ترجمة "أزمنة صعبة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لا، في الواقع على أزمنة الخليج أن تقولها بصراحة. | No, really, Gulf Times, let it all out. |
| رسم كرتوني منشور في أزمنة الخليج بتاريخ 22 نوفمبر تشرين الثاني 2009 | Cartoon published in Gulf Times Nov. 22 2009 |
| صعبة جدا جدا . | Very very hard. |
| هذه فعلا صعبة . | Those are really tough. |
| هذه مشكلة صعبة. | It is a difficult problem. |
| لغتي صعبة جدا. | My language is very complicated. |
| حياتي صعبة للغاية. | My life is so hard. |
| هل العربي ة صعبة | Is Arabic difficult? |
| حياتي صعبة للغاية. | My life is very difficult to manage. |
| تلك تحولات صعبة. | Such changes are difficult. |
| منذ أزمنة قديمة، واجهت المحيطات والبحار الجنس البشري بالعديد من الصعوبات والتحديات، بينما كانت تجود بمحاصيل وفيرة وتسهم في رفاهه. | Since ancient times, the oceans and the seas have confronted the human race with numerous difficulties and challenges, while yielding bountiful harvests and providing for its well being. |
| هذه المشكلة صعبة الحل. | The problem is too difficult to solve. |
| هذه الكلمة صعبة للنطق. | This word is difficult to pronounce. |
| إنها صعبة في البداية. | At first, it is difficult. |
| العبرية هي لغة صعبة. | Hebrew is a difficult language. |
| اللغة العربية ليست صعبة. | Arabic isn't a difficult language. |
| دروس سامي صعبة للغاية. | Sami's classes are hard as fuck. |
| اللغة الأمازيغية صعبة جدا. | The Berber language is so difficult. |
| كانت المعادلة صعبة جد ا. | The equation was very difficult. |
| أليست اللغة الإنجليزية صعبة | English is difficult, isn't it? |
| لدى الأطباء مشكلة صعبة. | Doctors have a difficult problem. |
| ويعتبر تغييرها مهمة صعبة. | Changing these is a difficult task. |
| وفي عام 1997 قام المدير حينها فيليب دي مونتيبيلو بمنحي الموافقة على تنظيم معرض خاص بـ2002. عادة نقوم بها عن أزمنة بعيدة | And in about 1997, the then director Philippe de Montebello gave me the go ahead to organize an exhibition for 2002. We normally have these very long lead in times. |
| 9 وتتنوع أهداف واستراتيجيات تنشيط الإدارة العامة، كما سيشار إلى ذلك في الفقرات اللاحقة، بتنوع التحديات التي تواج ه في أزمنة وأماكن مختلفة. | As mentioned in subsequent paragraphs, the objectives and strategies of public administration revitalization are as varied as the challenges encountered at different times and places. |
| الرياضيات مادة صعبة بالنسبة لي. | Mathematics is difficult for me. |
| الثالث، جيد! صعبة أليست كذلك | Third. Good! This is hard, right? |
| الإنجليزية لغة صعبة ، أليس كذلك | English is difficult, isn't it? |
| وأمامنا أهداف عظيمة ومهام صعبة. | There are great goals and difficult tasks ahead of us. |
| وكانت تقوم على معادلات تفاضلية صعبة | They're difficult integrals. |
| هل هي صعبة للغاية لكي ت كتب | Is it so difficult to write? |
| العربي ة ليست صعبة إلى هذا الحد . | Arabic is not that hard. |
| كان سامي يعيش حياة صعبة للغاية. | Sami had a very difficult life. |
| وهي أسئلة صعبة، ولكن حلولها بسيطة. | These are difficult questions, but they have simple solutions. |
| إن لبنان يجتاز فترة صعبة وحساسة. | Lebanon is passing through a difficult and sensitive period. |
| ما هو الأسوأ في الكاريكاتير المنشور في صحيفة أزمنة الخليج (قطر) هل هي العنصرية المحمومة أم الكتابة من الدرجة السادسة الجواب هو الاثنين معا | What is worse in this Gulf Times (Qatar) cartoon hectic racism or awful 6th grade writing? The answer is both. |
| وقد اجتاز شعب بوليفيا أزمنة عصيبة مؤخرا، وهو يقوم، بعيدا عن الأنانية وبنضج، بإنعاش عمليته الديمقراطية بوصفها عنصرا أساسيا من عناصر الحياة في جمهوريتنا. | The Bolivian people has gone through difficult times recently and is selflessly and maturely reinvigorating its democratic process as an essential element of life in our Republic. |
| بما أنى شخص عانى طفولة صعبة للغاية، أيضا فترة بلوغ صعبة جدا كان لها علاقة بالفقر ليس لدرجة ولكن قريبة. | Being someone who had had a very difficult childhood, a very difficult adolescence it had to do with not quite poverty but close. |
| 78 وأشارت إلى أن البرلمان الإيرلندي نفسه علق على التوجه الذكوري للدستور، قائلا، في جملة أمور، إن الدستور نتاج أزمنة كانت تهيمن فيها السلطة الأبوية. | She pointed out that the Irish Parliament itself had remarked on the male oriented thrust of the Constitution, stating, inter alia, that it was a product of patriarchal times. |
| غسل الملابس باليد عملية صعبة ومضيعة للوقت. | Washing laundry by hand is hard and time consuming. |
| بطبيعة الحال، هناك اختيارات صعبة في الانتظار. | Of course, difficult choices lay ahead. |
| والآن أصبحت الصين في مواجهة معضلة صعبة. | And now China faces a dilemma. |
| وكأي تجربة مثيرة للاهتمام، فإنها جد صعبة. | But like every other interesting experience, it is a very difficult one. |
| المرأة ينبغي لها أن تكون صعبة المنال | should play hard to get |
| وهذه هي أكثر واقعية، ولكن صعبة البناء. | These are more realistic, but more difficult to build. |
| آرثر بينجامين 722 هو 500 أ وه ، هذه صعبة. | AB 722 is 500 ooh, that's a harder one. |