ترجمة "فهي تمتد من" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فهي تمتد لأكثر من 80 جيل وتشمل أكثر من 2 مليون عضو. | The tree spans more than 80 generations, and includes more than 2 million members. |
| لكن ان وقفت اللمعة مكانها ولم تمتد فهي اثر الدم لة فيحكم الكاهن بطهارته | But if the bright spot stays in its place, and hasn't spread, it is the scar from the boil and the priest shall pronounce him clean. |
| لكن ان وقفت اللمعة مكانها ولم تمتد فهي اثر الدم لة فيحكم الكاهن بطهارته | But if the bright spot stay in his place, and spread not, it is a burning boil and the priest shall pronounce him clean. |
| فهي لا تمتد إلى الرخاء الشامل فحسب (أو الناتج الوطني الإجمالي الكلي)، بل تمتد أيضا إلى النتائج الخاصة بالتوزيع، وهو ما يعزز من قوة الحجة المؤيدة للتجارة الحرة على الصعيد الأخلاقي أيضا. | It extends not just to overall prosperity (or aggregate GNP ), but also to distributional outcomes, which makes the free trade argument morally compelling as well. |
| لكن ان وقفت اللمعة مكانها لم تمتد في الجلد وكانت كامدة اللون فهي ناتئ الكي فالكاهن يحكم بطهارته لانها اثر الكي | If the bright spot stays in its place, and hasn't spread in the skin, but is faded, it is the swelling from the burn, and the priest shall pronounce him clean for it is the scar from the burn. |
| لكن ان وقفت اللمعة مكانها لم تمتد في الجلد وكانت كامدة اللون فهي ناتئ الكي فالكاهن يحكم بطهارته لانها اثر الكي | And if the bright spot stay in his place, and spread not in the skin, but it be somewhat dark it is a rising of the burning, and the priest shall pronounce him clean for it is an inflammation of the burning. |
| من الممكن لهذه الحوادث السابقة أن تمتد. | These precedents can be extended. |
| تمتد أحداث الرواية لقرنين من الثورة، ثم فجأة... | The book s plot spans two centuries of revolution. Then, suddenly, |
| لاحظ أشعة الطاقة تمتد في الأنابيب من القطب السالب. | He observed tubes with energy rays extending from a negative electrode. |
| أما جماعة الإخوان المسلمين فهي ليست حزبا على هذه الشاكلة. فاكتساب العضوية فيها يتطلب الخضوع لعملية تمتد لسبع سنوات من المراقبة والحث والتلقين وغسل الدماغ. إن جماعة الإخوان المسلمين حركة تدار وفقا لتسلسل هرمي أقرب إلى البلاشفة. | Becoming a member is a seven year process of induction and indoctrination. The Brotherhood is a movement run by a hierarchy that is more akin to the Bolsheviks. |
| والواقع أن قدرة الدول الناشئة على المقاومة لن تمتد إلى تحمل ركود اقتصادي مزدوج في أميركا وأوروبا فهي غير قادرة بمفردها على التعويض عن الهبوط الحاد في الطلب من البلدان المتقدمة، على الرغم من القوائم المالية الصحية لدى قطاعاتها العامة. | Emerging countries resilience will not extend to double dip recessions in America and Europe they cannot offset sharp falls in advanced country demand by themselves, notwithstanding their healthy public sector balance sheets. |
| إنها تمتد من المقياس الذري إلى أبعد الأمكنة في الكون. | It extends from the subatomic scale to the farthest reaches of the cosmos. |
| لكن القضية تمتد إلى ما هو أبعد من مسألة التعليم. | But the issue goes beyond education. |
| واليوم، تمتد هذه المسئولية إلى أكثر من مائة وثمانين دولة. | Today, this responsibility extends to more than 180 countries. |
| تمتد مجانية التعليم من مرحلة الطفولة المبكرة إلى المرحلة الثانوية. | Education is free from the early childhood to secondary levels. |
| تحتوي كل من هذه اللوحات على أقطاب متوازية تمتد خلالها. | Each of these plates has several parallel electrodes running across it. |
| إلا أن التوجهات المعادية لليبرالية، والمتأصلة في النزعة الإمبراطورية الروسية، ليست محدودة بالسلوكيات الأخيرة. فهي تمتد بصورة مزعجة إلى مسألة سلامة وتأمين الأراضي الجورجية، مع استمرار القوات الروسية في دعم الأقاليم الانفصالية في جورجيا. | But the illiberalism inherent in Russian imperialism is not limited to recent behavior, and, more disturbingly, it extends to the question of Georgia s territorial integrity, as Russian troops continue to prop up secessionist regions. |
| إ.ر. نعم، تمتد الي طول مترين. | YR Yeah, two meter span. |
| وموجه الغضب تمتد أيضا إلى تويتر | The wave of rage extended to Twitter. |
| تمتد سواحل البرازيل بطول 7500 كيلومتر. | Brazil has a coastline 7,500 kilometres long. |
| فعند أحد الطرفين هناك السياسات المحلية التي لا تمتد على الإطلاق (أو تمتد بشكل ضئيل للغاية) عبر الحدود الوطنية. | At one extreme are domestic policies that create no (or very few) spillovers across national borders. |
| إن القضية تمتد إلى ما هو أبعد من اقتصاد الولايات المتحدة. | The issues go far beyond the US economy. |
| تمتد المدينة على طول جانبي هذين النهرين. | The city spreads along both sides of these rivers. |
| واقترح المؤرخون من قرون مختلفة أيض ا سنوات أخرى مختلفة تمتد من 1150إلى 1158. | Historians from different centuries have also suggested various other years from 1150 to 1158. |
| ولابد وأن تمتد سياسات الاستثمار إلى كل من الاستثمار المباشر المحلي والأجنبي. | Investment policies should extend to both domestic and foreign direct investment. |
| فقد ركزت كل المناقشة على المنطقة التي تمتد من ليبيا إلى إيران. | All of the discussion focused on the region that stretches from Libya to Iran. |
| هذه المزارع هي جزء من سهل Parapannonian تمتد إلى كرواتيا وصربيا المجاورة. | This farmland is a part of the Parapannonian Plain stretching into neighboring Croatia and Serbia. |
| ويستخدمون الرائحة لتحديد مناطق نفوذ القطعان، المساحة التي تمتد من 75 إلى . | They use the scent to mark herd territories, which range from 75 to . |
| وهي تمتد من خدمات معالجة البيانات والخدمات المهنية إلى خدمات تعيين العاملين. | Utilities came under scrutiny in the mid 1990s, as many of the sectors lacked investment, relied on outdated technology, provided erratic and unreliable services, and left large areas under serviced. |
| تمتد السنة المالية في اليابان من 1 أبريل حتى 31 مارس من السنة التالية. | Japan's fiscal year runs from April 1 till March 31 in the following year. |
| فمن المعروف أنها تمتد بعيدا عن مدار نبتون. | It is known to lie far outside the orbit of Neptune. |
| تمتد خراعيبه ويكون بهاؤه كالزيتونة وله رائحة كلبنان. | His branches will spread, and his beauty will be like the olive tree, and his fragrance like Lebanon. |
| تمتد خراعيبه ويكون بهاؤه كالزيتونة وله رائحة كلبنان. | His branches shall spread, and his beauty shall be as the olive tree, and his smell as Lebanon. |
| وستكون هذه مهمة طويلة وشاقة، تمتد شهورا وسنوات. | This will be a long and arduous task, spanning months and years. |
| فهي مجموعة مميزة من الأفكار | It's a millefiori of ideas. |
| لذلك فهي منطقة نشطة بطريقة غير أعتيادية فهي ليست مجرد ظلام. فهي منطقة حيوية جدا . | So, it's a phenomenally active region, it's not just a dark, boring place. It's a very alive place. |
| لذا فلابد وأن تمتد جهودنا الدبلوماسية إلى ما هو أبعد من الأمم المتحدة. | So our diplomatic efforts must extend beyond the UN. |
| بيد أن اللامركزية المالية تمتد إلى ما هو أبعد من تحرير أسعار الفائدة. | But financial decentralization extends beyond interest rate liberalization. |
| بيد أن التأثيرات سوف تمتد إلى ما هو أبعد من البلدان ذات الفائض. | But the impact will extend beyond the surplus countries. |
| والآن ربما تقترب موجة جديدة من تشرذم الهوية، تمتد عبر أفريقيا وربما أوروبا. | Now a new wave of identity fragmentation, spanning Africa and perhaps Europe, may be approaching. |
| قد تمتد أيضا سلطة قيادة الأركان إلى تحديد نوع وكمية من الذخيرة المستخدامه. | This authority may also extend to deciding the type and quantity of ammunition to be used. |
| تمتد المنطقة جنوبا تقريبا إلى نهر ترينت في حين يحدها من الشمال اسكتلندا. | This article deals with the area roughly from the River Trent and River Dee to Scotland in the north. |
| تمتد سنة الميزانية من 1 تموز يوليـــــه 2004 إلى 30 حزيران يونيه 2005) | Budget year is from 1 July 2004 to 30 June 2005. |
| سنة الميزانية تمتد من 1 تموز يوليه 2004 إلى 30 حزيران يونيه 2005). | Budget year is from 1 July 2004 to 30 June 2005. |
| كان من المحتم أن تمتد توابع اغتيال بوتو إلى ما هو أبعد من حدود باكستان. | The fallout from Bhutto s assassination was bound to reach beyond Pakistan s borders. |
عمليات البحث ذات الصلة : تمتد من - تمتد من - تمتد من - تمتد من - تمتد من - تمتد من - تمتد من - فهي تتألف من - فهي تستفيد من - تمتد - بالتالي فهي - فهي مثالية
