ترجمة "في أزمنة متغيرة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
حقا، نحن نعيش في أزمنة تحديات و أزمنة مثيرة. | Indeed, we live in both challenging as well as exciting times. |
متغيرة | Changed? |
لا، في الواقع على أزمنة الخليج أن تقولها بصراحة. | No, really, Gulf Times, let it all out. |
3310 ضرائب متغيرة | 3310 Variable levies |
3320 مكونات متغيرة | 3320 Variable components |
التنمية مواقف متغيرة | Development changing attitudes |
الأربعون سنة الماضية كانت أزمنة غير عادية. | The last 40 years have been extraordinary times. |
سـ معتهم متقلبة. الولاءات متغيرة | Reputations are volatile. Loyalties are fickle. |
3390 رسوم متغيرة (غ.م.م.أ) | 3390 Variable charges n.e.s |
خاص بـ2002. عادة نقوم بها عن أزمنة بعيدة | We normally have these very long lead in times. |
انه يوجد عبارات متغيرة هنا | And I think you already know, these are variable terms right here. |
أشعر بأن الدكتورة (ساساكي) متغيرة. | I feel like Dr. Sasaki's changed. |
رسم كرتوني منشور في أزمنة الخليج بتاريخ 22 نوفمبر تشرين الثاني 2009 | Cartoon published in Gulf Times Nov. 22 2009 |
ولنخطط معا لحالة دبلوماسية وعسكرية متغيرة في البوسنة. | Let us plan together for a changed diplomatic and military situation in Bosnia. |
لقد تطورت هذه في أزمنة مختلفة جدا نحن نريد في الواقع تغيير هذه البرامج. | These were evolved in very different times we'd like to actually change those programs. |
ألف حقائق جديدة ودعائم أساسية متغيرة | New realities and changing fundamentals |
قد أجادل أن الحياة مقاومة متغيرة. | I would argue life is a rheostat. |
إنها صورة متغيرة دائما لتغيير العالم , | It's constantly morphing and changing the world, |
كلما رأيتك ، فإنك متغيرة إنك أكبر سنا | Each time I see you, you've changed. You're older. |
يمكن إدراج مسافة طول متغيرة بين الكلمات الرمزية. | A variable length space can be inserted between the code words. |
تكون الزاوية متغيرة بالنسبة للزمن , تلك سرعة زاوية | This right over here, the rate at which the angle changes with respect to time, that is angular velocity. |
انت تقدم لي اشياء متغيرة بصورة لا نهائية .. | You're offering me things that are infinitely variable. |
والان، بما ان السرعة متغيرة فسنقول معدل السرعة. | Now, since the velocity is changing, we're going to say the average velocity. |
هل يمكن أن الأشياء الحية تكون متغيرة أيضا | Could living things be changing too? |
لقد كانت رحلتهم طويلــــة ومجهدة خﻻل أزمنة مظلمة وصعبـــة أمتحنت فيها شجاعتهم وايمانهم. | Theirs has been a long and arduous journey through dark and difficult times that tested both courage and faith. |
إنها صورة متغيرة دائما لتغيير العالم , مثل تغير المناخ . | It's constantly morphing and changing the world, like climate change. |
فستقول .. انت تقدم لي اشياء متغيرة بصورة لا نهائية .. | And he'll say, You're offering me things that are infinitely variable. |
اذا قمت باستخدام اجابة متغيرة، وهي ذلك العدد هنا | So if you use a variable answer, that's this number right here. |
وهذا من شأنه أن يمكنها من محاكمة مقترفي الجرائم المرتكبة بحق المدنيين في أزمنة الصراع ومن معاقبتهم بالفعل. | That would enable them to effectively prosecute and punish perpetrators of crimes committed against civilians in times of conflict. |
وفيما هو يصل ي صارت هيئة وجهه متغيرة ولباسه مبيضا لامعا. | As he was praying, the appearance of his face was altered, and his clothing became white and dazzling. |
وفيما هو يصل ي صارت هيئة وجهه متغيرة ولباسه مبيضا لامعا. | And as he prayed, the fashion of his countenance was altered, and his raiment was white and glistering. |
بعد ذلك، اختراع ألعاب متغيرة التقنية أو جهاز أو منتج | Next, invent a game changing technology, device, or product. |
لذلك تحولت إلى دارس متحمس لإتجاهات التكنولوجيا، وأتابع أين ستصبح التكنولوجيا في أزمنة مختلفة، وبدأت في بناء النماذج الرياضية لذلك. | So I began to be an ardent student of technology trends, and track where technology would be at different points in time, and began to build the mathematical models of that. |
إن وجود بيئة دولية متغيرة يعزز التعاون بين الدول وفيما بينها. | A changed international environment has enhanced cooperation between and among States. |
إشتقاق اى قيمة ثابتهن بالنسبة لأى قيمة متغيرة، يكون دائما 0 | The derivative of a constant, really with respect to any changing variable, is going to be 0. |
إنما , هذا ليس كاف , كل ذلك يعتبر عوامل مساعدة , أحوال متغيرة . | However, this is not enough. Those are just auxiliary, help conditions. |
وهي استثمارات .. ليست هبات .. ولا قروض ولكنها استثمارات لها عوائد متغيرة | And it's investments, not donations, not loans, but investments that have a dynamic return. |
ما اعنيه هو نصف القطر او المسافة من المركز متغيرة دائما | What I mean is that the radius or the distance from the center is always changing. |
٤١ وفي أزمنة القيود الميزانوية هذه، من المعترف به أن عملية اﻻستكمال ليست مجرد مسألة اضافة. | 41. In these times of budgetary restraint, it is recognized that the updating exercise is not a simple matter of addition. |
منذ أزمنة قديمة، واجهت المحيطات والبحار الجنس البشري بالعديد من الصعوبات والتحديات، بينما كانت تجود بمحاصيل وفيرة وتسهم في رفاهه. | Since ancient times, the oceans and the seas have confronted the human race with numerous difficulties and challenges, while yielding bountiful harvests and providing for its well being. |
9 وتتنوع أهداف واستراتيجيات تنشيط الإدارة العامة، كما سيشار إلى ذلك في الفقرات اللاحقة، بتنوع التحديات التي تواج ه في أزمنة وأماكن مختلفة. | As mentioned in subsequent paragraphs, the objectives and strategies of public administration revitalization are as varied as the challenges encountered at different times and places. |
وهي أحد الأنواع الثلاثة من أنواع ذوات الدم الحار، وعكس متغيرة الحرارة. | It is one of three types of warm bloodedness, and its opposite is poikilothermy. |
كل جزيئة لها طاقة حركية مختلفة وهي متغيرة باستمرار لانها تتناقل الزخم | Each of the molecules might have a different kinetic energy it's always changing, because they're always transferring momentum to each other. |
الكثير أكثر فائدة، عندما يكون لدينا حدود متغيرة و الأسطح والمنحنيات كحدود. | lot more useful, when we have variable boundaries and surfaces and curves as boundaries. |
باقي هذه المتغيرات التي وضعناها هنا هي عوامل متغيرة تعطي نتائج فعليا | The rest of these things, these variables that we set right over here these are the parameters that will essentially drive the outcomes. |
عمليات البحث ذات الصلة : أزمنة صعبة - في نسبة متغيرة - في بيئة متغيرة - مجموعة متغيرة - مقاومة متغيرة - فائدة متغيرة - رسوم متغيرة - كمية متغيرة - رسوم متغيرة - منطقة متغيرة - فوهة متغيرة - قياسات متغيرة - منطقة متغيرة - نوعية متغيرة