ترجمة "توفير قيمة أفضل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أفضل - ترجمة : توفير - ترجمة : أفضل - ترجمة : توفير - ترجمة : أفضل - ترجمة : قيمة - ترجمة : أفضل - ترجمة : توفير - ترجمة : قيمة - ترجمة : قيمة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لن تجد قيمة أفضل من هنا في غرب رامسديل
Ah. You couldn't find better value in West Ramsdale.
ولن يكفي مجرد اﻻلتزام بالقواعد في ذاته لضمان الحصول على أفضل قيمة مقابل المال، وليس من المرجح في الواقع أن يمثل أفضل قيمة للشراء.
Simple adherence to the rules will not, of itself, secure best value for money and, indeed is unlikely to represent best value procurement.
سأحدد قيمة الصفر بشكل أفضل، حتى نرى القيم مقارنة بالصفر
Let me mark out the 0 a little bit better, so you see relative to 0.
بيد أن توفير دعم حكومي مازال ﻻزما حتى في أفضل الظروف.
However, even in the best of circumstances public support is still required.
والاستثمار في قدرة الحكومة المحلية على توفير الخدمات الأساسية للجميع هو استثمار من أجل توفير صحة أفضل للنساء والأسر.
Investing in the capacity of local government to provide universal basic services is investing in healthier women and families.
١٨٧ ﻻ بد من التخطيط السليم للحصول على أفضل قيمة من عمليات الشراء.
187. Proper planning is essential to secure the best value from procurement actions.
(ج) إيجاد قيمة جديدة توفير قدرات أو خيارات جديدة تمثل منتجا ثانويا للتحسن يمكن قياسه
(c) Value created new capacities or options provided as a measurable by product of an improvement
١٤٩ يعد التخطيط السليم مسألة ضرورية لتأمين الحصول على أفضل قيمة من اجراءات الشراء.
Proper planning is essential to secure the best value from procurement actions.
بالطبع, أفضل اللقاحات الموجودة هو ذو قيمة فقط طالما نقوم بإيصاله إلى من يحتاجه.
Of course, the best vaccine imaginable is only valuable to the extent we get it to everyone who needs it.
في الدول التي بها مشاكل تصحر، نحتاج أن نجد طريقة لنقدم قيمة أفضل للغابة
In countries with deforestation issues, we need to find a way to provide better value for the forest and actually encourage people to make money through very fast growth cycles 10 , 12 , 15 year old trees that make these products and allow us to build at this scale.
من الذى يحدد ما الشئ الذى لديه أفضل قيمة في الثقافة وفى التعليم تحديدا
Who decides about what has the most value in culture and in education particularly?
تم تحديد أفضل الممارسات في مختلف مجالات الإدارة، كما تم توفير الدعم لتنفيذها
The Programme supports the Organization's continuous improvement and learning process.
وينبغي توفير معلومات ذات مغزى ومحددة لكي يتسنى الكشف عن النتائج بشكل أفضل.
Meaningful and concrete information should be provided in order to better disclose the results.
وبالإضافة إلى ذلك، تم توفير مبلغ 1.5 مليون دولار لتغطية انخفاض قيمة العملات غير القابلة للتحويل.
In addition, 1.5 million was provided for
2 قادرة على توفير فرص أفضل لبناء القدرات ونقل التكنولوجيا داخل الأقاليم وفيما بينها.
Three considerations that could assist in deciding on the regional divisions were identified
وساهمت المحادثات أيضا في توفير محفل لمناقشة تشكيل لجان إدارية مؤقتة وإدارتها بشكل أفضل.
The talks further served as forums to discuss the formation and better management of interim administrative committees.
في الخلاصة، إذا استطعنا توفير أفضل جودة في التعليم لكل شخص حول العالم مجانا ،
So to summarize, if we could offer a top quality education to everyone around the world for free, what would that do?
ونظرا إلى أن العولمة تضع قيمة عالية للغاية على توفير المعلومات تكون هذه العملية نفسها عرضة للابتزاز.
And, because globalization places such a high premium on the provision of information, that process itself is subject to extortion.
٣٤ وعلى ذلك فمعظم التقارير الواردة هي في حد ذاتها ذات قيمة محدودة من ناحية توفير اﻷدلة.
34. Thus, most of the reports received are, by themselves, of qualified evidentiary value.
فلقد ساعد المجتمع المدني في إفهام كلا الطرفين مسائل صعبة ودراسة أفضل الممارسات وتقدير قيمة السلام.
Civil society helped in making both sides understand difficult issues, study best practices and appreciate the value of peace.
في الواقع أفضل استخدام أكبر الكسور اولا حتى يتسنى لي أن اكون اقرب إلى قيمة المرجوه.
So I actually want to use the largest fraction first, just so I can get pretty close.
اذا كنت حقا مهتما بالكتب, فانك ستقوم بمسحهم ضوئيا بشكل أفضل خاصة, اذا كانت الكتب قيمة
If you really care about books, you're going to scan them better, especially if they're valuable books.
إن أفضل الحلول لهذه التحديات ـ وأعظمها كلفة ـ يتلخص في توفير التغطية التأمينية الشاملة.
The best and most expensive solution to these challenges is to provide universal insurance coverage.
يتم توفير هذه الفرص عادة في جدول ECO الذي يطرح بشكل مقتضب خطوط أفضل الافتتاح.
These openings are typically provided in an ECO table that concisely presents the best opening lines.
ومن الضروري توفير الدعم المالي للمنظومة حتى يتسنى تمكين البرنامج من إنجاز مهامه بشكل أفضل.
Increased financial support for START is necessary in order to enable the programme to better fulfil its tasks.
ويمكن أن يتمثل تدبير آخر في توفير فرص أفضل لوصول السلع والخدمات البلغارية الى اﻷسواق.
Another measure could be the provision of better market access for Bulgarian goods and services.
والتقيد بالقواعد ﻻ يكفي في حد ذاته لضمان أفضل قيمة من حيث التكلفة، ومن غير المرجح في رأي المجلس أن يمثل أفضل شراء من حيث القيمة.
Simple adherence to the rules will not, of itself, secure best value for money and, indeed, in the Board apos s view is unlikely to represent best value procurement.
والهدف من الرعاية المقدمة في هذه الفترة هو توفير أفضل ظروف للمرضى قبل العملية وخلالها وبعدها.
The goal of perioperative care is to provide better conditions for patients before operation, during operation, and after operation.
وأشـارت من ثـم إلى وجوب توفير أفضل ظروف خدمة لموظفي الأمم المتحدة لضمان تحقيق الأداء الأمثل.
United Nations staff must therefore be provided with the best conditions of service, so as to ensure optimum performance.
ويجري أيضا وضع وتقييم التوصيات عن طريق النظام من أجل إسداء مشورة بشأن تحديد أفضل قيمة واستخدام للحيز.
Recommendations are also modelled and evaluated through the system to provide advice on best value and use of space.
وما انفكت قيمة اتفاق الهدنة والطابع الحاسم لقيادة اﻷمم المتحدة أفضل ضمان ﻹيصال النزاع الكوري إلى نهاية سلمية.
The value of the Armistice Agreement and the critical nature of UNC remain the best guarantee that the Korean struggle may end peacefully.
15 يتمثل مجال التركيز الرئيسي للقانون الإندونيسي المتعلق باللامركزية في توفير خدمات حكومية أفضل وتعزيز رفاهية الناس.
The central focus of Indonesia's decentralization law was to provide better government services and to enhance people's well being.
ويجب أن يعمل المجتمع الدولي من أجل كفالة توفير حماية أفضل لحقوق الإنسان وحقوق المواطنين في هايتي.
The international community must work to ensure the better protection of human rights and citizens' rights in Haiti.
وكما يراه، فإن السبب الرئيسي لتعزيز القانون بشأن جرائم الحرب هو توفير حماية أفضل للمدنيين وقوات العدو.
As he saw it, the main reason for strengthening the law on war crimes was to provide better protection for civilians and enemy forces.
٨٤ وخﻻل الفترة قيد اﻻستعراض واصلت الحكومة استثمارها لكميات كبيرة من مواردها في توفير نظام تعليمي أفضل.
84. During the period under review, the Government continued to invest a significant amount of its resources in providing a better educational system.
وفجأة إستيقظت الرياضة الهندية للواقع بأنك تستطيع توفير أفضل منتج بأفضل سعر من أي مكان في العالم
And all of a sudden, Indian sport had awakened to the reality that you can source the best product for the best price anywhere in the world.
هذه هي قيمة B وهذه قيمة A وهذه قيمة C
This is B prime, this is A prime, this is C prime.
فوق كل هذه الأشياء التي صنعناها من أجلك مالذي تريده أفضل من هذا مما يعطيك إجابة مطلقة وذات قيمة
Of all these things we already make you, which do you like best? which gives you zero answers that are usable.
لقد كان حينها أفضل شي القيام به هو إضافة . قيمة غير ملموسة للسلعة دون أي تغير في السلعة نفسها
Now this is the most perfect case of creating intangible, added value, without changing the product in the slightest.
يمكن لأن كلا من سعر الخصم ومعدل النمو من الافتراضات، وعدم الدقة في واحد أو كلا المدخلات توفير قيمة غير سليمة.
Because both the discount rate and growth rate are assumptions, inaccuracies in one or both inputs can provide an improper value.
ز توفير البيانات وتحليل المعلومات عن المؤشرات ذات الصلة لمساعدة الحكومات في تقييم احتياجاتها من المخدرات بشكل أفضل
Data and analyses of information on relevant indicators to assist Governments to better evaluate their needs for narcotic drugs
وللتخفيف من بؤسهم، ﻻبد من توفير المساعدة اﻹنسانية لهم من خﻻل آلية تكفل توجيهها بشكل أفضل، وتحسين نقلها.
To alleviate their misery, humanitarian assistance must be provided through a mechanism that will ensure better targeting and improved transmission.
إنها قيمة الحرية. هي قيمة المجتمع
The value of freedom. It's a value of community.
المعارض قيمة منتقى حوار يعاود قيمة.
Shows value selection dialog. Returns entered value.
أي قيمة لديها لا قيمة لها .
What value does it have? It has no value.

 

عمليات البحث ذات الصلة : قيمة توفير - توفير قيمة - توفير قيمة - توفير قيمة - توفير قيمة - توفير قيمة - توفير قيمة - قيمة أفضل - أفضل قيمة - قيمة أفضل - توفير وصول أفضل - توفير فهم أفضل - توفير أفضل تنفيذ - توفير معلومات أفضل