ترجمة "صندوق الأسواق الناشئة" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وبوسعي هنا أن أحصي تسعة مرشحين من الأسواق الناشئة مؤهلين إلى حد غير عادي لقيادة صندوق النقد الدولي. | I count nine emerging market candidates who are unusually well qualified to lead the IMF. |
| مستقبل الأسواق الناشئة | The Future for Emerging Markets |
| أنقذوا الأسواق الناشئة | Save the Emerging Markets |
| مرونة الأسواق الناشئة | Emerging Market Resilience |
| الأسواق الناشئة ومحنة العملة | The Emerging Market Currency Rout |
| الأسواق الناشئة وتمارين الرماية | Emerging Market Target Practice |
| الأسواق الناشئة ومشكلة أوروبا | Emerging Markets Europe Problem |
| هل تغرق الأسواق الناشئة | Are Emerging Markets Submerging? |
| نهاية حفل الأسواق الناشئة | The End of the Emerging Market Party |
| والواقع أن صندوق النقد الدولي يخطو خطوات كبيرة في الاتجاه الصحيح، ولكن الأسواق الناشئة سوف تضطر إلى البقاء في المقدمة. | The IMF is making strides in the right direction, but emerging markets will have to remain in the lead. |
| كما أيدنا حصول الصين، وغيرها من الأسواق الناشئة السريعة النمو، على حصة أعظم في التصويت في صندوق النقد الدولي والبنك الدولي. | We supported a greater voting share for China, and other rapidly growing emerging markets, in the IMF and the World Bank. |
| الأسواق الناشئة والإصلاح المالي العالمي | Emerging Markets and Global Financial Reform |
| متاعب في فردوس الأسواق الناشئة | Trouble in Emerging Market Paradise |
| محرك النمو في الأسواق الناشئة | The Emerging Market Growth Engine |
| الأسواق الناشئة ومستقبل الحركة النسائية | Emerging Markets Feminine Future |
| ضائقة الديون المقبلة في الأسواق الناشئة | The Coming Emerging Market Debt Squeeze |
| العودة إلى الأساسيات في الأسواق الناشئة | Back to Fundamentals in Emerging Markets |
| أعباء الديون المستترة في الأسواق الناشئة | Beban Utang Tersembunyi pada Negara negara Emerging Market |
| وكانت الفكرة تتلخص في قدرة صندوق النقد الدولي، بإصدار حقوق السحب الخاصة، على تزويد الأسواق الناشئة الساعية آنذاك إلى تكديس الاحتياطيات ببديل للدولار. | The idea was that by issuing SDRs, the IMF would provide catch up economies seeking to accumulate reserves with an alternative to piling up dollars. |
| وعلى النقيض من ذلك، أشركت مجموعة العشرين الأسواق الناشئة الكبيرة، وكان وعدها الأولي يتلخص في توفير وسيلة للسيطرة على صندوق النقد الدولي وتوجيهه. | The G 20, by contrast, brought in the big emerging markets, and its initial promise was to provide a way to control and direct the IMF. |
| وكل هذا حدث على خلفية من مزاعم الأسواق الناشئة بأن تمثيلها المنخفض نسبيا في مؤسسات بريتون وودز أدى إلى إفقاد صندوق النقد الدولي شرعيته. | All this occurred against the background of emerging market economies claims that their relatively low representation in the BWIs denied the IMF legitimacy. |
| هل يخنق بنك الاحتياطي الفيدرالي الأسواق الناشئة | Will Fed Tightening Choke Emerging Markets? |
| وبقيادة النمو الصيني القوي، استقرت الأسواق الناشئة. | Led by strong Chinese growth, emerging markets stabilized. |
| وهناك دروس مماثلة تتصل باقتصادات الأسواق الناشئة. | Similar lessons are relevant in emerging market economies. |
| وقد تزعم الأسواق الناشئة بدورها أن حال حتى أفقر الأسر في الولايات المتحدة أفضل كثيرا من حال الأسر المتوسطة في الأسواق الناشئة. | These countries, in turn, could argue that even very poor US households are much better off than the average emerging market household. |
| الأسواق الناشئة بعد رفع بنك الاحتياطي لأسعار الفائدة | Emerging Markets After the Fed Hikes Rates |
| هل تتمكن الأسواق الناشئة من إنقاذ اقتصاد العالم | Can Emerging Markets Save the World Economy? |
| وهنا تواجه البلدان ذات الأسواق الناشئة مشكلة إضافية. | Emerging market countries face an additional problem. |
| ولنتأمل الآن الوضع في الأسواق الناشئة الرئيسية الأخرى. | Now consider other major emerging markets. |
| إن بلدان الأسواق الناشئة معرضة للخطر نتيجة لذلك. | The emerging market economies are at risk as a result. |
| تعزيز الأسواق الناشئة من أجل المزايا والخدمات البيئية | Additional issues were identified by some participants, including |
| فعلى الرغم من فشل استراتيجية صندوق النقد الدولي في شرق آسيا، وأميركا اللاتينية، وفي أماكن أخرى من العالم، فهناك من يناصرها ويؤيدها حتى داخل الأسواق الناشئة. | Despite the failure of the IMF s strategy in East Asia, Latin America, and elsewhere, it still has adherents, even within the emerging markets. |
| كمبريدج ـ في كل مرة ينتظر صندوق النقد الدولي مديرا عاما جديدا، يشكو المنتقدون من أن الوقت قد فات لاختيار المعين من أحد بلدان الأسواق الناشئة. | CAMBRIDGE Every time the International Monetary Fund awaits a new managing director, critics complain that it is past time for the appointee to come from an emerging market country. |
| وبالمثل، فإن الموارد المالية العامة في الهند أقوى من مثيلاتها في أغلب بلدان الأسواق الناشئة، ناهيك عن بلدان الأسواق الناشئة التي ضربتها الأزمة. | Likewise, India s public finances are stronger than they are in most emerging market countries, let alone emerging market countries in crisis. |
| في عام 2009، قرر صندوق النقد الدولي توسيع موارده، وكان من المفترض أن يتم إصلاح المنظمة على النحو الذي يعطي الأسواق الناشئة صوتا أكبر في قرارات الصندوق. | The IMF s resources were extended in 2009, and the organization was supposed to be reformed in order to give emerging markets more voice. |
| وثامنا ، قد تعجز بعض الأسواق الناشئة ذات الأسس الاقتصادية الأضعف عن تجنب الوقوع في أزمة مالية شديدة، على الرغم من الدعم الهائل الذي يوفره صندوق النقد الدولي. | Eighth, some emerging market economies with weaker economic fundamentals may not be able to avoid a severe financial crisis, despite massive IMF support. |
| إن ذلك المكان ببساطة هو الأسواق الناشئة مثل الصين. | Rather, it is emerging markets like China. |
| والواقع أن عدد المرشحين الممتازين من الأسواق الناشئة مذهل. | Indeed, the number of excellent emerging market candidates is remarkable. |
| وأنا شخصيا أحض بلدان الأسواق الناشئة على دعم شانموجاراتنام. | Personally, I would urge emerging market countries to support Shanmugaratnam. |
| ولكن من المرجح أن تظل بلدان الأسواق الناشئة منقسمة. | But it is far more likely that they will remain divided. |
| وأخيرا ، تحتاج مجموعة العشرين إلى تكتل من الأسواق الناشئة. | Finally, the G 20 needs an emerging markets caucus. |
| وتمتعت الأسواق الناشئة في مختلف أنحاء العالم بانتعاش مذهل. | Emerging markets around the world enjoyed a spectacular recovery. |
| كانت المخاطر السيادية متركزة تقليديا في اقتصاد الأسواق الناشئة. | Traditionally, sovereign risk has been concentrated in emerging market economies. |
| 24 وتستثمر الشركات الأجنبية أكثر فأكثر في الأسواق الناشئة. | Foreign enterprises are increasingly investing in emerging markets. |
| و هم غارقون في ذلك بشدة و يكون من الصعب عليها لتحديد الأسواق الناشئة الجديدة. و الأسواق الناشئة الجديدة ستكون هي التربة الخصبة لمستهلكين متحمسين | They've got so much sunk in it that it's very difficult for them to spot emerging new markets. Emerging new markets, then, are the breeding grounds for passionate users. |
عمليات البحث ذات الصلة : اقتصادات الأسواق الناشئة - الأسواق الناشئة الجديدة - استثمارات الأسواق الناشئة - الأسواق الاستهلاكية الناشئة - في الأسواق الناشئة - استراتيجية الأسواق الناشئة - في الأسواق الناشئة - شركات الأسواق الناشئة - أصول الأسواق الناشئة - الأسهم الأسواق الناشئة - مخاطر الأسواق الناشئة - مؤشر الأسواق الناشئة - أسهم الأسواق الناشئة - بلدان الأسواق الناشئة