ترجمة "في اقتراح" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

اقتراح - ترجمة : اقتراح - ترجمة : اقتراح - ترجمة : اقتراح - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة :
الكلمات الدالة : Suggestion Proposal Proposition Motion Propose Into

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

اقتراح
A proposition?
هل تمانع في اقتراح، صديق
Mind a suggestion, friend?
كما استمعت إلى اقتراح ممثل الاتحاد الروسي الداعي إلى بلورة فكرتي في اقتراح مكتوب.
I also heard the proposal from the representative of the Russian Federation that my idea should be upgraded to a written proposal.
وهناك نوعان من الأخطاء الأول يتلخص في رفض اقتراح سليم والآخر يتمثل في قبول اقتراح خاطئ.
One error is to reject a true proposition the other is to accept a false one. Let s call them RWT (reject when true) and AWF (accept when false).
كان اقتراح
Our public thought is fragmented, and the country s intelligentsia, who are partly responsible for tending to society s values and goals, are behaving in often destructive ways. The live for the moment mentality of hedonism and greed that they have encouraged is embodied in Moscow s casinos, of which there are more than in the rest of Europe or, for that matter, Las Vegas.
11 اقتراح.
Suggestion.
19 اقتراح.
Suggestion.
22 اقتراح.
Suggestion.
ألف اقتراح
A. Suggestion . 1
لدي اقتراح
I have a proposition.
وقدم اقتراح بوضع المادة في الديباجة.
There was the suggestion to place the article in the preamble.
وبعبارة أخرى، سنستغني عن اقتراح الرئيس، لم يعودا اقتراح الرئيس.
In other words, we will dispense with the Chairman's proposal they are no longer the Chair's proposal.
اقتراح الأمين العام
The Secretary General's proposal
إنه اقتراح الرئيس.
It is the Chair's proposal.
فهذا اقتراح جديد.
That is a new proposal.
اقتراح المدير العام
Proposal of the Director General
حسب اقتراح كوفاتلى
At Kuvetli's suggestion?
هل هذا اقتراح
Is that a proposal?
إن ه اقتراح عظيم.
It's a great gimmick.
وإذن فسوف أضع أفكاري في صورة اقتراح.
So I will translate my ideas into a proposal.
إذ يمكنها التنافس على 20 مقعدا منتخبا في إطار اقتراح التوافق، بدلا من 14 مقعدا في إطار اقتراح مجموعة الأربعة.
They could compete for 20 elected seats under the Consensus proposal, rather than 14 under the group of four proposal.
لقد كلفنا في ما مضى بتقديم اقتراح أموريم.
We have been responsible in the past for the presentation of the Amorim proposal.
ونحن في حاجة لأن نعلم أي اقتراح سنناقش.
If we decide to take a short break to consult, we need to know what proposal we will be discussing during those 10 minutes.
اقتراح بشأن دراسة وتوصيات في مجال الاحتيال التجاري
Proposal for Study and Recommendations in the Area of Commercial Fraud
)ج( اقتراح تأجيل المناقشة في المسألة قيد البحث
(c) To adjourn the debate on the question under discussion
أما اقتراح ممثل أرمينيا فكان يتعلق بالسطر الأول، استنادا إلى اقتراح لكوبا وإيران.
The proposal of the representative of Armenia related to the first line, based on a suggestion by Cuba and Iran.
اقتراح بنود جدول الأعمال
Proposals of agenda items
والحقيقة أنني لدي اقتراح.
I have a suggestion.
ولكن هذا مجرد اقتراح.
But this is mere suggestion.
(من اقتراح لوفا راكوتومالالا)
(Recommended by Lova Rakotomalala)
سابعا اقتراح ممثل غانا
Proposal by the representative of Ghana
اقتراح مقدم من كوبا
Proposal by Cuba
وهو اقتراح لقي القبول.
The Chairperson's suggestion was accepted.
اقتراح أعد ه الرئيس المسم ى
Proposal by the Chairperson designate
اقتراح من الوفد المكسيكي
98), the Government of Mexico, on 15 February 2005, submitted the text of a proposed revised version of article 7 for consideration by the Working Group.
1 اقتراح تعليق الجلسة
(1) To suspend the meeting
2 اقتراح رفع الجلسة
(2) To adjourn the meeting
)أ( اقتراح تعليق الجلسة
(a) To suspend the meeting
)ب( اقتراح رفع الجلسة
(b) To adjourn the meeting
اقتراح من الجانب الصربي
This is a proposal by the Serb side.
ولكن كان لديه اقتراح
But he did have one suggestion.
حسنا, لدى اقتراح آخر
All right. I've got another suggestion.
إذا ، كان اقتراح (ديانا)
So it was Diane's suggestion?
لدي اقتراح لكم جميعا .
I have a proposition to make to all of you.
أعتقد أن لديه اقتراح
I believe he has a suggestion to make.

 

عمليات البحث ذات الصلة : في اقتراح واحد - النظر في اقتراح - النظر في اقتراح - اقتراح في الكتابة - اقتراح في السؤال - اقتراح - اقتراح - اقتراح - اقتراح - اقتراح