ترجمة "في أفضل قيمة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
في - ترجمة : أفضل - ترجمة : في - ترجمة : أفضل - ترجمة : أفضل - ترجمة : قيمة - ترجمة : أفضل - ترجمة : في - ترجمة : قيمة - ترجمة : في - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لن تجد قيمة أفضل من هنا في غرب رامسديل | Ah. You couldn't find better value in West Ramsdale. |
ولن يكفي مجرد اﻻلتزام بالقواعد في ذاته لضمان الحصول على أفضل قيمة مقابل المال، وليس من المرجح في الواقع أن يمثل أفضل قيمة للشراء. | Simple adherence to the rules will not, of itself, secure best value for money and, indeed is unlikely to represent best value procurement. |
سأحدد قيمة الصفر بشكل أفضل، حتى نرى القيم مقارنة بالصفر | Let me mark out the 0 a little bit better, so you see relative to 0. |
في الدول التي بها مشاكل تصحر، نحتاج أن نجد طريقة لنقدم قيمة أفضل للغابة | In countries with deforestation issues, we need to find a way to provide better value for the forest and actually encourage people to make money through very fast growth cycles 10 , 12 , 15 year old trees that make these products and allow us to build at this scale. |
من الذى يحدد ما الشئ الذى لديه أفضل قيمة في الثقافة وفى التعليم تحديدا | Who decides about what has the most value in culture and in education particularly? |
فلقد ساعد المجتمع المدني في إفهام كلا الطرفين مسائل صعبة ودراسة أفضل الممارسات وتقدير قيمة السلام. | Civil society helped in making both sides understand difficult issues, study best practices and appreciate the value of peace. |
في الواقع أفضل استخدام أكبر الكسور اولا حتى يتسنى لي أن اكون اقرب إلى قيمة المرجوه. | So I actually want to use the largest fraction first, just so I can get pretty close. |
١٨٧ ﻻ بد من التخطيط السليم للحصول على أفضل قيمة من عمليات الشراء. | 187. Proper planning is essential to secure the best value from procurement actions. |
والتقيد بالقواعد ﻻ يكفي في حد ذاته لضمان أفضل قيمة من حيث التكلفة، ومن غير المرجح في رأي المجلس أن يمثل أفضل شراء من حيث القيمة. | Simple adherence to the rules will not, of itself, secure best value for money and, indeed, in the Board apos s view is unlikely to represent best value procurement. |
١٤٩ يعد التخطيط السليم مسألة ضرورية لتأمين الحصول على أفضل قيمة من اجراءات الشراء. | Proper planning is essential to secure the best value from procurement actions. |
بالطبع, أفضل اللقاحات الموجودة هو ذو قيمة فقط طالما نقوم بإيصاله إلى من يحتاجه. | Of course, the best vaccine imaginable is only valuable to the extent we get it to everyone who needs it. |
وقد يرغب اﻻجتماع الرفيع المستوى في النظر في أفضل الطرق لزيادة قيمة العمليات القائمة من خﻻل النظر في هذه المسألة في اللجنة. | The high level meeting may wish to consider how consideration of this issue in the Commission could best add value to existing processes. |
لقد كان حينها أفضل شي القيام به هو إضافة . قيمة غير ملموسة للسلعة دون أي تغير في السلعة نفسها | Now this is the most perfect case of creating intangible, added value, without changing the product in the slightest. |
اذا كنت حقا مهتما بالكتب, فانك ستقوم بمسحهم ضوئيا بشكل أفضل خاصة, اذا كانت الكتب قيمة | If you really care about books, you're going to scan them better, especially if they're valuable books. |
ورفعنا قيمة الجائزة. وواصلنا في رفع قيمة الجائزة. | We raised the reward. We continued to increase the reward. |
ورفعنا قيمة الجائزة. وواصلنا في رفع قيمة الجائزة. | We had a reward. We raised the reward. We continued to increase the reward. |
قيمة اللون تتفاوت قيمة اللون أو إشراق اللون (lightness) على طول مجسم الألوان، من الأسود (قيمة 0) في الأسفل إلى الأبيض (قيمة 10) في الأعلى. | Value Value , or lightness, varies vertically along the color solid, from black (value 0) at the bottom, to white (value 10) at the top. |
قيمة النقطة السوداءلتحديد قيمة نقطة سوداء معينة في الصورة الخارجة. | Black point valueSpecify specific black point value of the output image. |
قيمة النقطة البيضاءلتحديد قيمة نقطة بيضاء معينة في الصورة الخارجة. | White point valueSpecify specific white point value of the output image. |
ويجري أيضا وضع وتقييم التوصيات عن طريق النظام من أجل إسداء مشورة بشأن تحديد أفضل قيمة واستخدام للحيز. | Recommendations are also modelled and evaluated through the system to provide advice on best value and use of space. |
وما انفكت قيمة اتفاق الهدنة والطابع الحاسم لقيادة اﻷمم المتحدة أفضل ضمان ﻹيصال النزاع الكوري إلى نهاية سلمية. | The value of the Armistice Agreement and the critical nature of UNC remain the best guarantee that the Korean struggle may end peacefully. |
وبغض النظر عن حقيقة أنه وارد في بيان المحاسبة القياسية (SAS) 3 وIAS 16 أن قيمة الأصل يجب أن يتم تسجيلها في صافي القيمة الدفترية، فإن أفضل طريقة لتقديم قيمة الأصول بوعي لملاك الشركات والمستثمرين المحتملين. | Apart from the fact that it is enshrined in Standard Accounting Statement (SAS) 3 and IAS 16 that value of asset should be carried at the net book value, it is the best way of consciously presenting the value of assets to the owners of the business and potential investor. |
هذه هي قيمة B وهذه قيمة A وهذه قيمة C | This is B prime, this is A prime, this is C prime. |
وبسبب وجود قيمة سالبة في البسط , لا نريد قيمة سالبة في الاعلى هنا | And since we have a negative in the denominator, we want have a negative value up here |
فلديهم قيمة في الحقيقة | Now they have some value. |
فوق كل هذه الأشياء التي صنعناها من أجلك مالذي تريده أفضل من هذا مما يعطيك إجابة مطلقة وذات قيمة | Of all these things we already make you, which do you like best? which gives you zero answers that are usable. |
وإذا ارتفعت قيمة الرنمينبي فإن صادرات البلدان النامية تصبح أكثر قدرة على المنافسة، ويصبح اقتصادها في وضع أفضل يسمح له بجني ثمار العولمة. | If the renminbi were to gain in value, poor countries exports would become more competitive, and their economies would become better positioned to reap the benefits of globalization. |
إنها قيمة الحرية. هي قيمة المجتمع | The value of freedom. It's a value of community. |
المعارض قيمة منتقى حوار يعاود قيمة. | Shows value selection dialog. Returns entered value. |
أي قيمة لديها لا قيمة لها . | What value does it have? It has no value. |
قيمة أخرى مهمة، هي قيمة التكييف. | Another really important value is customization value. |
وتكون قيمة المرأة أقل من قيمة الرجل وتترسخ دونيتها في الهياكل المجتمعية. | A woman's value is less than that of a man and her inferiority is embedded in societal structures. |
واذا تدرجنا تنازليا في قيمة X، فسنفعل نفس الشيئ مع قيمة Y | If we scale down X by a certain amount, we would scale down Y by the same amount |
لم يكونا إبداعيين، لكنهم رأوا قيمة الفنون، ورأوا قيمة الفنون في المجتمع. | They were not creative people, but they saw the value of the arts, and they saw the value that arts played in the community. |
ومن حيث القيم ــ وعلى وجه التحديد قيمة رومني والمرشح لمنصب نائبه بول ريان ــ فإن الأمور ليست أفضل كثيرا. | In terms of values namely, the values of Romney and his running mate, Paul Ryan things are not much better. |
في الهندسة والاقتصاد، العديد من المشاكل تنطوي على أهداف متعددة والتي ليست للوصف باعتبارها أكثر و أفضل أو أقل و أفضل ، كلما كان ذلك أفضل بدلا من ذلك، هناك قيمة مثالية لكل هدف، والرغبة في الحصول على أقرب ما يمكن إلى القيمة المطلوبة من كل هدف. | Optimal control In engineering and economics, many problems involve multiple objectives which are not describable as the more the better or the less the better instead, there is an ideal target value for each objective, and the desire is to get as close as possible to the desired value of each objective. |
ولكن فقاعات المضاربة الأخيرة تسببت فعليا في تعزيز نسبة قيمة الأرض في إجمالي قيمة المسكن. | But the recent speculative bubbles have in effect boosted the percentage of land value in home value. Although much of this was temporary, we now tend to think of homes as land rather than structures. |
إنها قيمة الحدود في القوانين | It's a value of the limits in regulation. |
قيمة خفض القيمة في الصين | The Value of China s Devaluation |
والحل يكمن في أخذ قيمة | And the solution lies in trying to take value from one of the other places. |
او يمكننا اعتباره قيمة نقطة انتهاء y قيمة نقطة البدء y قيمة نقطة الانتهاء x قيمة نقطة البدء x | Or, we can view it as the y value of our end point minus the y value of our starting point over the x value of our end point minus the x value of our starting point. |
سنقوم بجمع قيمة المتغير sum السابقة مع قيمة المتغير i الحالية في الحلقة | add to sum, define it to be the previous sum plus what i is in this part of the loop. |
الـ الأدنى المدى قيمة الأقصى المدى قيمة | The minimum range value must be lower than the maximum range value |
المعارض عشري قيمة منتقى حوار يعاود قيمة. | Shows float value selection dialog. Returns entered value. |
رجاء تفق د الـ تشغيل قيمة end قيمة. | Please check the ranges you specified. The start value must be lower than the end value. |
عمليات البحث ذات الصلة : قيمة أفضل - أفضل قيمة - قيمة أفضل - تقديم أفضل قيمة - تقديم قيمة أفضل - تقديم قيمة أفضل - تحقيق أفضل قيمة - صفقات قيمة أفضل - أفضل قيمة لل - أفضل قيمة شاملة - أفضل قيمة الطرح - العروض أفضل قيمة - تقديم قيمة أفضل - توفير قيمة أفضل