ترجمة "في أوقات معينة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :
الكلمات الدالة : Times Times These Tough Into Certain Specific Particular Kind

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ويدعى ممثلون من هذه المشاريع للمساهمة في المشروع في أوقات معينة
Representatives of these projects will be invited to contribute to the project at specific times
أولا، لاحظت السيدة تشونغ أن الشركات يمكنها النهوض بالرفاه الاقتصادي في أوقات معينة، وفي أوقات أخرى يمكنها أن تؤثر سلبا على التمتع بحقوق الإنسان.
First, Ms Chung noted that corporations could foster economic well being at certain times while at other times they could have negative impacts on the enjoyment of human rights.
ومن ناحية أخرى، سمحت الأديان المنظمة في أوقات معينة من تاريخها، بل وشجعت وروجت للكراهية والعنف.
On the other hand, at certain times in their history, organized religions have allowed, encouraged, and even propagated hatred and violence.
الحقيقة أن السمات المميزة لهذا السرد مألوفة لكل من د ر س عملية انتقال فئات معينة من القصص في أوقات الأزمات.
The hallmarks of this narrative are familiar to anyone who has studied the transmission of certain story categories in times of crisis.
ومع ذلك، فخلال أوقات معينة من السنة، من الممكن أن تنتقل هذه الصراصير من الخارج إلى داخل المنزل.
However, during certain times of the year, these cockroaches may move inside a house from outside.
وبهذا يتم إدراك أن الجميع بحاجة إلى الدعم في أوقات معينة وفي مجالات معينة من حياتهم لكن معظم الناس يأخذون هذا الدعم بشكل غير رسمي أو من خلال طرق مقبولة اجتماعي ا.
With this comes an understanding that all people require supports at certain times or in certain areas of their life, but that most people acquire these supports informally or through socially acceptable avenues.
المحت موسكو، إنها في أوقات معينة، قد تعترف بأبخازيا وأوسيتيا الجنوبية عندما اعترفت الدول الغربية باستقلال كوسوفو مشيرا إلى أنها أوجدت سابقة.
Moscow, at certain times, hinted that it might recognise Abkhazia and South Ossetia when Western countries recognised the independence of Kosovo, suggesting that they had created a precedent.
وقد أ غلقت مصائد أسماك أبي سيف وأصبحت مصائد أسماك التونة ت غلق في أوقات معينة ومناطق محددة وذلك بسبب ارتفاع مستويات الصيد العرضي للسلاحف البحرية والطيور البحرية.
The swordfish fishery was closed and the tuna fishery subject to time area closures due to high levels of sea turtle and sea bird bycatch.
ولتكن أوقات عرض الأفلام متناسبة مع أوقات الصلاة.
Why can't we find a way to separate the women's and children's cinemas from the men's cinema?
ففي أوقات معينة تكون المحاصيل عرضة للخطر على نحو خاص، على سبيل المثال، حين تبدأ البذور في الإنبات، أو حين يتسبب طقس العام الماضي السيئ في تعريض المحاصيل المتكررة للخطر.
Crops are especially vulnerable at certain times, for example, when seeds begin germinating or when bad weather the previous year puts perennials at risk.
ومعادلة التقلبات الدورية لا تعني العجز المعتدل في أوقات الرواج والعجز الضخم في أوقات الركود.
Counter cyclicality does not mean running modest deficits in the good times and huge deficits in major downturns.
أؤلف أشعارا في أوقات فراغي.
I write poems in my free time.
أنباء طيبة في أوقات عصيبة
Good News in Bad Times
أوقات المدونين
Blogger's Times
حماية الشعوب الأصلية في أوقات الصراع
Protection of indigenous peoples in time of conflict
باء أوقات الفراغ
Leisure
أوقات الراحة والأنشطة
Rest and Activity Times
في أوقات الجفاف، يقل الماء في قرانا.
In times of drought, there is lack of water in our villages.
ومن المنتظر أن تؤدي رسوم الازدحام التي تقترح الخطة فرضها على السيارات أثناء أوقات الذروة في أجزاء معينة من المدينة إلى تقليل الكثافة المرورية وتوليد العائدات التي يمكن تخصيصها لتحسين وسائل النقل العامة.
The plan s proposed congestion charge on automobile use during peak times in certain parts of the city would reduce traffic and generate revenue that would go toward improving public transportation.
فهم سوف يعودون إليها في أوقات مختلفة
They will return like clockwork at different times.
بدأ عصر النهضة في أوقات الاضطراب الديني.
The Renaissance began in times of religious turmoil.
ويمكن شربه في أوقات الفراغ اثناء الوجبة.
It can be consumed at leisure throughout the meal.
ولكن في أوقات, أعتقد أنهم يبالغون في العقوبات.
But at times, I think they are overdoing it with the penalties.
أوقات اختبار مرض الزهايمر
Testing Times for Alzheimer s
ولكن في أوقات أخرى، تبدو المبررات أكثر رسوخا .
But, at other times, the stories seem more solid.
ويبرز هذا المبدأ بشكل صاخب في أوقات الشدة .
It is particularly vociferous in hard times.
2005 52 حماية الشعوب الأصلية في أوقات الصراع
Protection of indigenous peoples in time of conflict
أوقات الفراغ والترفيه والأنشطة الثقافية
Leisure, recreation and cultural activities
والفكرة هنا هي أن الطلب الذي تغذيه الاستدانة ينشأ من أسر معينة في مناطق معينة لسلع معينة.
The point is that debt fueled demand emanates from particular households in particular regions for particular goods.
أثناء عيشه وعمله كعالم أحياء بحرية في المالديف، لاحظ شارلز آندرسون انفجارا يعسوبيا في أوقات معينة من السنة. يشرح لنا كيف قام بتتبع مسار يعسوب عادي صغير ي عر ف باسم متصفح الكرة الأرضية، ليكتشف أنها تملك أطول هجرة في عالم الحشرات.
While living and working as a marine biologist in Maldives, Charles Anderson noticed sudden explosions of dragonflies at certain times of year. He explains how he carefully tracked the path of a plain, little dragonfly called the globe skimmer, only to discover that it had the longest migratory journey of any insect in the world.
ولكن في أوقات الأزمات يصبح تأثير المضاعفات التجارية عكسيا.
But, in times of crisis, the trade spillovers have the opposite effect.
غالبا ما يحدث هذا في أوقات التغيير الاقتصادي السريع.
This frequently occurs in times of rapid economic change.
إن مذهب الحماية يزدهر عادة في أوقات المخاطر الاقتصادية.
Protectionism normally thrives in times of economic peril.
خلال أوقات فراغه طور ريتشارد اهتمامه في نظرية الكهرباء.
During his leisure moments, Richard developed an interest in the theory of electricity.
حتى على الأقل في أوقات الطواريء، لا قدر الله.
At least for times of emergency, God forbid.
2005 52 حماية الشعوب الأصلية في أوقات الصراع 220
Protection of indigenous peoples in times of conflict 215
كان سامي يعيش أفضل أوقات حياته.
Sami was living his best life.
وعادة تعقب الثورات أوقات بالغة الخطورة.
Normally, revolutions are followed by dangerous times.
ومن الممكن تفعيل هذا الالتزام بالسعر في أوقات الذعر المالي.
This price commitment would take effect in times of financial panic.
إن الأطفال والنساء هم أكثر من يعاني في أوقات الصراع.
Women and children suffer the most in times of conflict.
saliltripathi إذا يبدوا أن للمغتصبين في جارجان أوقات دوام رسمية.
saliltripathi So it seems in Gurgaon rapists have official working hours.
إن شباب العالم يستخدمون أوقات راحتهم للانخراط في أعمال التطوع.
The world's young people are using their leisure time to become involved in volunteer work.
(ب) سداد المرتب في أوقات عدم القدرة المؤقتة على العمل.
b) reimbursement of salary at the time of temporary incapability for work.
وعمليات التعذيب قد تحدث في أوقات السلم وخلال النزاعات المسلحة.
Acts of torture may occur in both times of peace and during armed conflicts.
2005 52 حماية الشعوب الأصلية في أوقات الصراع 15 244
Protection of indigenous peoples in times of conflict 15 217

 

عمليات البحث ذات الصلة : خلال أوقات معينة - في أوقات - في أوقات الفراغ - في أوقات الظلام - في أوقات محددة - في أوقات الأزمات - في أوقات سابقة - في أوقات الذروة - في أوقات معقولة - في أوقات لاحقة - في أوقات عشوائية - في أوقات أخرى - في أوقات محددة - في أوقات مختلفة