ترجمة "في إجراء" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 3 يجوز إجراء التسجيل قبل إجراء الإحالة ذات الصلة به. وستحدد اللوائح التنظيمية الإجراء اللازم لإلغاء التسجيل في حال عدم إجراء الإحالة. | 3. A registration may be made in advance of the assignment to which it relates. The regulations will establish the procedure for the cancellation of a registration in the event that the assignment is not made. |
| باء إجراء البت في مقبولية البلاغات | Procedure for determining admissibility of communications |
| ويبدو من المستندات المعروضة على اللجنة أن إجراء طلب المراجعة في هذه القضية، هو إجراء من ذلك القبيل. | From the material before the Committee, it appears that the supervisory complaint process in this instance is of such a nature. |
| وتم إجراء الاستفتاءات في كل الجزر الأربعة. | Referendums were held on all four of the islands. |
| تم إجراء التعداد في 20 أغسطس، 1820. | It was conducted on August 7, 1820. |
| تم إجراء التعداد في 1 يونيو 1830. | It was conducted on June 1, 1830. |
| تم إجراء التعداد في 1 أبريل 1940م. | The census date of record was April 1, 1940. |
| ويقترح اتباع إجراء مماثل في الدورة الستين. | It is suggested that a similar procedure be followed at the sixtieth session. |
| ويتولى المطور إجراء هذه الاختبارات في البداية. | Tests are to be carried out initially by the developer. |
| وي قترح اتباع إجراء مماثل في الدورة الستين. | It is suggested that a similar procedure be followed at the sixtieth session. |
| ونتطلع إلى إجراء المناقشة المقبلة في لندن. | We look forward to the upcoming discussion in London. |
| تعذ ر إجراء العملية | The operation cannot be performed. |
| ويتم إجراء المراجعة. | A review is conducted. |
| طريقة إجراء الانتخابات | Conduct of elections |
| 7 إجراء المتابعة. | Follow up procedure. |
| طريقة إجراء الانتخابات | An election shall be held by secret ballot, unless the Committee decides otherwise in the case of an election to fill a place for which there is only one candidate. |
| سوف نحاول الآن إجراء اختبار في التحريك الذهني | We're going to try an experiment in psychokinesis, right now. |
| 27 أكتوبر إجراء أول إنتخابات حرة في بولندا. | October 27 The first free parliamentary elections are held in Poland. |
| تشرع الجمعية العامة الآن في إجراء تصويت سري. | The General Assembly will now proceed to a secret ballot. |
| في سنة 2000 تم إجراء 456 134 اختبارا | 2000 134,456 |
| في سنة 2001 تم إجراء 268 129 اختبارا | 2001 129,268 |
| في سنة 2002 تم إجراء 458 119 اختبارا | 2002 119,458 |
| وطلبت اتخاذ إجراء بشأن النص في الجلسة التالية. | She asked that action be taken on the text at the next meeting. |
| من الحتمي إجراء تغيير في تكوين مجلس الأمن. | A change in the composition of the Security Council is an imperative. |
| الموضوع المخالفات القضائية في إجراء تصفية أموال شركتين | Subject matter Irregularities in the judicial procedure for winding up two companies |
| والإجراءات القانونية الواجبة ليست في النهاية إلا إجراء. | Finally, due process is just that a process. |
| وفي هذا الصدد، تلاحظ اللجنة من الوثيقة A 60 568 أن اقتراحا ق دم بشأن إجراء التقييم الخارجي المستقل وترد صلاحيات إجراء استعراض شامل لترتيبات الإدارة، بما في ذلك إجراء تقييم خارجي مستقل، في المرفق الثاني لتلك الوثيقة. | In this connection, the Committee notes from document A 60 568 that a proposal is made for the conduct of the independent external evaluation the terms of reference for a comprehensive review of governance arrangements, including an independent external evaluation, are contained in annex II to that document. |
| يلزم إجراء تغييرات إضافية | Additional changes are required |
| ط لب إجراء تصويت مسجل. | A recorded vote has been requested. |
| باء إجراء المناقصة الالكترونية | The holding of the auction |
| باء طلب إجراء استعراض | Request for review |
| ثانيا طلب إجراء الاستعراض | Request for review |
| إجراء دوريات جوية يوميا. | Conducting daily air patrols |
| إجراء مقابلات واسعة النطاق | Extensive interview |
| دال إجراء الدراسة الاستقصائية | Administering the survey |
| 84 إجراء التحقيق 136 | Establishment of an inquiry 123 85. |
| 78 إجراء التحقيق 167 | Establishment of an inquiry 152 79. |
| (د) البدء في إجراء بحوث في كافة مجالات السياسة الجنسانية | Articles 1 3 Legislative and policy matters |
| يفضل إجراء فحص لنسبة السكر في الدم أثناء الصيام أو فحص عشوائي عن إجراء اختبار تحمل السكر حيث أنها أكثر ملاءمة للناس. | A fasting or random blood sugar is preferred over the glucose tolerance test, as they are more convenient for people. |
| كان على ليلى إجراء معلي ة جراحي ة أخرى في القلب. | Layla had to undergo another heart surgery. |
| قم بزيارة مبادرة السبعة بلايين إجراء للمشاركة في الحملة. | Visit 7 Billion Actions to engage with the campaign. |
| وتستخدم هذه العناصر المواضيعية السبعة في إجراء الاستعراض التالي. | Those seven thematic elements are used in the following review. |
| ولقد تم تنفيذ 500 إجراء في هذا المجال، هي | There were 500 interventions |
| ومن المقر ر مبدئيا إجراء التحديث التالي في عام 2007. | The next update is initially scheduled for 2007. |
| ثم شرعت اللجنة في إجراء تصويت مسجل على التعديل. | The Committee then proceeded to a recorded vote on the amendment. |
عمليات البحث ذات الصلة : الشروع في إجراء - تشغيل في إجراء - إجراء - إجراء - إجراء - إجراء - في إجراء المشاورات اللازمة - إجراء العمل في المشروع - إجراء الحساب - إجراء العمليات - إجراء الحجز - إجراء فحص