ترجمة "في أبعاد مختلفة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
أبعاد المفتاح | Key Geometry |
أبعاد البكسل | Dimensions |
أبعاد البكسل | Pixel Dimensions |
سنبدأ في التفكير في ثلاثة أبعاد | We start thinking about operating in three dimensions |
ووفقا لما جاء في quot خطة للتنمية quot المقدمة من اﻷمين العام، فإن السلم واﻻقتصاد والعدالة والديمقراطية والبيئة أبعاد مختلفة لعملية التنمية. | As is pointed out in the Agenda for development submitted by the Secretary General, peace, economy, justice, democracy and the environment are various dimensions of development. |
الخيارات الرائجة للمجموعة الموحدة هي المجموعة الموحدة الخاصة في 5 أبعاد، والمجموعةالمتعامدة الخاصة في 10 أبعاد. | Popular choices for the unifying group are the special unitary group in five dimensions SU(5) and the special orthogonal group in ten dimensions SO(10). |
تعالج قضايا ذات أبعاد تتجاوز الحدود الوطنية أو ذات أبعاد دولية | A phased strategy needs to be prepared for most programmes and in particular for those that are outside the UNDP core practice areas with a view to their full fledged institutionalization and an exit strategy that ensures that achievements are consolidated and sustained. |
أظهر أبعاد الصورة | Show image dimensions |
وللفقر أبعاد كثيرة. | Poverty has multiple dimensions. |
ثانيا أبعاد التنمية | II. THE DIMENSIONS OF DEVELOPMENT . 16 138 5 |
ثانيا أبعاد التنمية | II. THE DIMENSIONS OF DEVELOPMENT |
أبعاد الإسطوانات كالتالي | Dimensions of cylinders as follows |
بيد أنه حينما تكون أبعاد هذه الهجرة مختلفة فإن حركة السكان تتم بدوافع سياسية تستهدف تغيير التكوين الديموغرافي والهوية لمجتمع ما. | However, the dimensions of the action is different if population movement is being done with political considerations aimed at changing the demographic structure and the identity of a community. |
لا تصلح للعمل في كون ذو أربعة أبعاد أيضا، و لا حتى ذو خمسة أو ستة أبعاد. | It doesn't work in a universe with four dimensions of space, nor five, nor six. |
والسطح في ثلاثة أبعاد تحدده ثلاث نقاط. | And a plane in 3 dimensions is defined by three points. |
واسمحوا لي أن رسمه في ثلاثة أبعاد. | let me draw it in three dimensions. |
ألف الأمن أبعاد العمالة | Security employment dimensions |
أقصى أبعاد لمنفذ الرؤية | Max. viewport dimensions |
أبعاد الشاشةNAME OF TRANSLATORS | The geometry of the screen |
٣٠ وللتنويع ثﻻثة أبعاد. | 30. Diversification has three dimensions. |
ولبعضها أبعاد تتجاوز سلطاتنا. | Some are of dimensions beyond our powers. |
وتشمل السياسة رؤية ومقصدا وأهداف مختلفة وتضع مبادئ توجيهية وتشمل تدابير السياسة الرئيسية، مع معالجة أبعاد التمكين في المجالات الاجتماعية والاقتصادية والسياسية، على نحو محدد. | The Policy contains a vision, goal, aims and objectives and lays down guiding principles and gives the key policy measures, specifically addressing the empowerment dimensions in the social, economic and political fields. |
أدرج روبرت ستيرنبرغ أبعاد معرفية مختلفة في كتابه أنماط التفكير (1997)، وذلك ليبين لماذا تفشل اختبارات الكفاءة، ونتائج الامتحانات الدراسية، وأداء الفصول في تحديد قدرة الطالب الحقيقية. | Aiming to explain why aptitude tests, school grades, and classroom performance often fail to identify real ability, Robert J. Sternberg listed various cognitive dimensions in his book Thinking Styles (1997). |
هنالك أبعاد أخرى في الفضاء , و ليس فقط الثلاته المعروفين لنا و لكن في كل نقطة من الغرفة هنالك أبعاد أكثر | According to these theories, there are extra dimensions of space, not just the three we're familiar with, but at every point in the room there are more dimensions. |
هذه خلية من صدر بشري في ثلاثة أبعاد. | This is a single human breast cell in three dimensions. |
وهذا تناقض ذو أبعاد عالمية. | This is a contradiction with global implications. |
رسالة مع أبعاد 29x15 سم. | An example letter with dimensions of 29x15 cm. |
فلهذا الصراع الاقتصادي أبعاد بيئية. | The economic struggle has environmental dimensions. |
تذك روا، لقد قلت أربعة أبعاد. | So remember, I said 4D. |
أريد أن أعطيكم ثلاثة أبعاد. | I want to give you three dimensions. |
هناك أبعاد أخرى للجنيحات المتحركة | There are other dimensions for flaps. |
ما هي أبعاد هذه الآلة | What are the dimensions of this machine? |
س ج ل أبعاد حي ز العرض قبل التعليق. | Record the current resolution before suspending. |
بطاقة المراسلات مع أبعاد 10x15 سم. | An example correspondence card with dimensions of 10x15 cm. |
وإجمالا، كانت جريمة ذات أبعاد مهولة. | In sum, it was a crime of the most colossal proportions. |
٢٤ والفقر له أبعاد بيئية هامة. | 24. Poverty has important environmental dimensions. |
من دون أبعاد. لا حدود لها. | It is dimensionless. It is limitless. |
إذن نحن نتعامل مع ثلاثة أبعاد. | So we're now dealing in three dimensions. |
لكن هناك عدة أبعاد أخرى لباكستان. | But there are many other dimensions to Pakistan. |
وبالطبع، هذا العمل له أبعاد مادية. | And of course, this task has material dimensions. |
علي أنك تستطيعي أبعاد نفسك عني | For going away so easily... |
في مربع حوار أبعاد الصورة (كما يسمى في برنامج الفوتوشوب Photoshop) محرر الرسوميات يتيح للمستخدم التعامل مع كل من أبعاد البكسل وحجم الصورة في المستند المطبوع. | Within Adobe Photoshop's Image Size dialog, the image editor allows the user to manipulate both pixel dimensions and the size of the image on the printed document. |
إن أغلب الصراعات في عالم اليوم تنطوي على أبعاد دينية. | Most of the conflicts in today s world have a religious dimension. |
يطوفون بحرية في أبعاد ثلاثة دون أي قوى تؤثر فيهم. | They float freely in three dimensions without any forces acting on them. |
وهناك عدة أبعاد للعلاقات الثنائية بين البلدين. | There are several dimensions to the bilateral relationship. |
عمليات البحث ذات الصلة : أبعاد مختلفة - أبعاد مختلفة - في أبعاد - في أبعاد - أبعاد - في عدة أبعاد - في أبعاد صغيرة - أبعاد في مم - في ثلاثة أبعاد - في أبعاد متعددة - في أنواع مختلفة