ترجمة "في استكشاف الأخطاء وإصلاحها" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

استكشاف - ترجمة : استكشاف - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وثمة حاجة لعملية استكشاف الأخطاء وإصلاحها لتطوير وصيانة الأنظمة المعقدة التي قد يكون لأعراض مشكلة ما العديد من الأسباب المحتملة.
Troubleshooting is needed to develop and maintain complex systems where the symptoms of a problem can have many possible causes.
وتعرض بعض خدمات استكشاف الأخطاء وإصلاحها باستخدام الكمبيوتر (مثل Primefax، التي أ عيد تسميتها لاحق ا بـ Maxserve)، على الفور أفضل 10 حلول مع أعلى احتمالية لمعالجة المشكلة الأساسية.
Some computerized troubleshooting services (such as Primefax, later renamed Maxserve),immediately show the top 10 solutions with the highest probability of fixing the underlying problem.
ويمكن للفني إما الإجابة على أسئلة إضافية للتقدم في إجراء عملية استكشاف الأخطاء وإصلاحها، حيث تعمل كل خطوة على تضييق قائمة الحلول، أو تطبيق الحل الذي يشعر بأنه سيعالج المشكلة على الفور.
The technician can either answer additional questions to advance through the troubleshooting procedure, each step narrowing the list of solutions,or immediately implement the solution he feels will fix the problem.
مراجعة القوانين وإصلاحها
Review and reform of the law
(د) لضمان حفظ النظم الإيكولوجية وإصلاحها عند الاقتضاء.
(d) To ensure conservation and, where necessary, restoration of ecosystems.
وإصلاحها لا غنى عنه لمواجهة التحديات العالمية المعاصرة.
Its reform is unavoidable in order to meet today's global challenges.
وبالتالي، فهي أفضل في تحديد أماكن الأخطاء المحتملة، مقابل الأخطاء الفعلية.
Thus, they are better at locating likely errors, versus actual errors.
وقد أثرت هذه الأخطاء في النتائج بالنسبة للمطالبين، ويوصى بالتالي بتصويب هذه الأخطاء.
These errors affected the outcomes for the claimants and it is, therefore, recommended that these errors be corrected.
صح ح الأخطاء.
Correct errors.
نحن ندرك أن الأفراد والمؤسسات يرتكبون الأخطاء، وأكثر ما تكون مثل هذه الأخطاء في أوقات الشدائد.
We know that individuals and institutions make mistakes. Such mistakes are all the more likely in times of stress.
ارتكبت إدارة بوش العديد من الأخطاء الفادحة في السياسة الخارجية، وكان لهذه الأخطاء عواقب ممتدة وعميقة الأثر.
The Bush administration made numerous foreign policy blunders with far reaching consequences. But Bush neither invented American unilateralism nor triggered the transatlantic rift between the United States and Europe.
الأخطاء هي مدرسين.
Mistakes are teachers.
الأخطاء هي معلمين.
Mistakes are teachers.
عقد استكشاف
Annex 3 Contract for exploration
وقد تم توضيح بعض من هذه الأخطاء أو الأخطاء المشابهة وتصحيحها بواسطة تقارير التحق ق.
Some of these and similar errors, which were due mainly to inexperience rather than to intended manipulation, have been clarified and corrected by the verification reports.
وقد أجرت اللجنة التابعة للاتحاد دراسة جدوى بشأن ربط شبكات السكك الحديدية وإصلاحها في دول الاتحاد.
The Commission of the Economic and Monetary Union has undertaken a feasibility study on the interconnection and rehabilitation of rail networks within Community States.
(ج) في الفقرة 3 من المنطوق يستعاض عن عبارة تشجع استكشاف بعبارة تشجع الأمم المتحدة على استكشاف .
(c) In operative paragraph 3, the words Encourages the exploration of would be replaced by the words Encourages the United Nations to explore .
صحح الأخطاء ، إن و جدت.
Correct the mistakes, if there are any.
صحح الأخطاء ، إن و جدت.
Correct the errors, if there are any.
صحح الأخطاء ، إن و جدت.
Correct errors, if any.
أوضحت ناديا رزق الأخطاء في الحقائق في كتابتها
Nadia Rizk highlighted glaring factual errors in her book
هذه كلها نماذج اولية. هذه هي الأخطاء. على الرغم من أنني لا أعتقد أن الأخطاء هي الكلمة الصحيحة في التصميم.
These are all the prototypes. These are the mistakes, although I don't think mistakes is the right word in design.
وقد لا يكون بوسعنا دوما أن نتجنب الأخطاء السياسية، ولكن هذه الأخطاء قابلة للتصحيح على الأقل.
Policy mistakes may not always be avoidable.
لقد ارتكب سامي الكثير من الأخطاء في حياته.
Sami made several mistakes in his life.
استخدم تصحيح الأخطاء عند الاستيراد
Use error correction when importing
إرسال تقارير الأخطاء إلى كانونيكال
Send error reports to Canonical
لقد ارتكبت الكثير من الأخطاء.
You have made many mistakes.
هم أيضا عرضة لارتكاب الأخطاء.
They are also prone to making mistakes.
وتجري تدريجيا إزالة الأخطاء الس ابقة.
Former errors are being progressively eliminated.
وكذا سوف تكون الأخطاء الجديدة، حتى ولو بذل بنك الاحتياطي الفيدرالي قصارى جهده لإخفاء ثمن هذه الأخطاء.
The Fed s previous mistakes proved extraordinarily costly. So will the new mistakes, even if the Fed strives to hide the price tag.
لندن لجنة صندوق استكشاف فلسطين.
London Committee of the Palestine Exploration Fund.
كبح معدل إزالة الأحراج وتدهور الغابات فضلا عن إعادة تأهيل الأراضي الحرجية المتردية وإصلاحها لتصبح في حالة منتجة
Some participants considered that a trust fund could also be considered, but any approach adopted should be independent from UN headquarters in order to be accessible to the members of the Collaborative Partnership on Forests (CPF).
والنموذجان المستعملان هما نموذج تقييم الترسبات وإصلاحها (MARS)() و نموذج الطـوارئ في حالات انسكـاب النفط والتصـدي لها (OSCAR)().
The models used are a Model for the Assessment and Remediation of Sediment ( MARS ) and an Oil Spill Contingency and Response Model ( OSCAR ).
كما يتعين تجديد التزام الحكومة الوطنية والشرطة بمواصلة الإصلاح والعمل بفعالية مع البعثة في مجالات أنشطة الشرطة وإصلاحها.
The commitment of the Transitional Government and the police to take the reform forward, as well as to work effectively with MINUSTAH in police operations and reform, also needs to be strengthened.
وما لم ندرك ونستوعب الأخطاء التي وقعت في كل من المنطقتين، فلسوف يكون من العسير أن نتجنب تكرار نفس الأخطاء من جديد.
Without grasping what has gone wrong in either area, it will be difficult to avoid repeating the same mistakes.
22 في الفقرة 46، أوصى المجلس في الفقرة 46 بأن تبادر اللجنة إلى تصحيح الأخطاء المحاسبية وأن تعمل على تقليل هذا النوع من الأخطاء.
In paragraph 46, the Board recommended that the Administration correct accounting errors and reduce the risk of such errors.
تنظيم اجتماعات أسبوعية مع المجلس الأعلى للشرطة الوطنية الهايتية بشأن إعادة هيكلة الشرطة الوطنية وإصلاحها
The Cell would draw on all components and act in an information and risk assessment capacity in support of the Mission's priorities and goals as determined by the Special Representative.
تتضمن تقارير الأخطاء معلومات عن ما يفعله البرنامج عندما يفشل. لديك الخيار دائم ا لإرسال أو إلغاء تقارير الأخطاء.
Error reports include information about what a program was doing when it failed. You always have the choice to send or cancel an error report.
لا شك أن العديد من الأخطاء ارتكبت في أفغانستان.
There have certainly been mistakes in Afghanistan.
وأيا كانت الأخطاء التي ارتكبتها أوروبا في التعامل مع الأنظمة الاستبدادية في المنطقة في الماضي، فبوسعها الآن أن تصحح هذه الأخطاء من خلال تقديم المساعدة الحاسمة.
Whatever mistakes Europe may have made vis à vis the region s authoritarian regimes in the past, it can now correct them by providing decisive help.
والواقع أنها لمأساة من الأخطاء السياسية.
It is a tragedy of policy errors.
كآلاف الأخطاء الفردية على امتداد الوطن.
He didn t even apologise.
وتجري تدريجيا إزالة مثل هذه الأخطاء.
Such mistakes are being progressively eliminated.
وإذ تلاحظ إنشاء السلطة الفلسطينية، وإذ تسلم بالحاجة الملحة لإعادة بناء مؤسساتها التي أضيرت وإصلاحها وتعزيزها،
Noting the establishment of the Palestinian Authority, and recognizing the urgent need to rebuild, reform and strengthen its damaged institutions,
2 تؤكد أن تعزيز الأمم المتحدة يشمل إعادة تنشيط الأجهزة الرئيسية للأمم المتحدة وإصلاحها وإعادة تشكيلها
2. Stresses that the strengthening of the United Nations encompasses the revitalization, reform and restructuring of the principal organs of the United Nations

 

عمليات البحث ذات الصلة : استكشاف الأخطاء وإصلاحها - استكشاف الأخطاء وإصلاحها - استكشاف الأخطاء وإصلاحها - استكشاف الأخطاء وإصلاحها - استكشاف الأخطاء وإصلاحها - استكشاف الأخطاء وإصلاحها وتصحيح الأخطاء - مهارات استكشاف الأخطاء وإصلاحها - خطوات استكشاف الأخطاء وإصلاحها - استكشاف الأخطاء وإصلاحها الأساسي - معلومات استكشاف الأخطاء وإصلاحها - قائمة استكشاف الأخطاء وإصلاحها - استكشاف الأخطاء وإصلاحها الصيانة - نصيحة استكشاف الأخطاء وإصلاحها - توفير استكشاف الأخطاء وإصلاحها