ترجمة "فقدان" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ان فقدان هذا الجليد .. يعني فقدان تربة البحار | Losing that ice is like losing the soil in a garden. |
| فقدان الإلكترونات. | losing electrons. |
| فقدان الذاكرة | Loss of memory? |
| وعدم فقدان الامل | They will not disappoint. |
| فقدان الأسر والمنازل | Loosing families and homes |
| (ب) فقدان الرفاهية | Loss of well being Kuwait also seeks compensation for loss of well being (i.e., reduced quality of life) of persons suffering from PTSD. |
| هو فقدان الإلكترونات. | It's losing electrons. |
| فقدان الهيدروجين هنا. | losing hydrogens here. |
| منذ فقدان عائلتي... | Since the loss of my family... |
| بسبب فقدان الأمل | Out of hopelessness? |
| فقدان لغات الشعوب الأصلية | Loss of indigenous languages |
| إنه فقدان ذاكرة جزئي | It's a partial memory loss. |
| اقصد حالة فقدان الترجمة | I mean, the situation in Lost in Translation ? |
| الأكسجين هو فقدان الإلكترونات. | Oxygen is losing electrons. |
| الأكسدة هو فقدان الإلكترونات. | Oxidation is losing electrons. |
| النفط هو فقدان الأكسدة. | OlL oxidation is losing. |
| وسأنتهي إلى فقدان بصري. | I'll end up losing my eyesight. |
| الآن فقدان السمع وعلاج فقدان السمع قد تطور حقا في ال 200 سنة الماضية. | Now hearing loss and the treatment for hearing loss has really evolved in the past 200 years. |
| كل شيء ضائع، فقدان حضارتك، فقدان عائلتك، كل هذه الأشياء كان لها تأثير كبير. | Everything's gone, the loss of your culture, the loss of your family, all these things have a big impact. |
| وغالبا ما يتم الخلط بين عرض نادر يدعى فقدان الذاكرة النفسجيني وبين فقدان الذاكرة الصدماتي. | Moreover, a rare syndrome called psychogenic amnesia is sometimes confused with traumatic amnesia. |
| تم الت بليغ على فقدان فاضل. | Fadil was reported missing. |
| الحذف هو فقدان لمواد وراثية. | Deletion is the loss of genetic material. |
| فقدان الروابط مع الم واطن التقليدية | Loss of links to traditional territories |
| 7 4 فقدان الجنسية النيجرية | 7.4 Loss of Niger nationality |
| كيف امكنها فقدان تلك الساعة | How could she lose that? |
| إنها امنيسيا (حالة فقدان الذاكرة) | It's Amnesia (Acondition in which one's memory is lost) |
| و الباقي هو فقدان الهوية | The rest is loss of identity. |
| الخوف من فقدان ما نملك. | Fear of losing what we have. |
| نطلق على ذلك فقدان الدافع. | We observe that as lack of motivation. |
| له المفصل الأعلى فقدان خنصره. | has the top joint of his little finger missing. |
| فقدان الذاكرة ليست مشكلة صعبة | Loss of memory is not a difficult problem. |
| وقد سببت للملكة فقدان أعصابها | Thereby causing the Queen to lose her temper. |
| إنزفه متى مشكلته فقدان الدم | Bleed him when his trouble is loss of blood? |
| لا أستطيع فقدان هذا العمل | I can't lose this job |
| '1' فقدان الحياة أو الإصابة الشخصية | (i) loss of life or personal injury |
| وتعتمد المدة على مسببات فقدان البصر. | Duration depends on the etiology of the vision loss. |
| أدى فقدان الذيل إلى قتل ضحيتان. | ... She was a hero. |
| )ح( فقدان المياه المستخدمة في الري | (h) Loss of water for irrigation |
| عن فقدان هذا القطاع من الصناعة. | And we're really worried about losing this segment of our industry. |
| تأكدي من عدم فقدان أي شيء | See if there's anything missing. |
| الهاتف أيضا يعاني من فقدان الذاكرة... | The handphone also had Amnesia... |
| لم يكن فقدان أو الحصول عليه. | It wasn't losing or gaining it. |
| أنني أحتاج الى فقدان بعض الوزن | I need to lose some weight. |
| كان تصرفا أحمقا فقدان الوعى هكذا | Awfully foolish of me fainting like that. |
| منتحلنـا،أنـاعلىيقينتقريبا ، بأن هـا حـالة فقدان الذاكرة | Our impostor, I'm almost certain, is an amnesia case. |
عمليات البحث ذات الصلة : فقدان الظل - فقدان البصر - فقدان الدخل - هو فقدان - فقدان التوصيل - فقدان المدى - فقدان المؤمن - فقدان مجموعة - فقدان الاكتوارية - تجربة فقدان - فقدان التربة - فقدان المحاسبة
