | C. Solemn declaration |
| العنوان ونطاق الإعلان | The title and the scope of the Declaration |
| وتقدر جوائز كليو الامتياز في الإعلان والتصميم. | Clio awards recognise excellence in advertising and design. |
| تقرر مواصلة النظر في تدابير تنفيذ الإعلان | Decides to continue its consideration of measures to implement the Declaration |
| وترد نتائج تنلك المداولات أيضا في الإعلان. | The conclusions of those debates are also reflected in the declaration. |
| ولكنها في الحقيقة لم تقترب من مكانة المنظمة الدولية الحقيقة التي يوحي بها اسمها. | But it is nowhere near the truly international organization that its name implies. The IEA was established by and for a small number of wealthy oil importing countries, under the aegis of the OECD. |
| انه امر ممتع في الحقيقة | It's kind of fun actually. |
| وإنه لأمر طيب في الحقيقة. | And that is a good thing. |
| وإنه لوضع خطير في الحقيقة. | It is a dangerous situation. |
| إنه في الحقيقة وهم كبير. | This is a fantasy. |
| في الحقيقة، الغالبية لم تفعل. | In fact, most didn t. |
| في بعض الأحيان يجب أن تقال الحقيقة، ومن الممكن أن تكون الحقيقة منفرة وغير مقبولة. | Sometimes the truth needs to be told, and it can be unpleasant and discomforting. |
| أحب هذا الإعلان التلفزيوني. | I love that commercial. |
| الإعلان عن الوظائف الشاغرة | Announcing vacancies |
| المنظمات الموقعة على الإعلان | Total number of organizations 175 |
| 19 تقرر مواصلة النظر في تدابير تنفيذ الإعلان | 19. Decides to continue its consideration of measures to implement the Declaration |
| 18 تقرر مواصلة النظر في تدابير تنفيذ الإعلان | Decides to continue its consideration of measures to implement the Declaration |
| 19 تقرر مواصلة النظر في تدابير تنفيذ الإعلان | Decides to continue its consideration of measures to implement the Declaration |
| نستطيع أن نفكر في العقود الستة التي انقضت منذ اعتماد الإعلان العالمي باعتبارها كفاحا من أجل تنفيذ ما وعد به الإعلان. | One way to think about the six decades that have elapsed since the adoption of the Universal Declaration is as a struggle to implement its promises. |
| تم الإعلان عن اكتشاف ممر العمالقة في العالم بأسره عام 1693 بعد تقديم ورقة إلى الجمعية الملكية من السير ريتشارد بولكلي, زميل كلية الثالوث، دوبلين، على الرغم من أن مكتشفه كان، في الحقيقة، الأسقف ديري (Derry) الذي كان قد زار الموقع العام السابق. | Tourism The discovery of the Giant's Causeway was announced to the wider world in 1693 by the presentation of a paper to the Royal Society from Sir Richard Bulkeley, a fellow of Trinity College, Dublin, although the discoverer had, in fact, been the Bishop of Derry who had visited the site a year earlier. |
| في الحقيقة قد يبدو ذلك غبي. | In fact that sounds kind of dumb. |
| وهذا ما نحصل عليه في الحقيقة. | And that's what we get, in fact. |
| إ.ر. لا، هذان في الحقيقة عالمان. | YR No, that's really two worlds. |
| لم يتردد في قول الحقيقة لزوجته. | He didn't hesitate to tell his wife the truth. |
| أمضت حياتها في السعي وراء الحقيقة. | She spent her life in pursuit of the truth. |
| في الحقيقة، سيكون هذا سؤالي الرابع. | Actually this will be my fourth question. |
عمليات البحث ذات الصلة : في الحقيقة - في الحقيقة - في الحقيقة - في الحقيقة - في الحقيقة - في الحقيقة - في الإعلان - في الإعلان - الحقيقة - الحقيقة - الحقيقة - الحقيقة - الإعلان الإعلان - في كل الحقيقة