ترجمة "فقد سحره" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لقد فقد الاتحاد الأوروبي سحره، ولكنه لم يخسر بعد أهميته. | The EU has lost its magic, but it has not yet lost its importance. |
| وسيرسلون البيانات بانتظام لجورج تشورش الذي سيستخدم سحره لاستخلاص الحمض النووي للحمام المهاجر. | As that data matures, they'll send it to George Church, who will work his magic, get passenger pigeon DNA out of that. |
| وعنى ذلك أن الحكومات كانت تزيح نفسها من أعمال الشراء والبيع الذي فعلوه ولكن بصورة غير فع الة نوعا ما والسماح للقطاع الخاص بفعل سحره. | This meant that governments were to remove themselves from the business of buying and selling which they did rather inefficiently and let the private market do its magic. |
| ربما خسر اقتصاد الولايات المتحدة قسما كبيرا من سحره، ولكن الأمر سوف يتطلب الكثير من سوء الطالع والأخطاء السياسية لبلوغ النقطة التي قد نشهد عندها أزمة اقتصادية عالمية عظمى ثانية. | The US economy may have lost a fair chunk of its mojo, but it will require a lot more bad luck and policy blunders to get to a second worldwide Great Depression. |
| وفي كل يوم وفي نفس الساعة كان يظهر وصندوقه المعدني مليء بكل ما جمعه من صفائح القمامة في ركن الشارع وكان الأمر وكأنه يريد أن يوقعني في فخ سحره الذي يمارسه في الشارع حتى أبصر تلك المتناقضات التي لا تعد ولا تحصى والتي تحفل بها المدينة. | Every day, at the same hour, he appeared with his metal trunk stuffed with all that he had collected from street corner garbage cans it was as if he wanted to ensnare me with his street sorcery so that I could see the city s unfathomable contrasts. |
| فقد عمله. | He lost his job. |
| فقد بصره. | He lost his eyesight. |
| فقد كتب | He writes |
| فقد كتبت | You write |
| فقد انتهى. | He is finished. |
| فقد قال، | He said, |
| فقد سامي أعصابه. | Sami snapped. |
| فقد سامي وعيه. | Sami blacked out. |
| فقد سامي حياته. | Sami lost his life. |
| فقد سامي كلبه. | Sami lost his dog. |
| فقد فازت حماس. | Hamas won. |
| فقد تباطأ الاقتصاد. | The economy has slowed. |
| فقد ناقش دكبوند | Duckpond argued |
| فقد توم وظيفته. | Tom lost his job. |
| فقد خرج لاداء استبيان | He went out and did an experiment. |
| فقد الرجل الأمل كليا . | The man lost all hope. |
| فقد ابنين في الحرب. | He lost two sons in the war. |
| فقد توم حاسة الشم. | Tom lost his sense of smell. |
| فقد فاضل كل مدخراته. | Fadil's life savings were gone. |
| فقد سامي بعض الوزن. | Sami lost weight. |
| فقد سامي كلب ليلى. | Sami lost Layla's dog. |
| فقد أفرطوا في الاقتراض. | They borrowed too much. |
| فقد فشلت القرارات المتخبطة. | Muddling through has failed. |
| فقد انهار وال ستريت. | Wall Street has collapsed. |
| فقد فشلت هذه العقيدة. | That orthodoxy failed. |
| فقد ظهر أوباما جديد. | A new Obama had appeared. |
| فقد استنزفت السلطة إنسانيتهم. | Power sapped their humanity. |
| فقد أمه جراء المرض. | He lost his mother to the disease. |
| أبي أيض ا فقد عمله. | My dad lost his job, also. |
| فقد حان وقت العمل. | It is time for action. |
| فقد قال مخاطبا الفلسطينيين | Addressing the Palestinians, he said |
| فقد نجحت سياساتها أما إجماع واشنطن فقد انتهى إلى الفشل الذريع في كثير من الأحيان. | Their policies worked all too often, those of the Washington Consensus failed miserably. |
| فقد صرح من يعرفونه بأنه متعصب وعنصري. بالمقابل فقد تمت رؤيته عدة مرات بالملهى الليلي. | People who knew him have told the press he had anger issues and was homophobic, racist and misogynistic. |
| فقد احتلستالين مكانلينين المحتضر، وسارعخروشوف إلى إدانةستالين، وبادربريجينيف إلى نفيخروشوف في بيته الريفي، أماغورباتشوف فقد دفنتشيرنينكو. | Stalin replaced the dying Lenin, Khrushchev denounced Stalin, Brezhnev banished Khrushchev to his dacha, and Gorbachev buried Chernenko. |
| فقد أصبح صوت سميث عاليا من أجل ذلك الطفل ولهذا السبب فقد أ عطى دور ليزا لها. | Smith's voice was too high for a boy, so she was given the role of Lisa. |
| ولذا فقد سلمنا إليكم أساور . | So we've handed out bracelets. Small is the new big. |
| فقد خسر أمواله , وخسر منصبه | He lost his money he lost his power. |
| لذا فقد كتبت عن بحوثي. | So I wrote a book on my research. |
| فقد كنت أميل قليلا للاكتئاب. | I was a little prone to depression. |
| الكتاب عن ملك فقد تاجه. | This book is about a king who loses his crown. |
عمليات البحث ذات الصلة : يعمل سحره - العمل سحره - يعمل سحره - العمل سحره - عملت سحره - فقد - فقد الاتصال - فقد صوابه - فقد الوزن - فقد القوة - فقد الأمل - فقد الاتصال
