ترجمة "فن شعبي" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فقد خاض معاركه في ميادين فن شعبي. | His battles were in a decidedly popular art. |
| علما بأن فن الدبلوماسية هو فن الممكن. | For the art of the possible is the art of diplomacy. |
| فن المال | The Art of Finance |
| فن الحياة | The Art of Living |
| إنه فن الممكن . | It is the art of the possible. |
| فن هروب رأس المال | The Art of Capital Flight |
| فن الأنفاق لميرو كيم | Miru Kim's underground art |
| الكتابة باليد فن يختفي | Handwriting is a disappearing art. |
| شينا لينجار فن الاختيار | Sheena Iyengar on the art of choosing |
| الحداثة أم فن الدولة | State of the Art, or Art of the State? |
| مارك باشتر فن المقابلة الشخصية | Marc Pachter The art of the interview |
| كيت هارتمان فن الإتصالات الملبوسة | Kate Hartman The art of wearable communication |
| ناتالي ميباتش فن صنعته العواصف | Nathalie Miebach Art made of storms |
| أبارنا راو فن التكنولوجيا المتطورة | Aparna Rao High tech art |
| إن الدبلوماسية هي فن الممكن. | Diplomacy is the art of the possible. |
| يهدف مشروع قاعدة بيانات فن الشارع في اندونيسيا إلى توثيق ثقافة فن الشارع والحضر والجرافيتي في اندونيسيا. | The Indonesian Street Art Database is a project that documents street art and urban art culture in Indonesia. |
| أما مارادونا فهو ليس بطلا مأساويا ، بل إنه بطل عاش والسعادة تغلف حياته. فقد خاض معاركه في ميادين فن شعبي. كانت حياته عبارة عن أداء مسرحي، واتخذ لنفسه خلفية مسرحية مدهشة وكانت انتصاراته في ميادين الجمال والذكاء. | His battles were in a decidedly popular art. His was a theatrical performance staged in a marvelous setting and his victories were triumphs of beauty and intelligence. |
| ليز ديللر تجوب في فن العمارة | Liz Diller plays with architecture |
| ألوار بالاسوبرامانيام فن الجوهر و المستتر | Alwar Balasubramaniam Art of substance and absence |
| والتي هي اختصار تصميم, طبيعة, فن | DNA Design, Nature, Art. These are the three things that condition my world. |
| سكوت كيم يتحدث عن فن البازل | Scott Kim takes apart the art of puzzles |
| توم مين فن العمارة وسيلة تواصل | Thom Mayne on architecture as connection |
| يقال إن السياسة هي فن الممكن. | Politics, it is said, is the art of the possible. |
| أنا شعبي جدا . | I'm very popular. |
| شعبي ظالموه اولاد. ونساء يتسلطن عليه. يا شعبي مرشدوك مضلون ويبلعون طريق مسالكك | As for my people, children are their oppressors, and women rule over them. My people, those who lead you cause you to err, and destroy the way of your paths. |
| شعبي ظالموه اولاد. ونساء يتسلطن عليه. يا شعبي مرشدوك مضلون ويبلعون طريق مسالكك | As for my people, children are their oppressors, and women rule over them. O my people, they which lead thee cause thee to err, and destroy the way of thy paths. |
| ويكون اذا تعلموا علما طرق شعبي ان يحلفوا باسمي حي هو الرب كما عل موا شعبي ان يحلفوا ببعل انهم يبنون في وسط شعبي. | It shall happen, if they will diligently learn the ways of my people, to swear by my name, As Yahweh lives even as they taught my people to swear by Baal then shall they be built up in the midst of my people. |
| ويكون اذا تعلموا علما طرق شعبي ان يحلفوا باسمي حي هو الرب كما عل موا شعبي ان يحلفوا ببعل انهم يبنون في وسط شعبي. | And it shall come to pass, if they will diligently learn the ways of my people, to swear by my name, The LORD liveth as they taught my people to swear by Baal then shall they be built in the midst of my people. |
| كما يقول في هوشع ايضا سادعو الذي ليس شعبي شعبي والتي ليست محبوبة محبوبة. | As he says also in Hosea, I will call them 'my people,' which were not my people and her 'beloved,' who was not beloved. |
| كما يقول في هوشع ايضا سادعو الذي ليس شعبي شعبي والتي ليست محبوبة محبوبة. | As he saith also in Osee, I will call them my people, which were not my people and her beloved, which was not beloved. |
| ناتالي جرميجنكو فن تغيير الأفكار حول البيئه | Natalie Jeremijenko The art of the eco mindshift |
| ان الشعر المقرؤ هو فن أداء الشعر | Spoken word poetry is the art of performance poetry. |
| وانا احمل دوما صورا تؤثر بجميع من يروها .. والتي .. تعبر عن كيفية ان فن العمارة الانساني .. مرتبط مع فن العمارة الطبيعي | And to carry on with a theme that we've already touched with is how nature is related to architecture. |
| ماريسا فيك جوردن تشارك عجائب فن الزولو للحياكة | Marisa Fick Jordan shares the wonder of Zulu wire art |
| كريس بانغل يقول أن السيارات العظيمة هي فن | Chris Bangle says great cars are Art |
| وقد أطلق مؤخرا كتاب يوثق فن الحناء القديم. | Recently, a new book documenting the ancient art of henna was released. |
| فن خلاق بنافدة في بودابستالصورة من بودابست البديلة | Creative Budapest window art photo courtesy of Alternative Budapest. |
| يعمل هؤلاء الفنانون على إبراز فن الجرافيتي الأفريقي. | Here are three artists working to get Africa's graffiti community more visibility. |
| عز وا عز وا شعبي يقول الهكم. | Comfort, comfort my people, says your God. |
| عز وا عز وا شعبي يقول الهكم. | Comfort ye, comfort ye my people, saith your God. |
| دبلن ــ ذات يوم قال الرئيس الفرنسي السابق جاك شيراك إن بناء أوروبا فن. إنه فن الممكن . ولكن إذا كان بناء أوروبا هو فن الممكن، فإن تفكيك أوروبا ــ أو انهيارها ــ سيكون شأنا مخيفا ومؤلما إلى حد مروع. | It is the art of the possible. If so, then Europe s deconstruction or, worse, its collapse would be a shockingly fearful and painful business. |
| مهما كان بسيطا.. سواء كان تغيرا بسيطا في الحرارة .. او الوقت والامر كله متعلق بالتوازن بين الحرارة والوقت وبين المكونات .. انه فن .. فن الخبز | A subtle change in temperature a subtle change in time it's all about a balancing act between time, temperature and ingredients. That's the art of baking. |
| وقد توصلت لفكرة بأنني سأكتب كتابا عن فن الطبخ. | And I came up with an idea that I will write a cookbook. |
| أنا حقا لا أستطيع أن أفهم فن النحت الحديث. | I really can't understand modern sculpture. |
| كما أن المسرح له دور في عالم فن الشارع. | Theater also has its place in the Venezuelan street art world. |
عمليات البحث ذات الصلة : فن - فن - طب شعبي - رقص شعبي - استقبال شعبي - تأثيل شعبي - خيار شعبي - طبق شعبي - مصطلح شعبي - اسم شعبي - بطل شعبي - إجماع شعبي
