ترجمة "فقدان البصر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
فقدان - ترجمة : فقدان البصر - ترجمة : فقدان البصر - ترجمة : فقدان البصر - ترجمة : فقدان البصر - ترجمة : فقدان البصر - ترجمة : فقدان - ترجمة : فقدان - ترجمة : فقدان البصر - ترجمة : فقدان البصر - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وتعتمد المدة على مسببات فقدان البصر. | Duration depends on the etiology of the vision loss. |
ففي كل عام يصاب حوالي نصف مليون طفل بالعمى نتيجة لنقص فيتامين (أ)، وحوالي 70 منهم يتوفون في غضون سنة من فقدان البصر. | Every year, about 500,000 children become blind as a result of vitamin A deficiency, and 70 die within a year of losing their sight. |
التغيرات الأيضية للألياف العدسة البلورية مع مرور الوقت تؤدي إلى تطور الساد (الماء الأبيض) وفقدان الشفافية، مما تسبب في ضعف أو فقدان البصر. | Metabolic changes of the crystalline lens fibers over time lead to the development of the cataract and loss of transparency, causing impairment or loss of vision. |
كلمح البصر | like lightning? |
الضرر بعد chiasm يسبب فقدان البصر على جانب واحد ولكنها تؤثر على كل مجالات بصرية المجال البصري المتضررة يقع على الجانب المقابل من الآفة. | Damage to the optic tract posterior to the chiasm causes loss of vision in the visual field on the side opposite to the damage. |
يعاني حوالي 20 من مرضى الطور الأحادي لداء دايفك من فقدان دائم في البصر و 30 من شلل دائم في إحدى القدمين أو كليهما. | Approximately 20 of patients with monophasic Devic's disease have permanent visual loss, and 30 have permanent paralysis in one or both legs. |
أود أن أذكر أن هناك اقتراحات ثﻻثة بوضع بروتوكوﻻت إضافية تتصل باﻷسلحة الصغيرة العيار واﻷسلحة التي تسبب فقدان البصر واﻷلغام البحرية تقدمت بها سويسرا والسويد. | I should like to mention that three proposals for additional protocols regarding small calibre weapons, blinding weapons, and naval mines have been introduced, by Switzerland and Sweden. |
التنكس البقعي المرتبط بالسن هو حالة طبية عادة ما تصيب كبار السن وتؤدي إلى فقدان البصر في مركز المجال البصري (البقعة) بسبب التلف الذي يلحق بالشبكية. | Macular degeneration, often age related macular degeneration (AMD or ARMD), is a medical condition that usually affects older adults and results in a loss of vision in the center of the visual field (the macula) because of damage to the retina. |
في المقابل،الهلوسة البصرية جراء فقدان البصر الشديد دون إزالة العين نفسها (متلازمة تشارلز بونيه) تعتبر أقل انتشارا ( 10 )، وغالبا ما تتكون من صور اكثر تفصيلا. | In contrast, visual hallucinations caused by severe visual loss without removal of the eye itself (Charles Bonnet syndrome) are less frequent (prevalence 10 ) and often consist of detailed images. |
عليك دراسة البصر مع إدراك كيف يمكن لنظام الحركة أن يستخدم البصر. | You have to study vision with the realization of how the movement system is going to use vision. |
ان فقدان هذا الجليد .. يعني فقدان تربة البحار | Losing that ice is like losing the soil in a garden. |
التجربة الأولى حاسة البصر. | So, the first one is your sight. |
....الريف على امتداد البصر. | Rolling countryside, as far as the eye can see, |
ليخرج الجميع لمرئى البصر | Everybody come out in plain sight. |
سأذهب في لمح البصر | I shan't be a jiffy. |
قارب على مرمى البصر | Boat. Boat ahead, sir! |
فقدان الإلكترونات. | losing electrons. |
فقدان الذاكرة | Loss of memory? |
انها تدعى فاحص البصر ، العازل. | It's called Opto Isolator. |
لكن بسرعة تعافيت. كلمح البصر. | But very quickly I recovered. It was like that. |
لكن يمكنك التقدير بلمح البصر | You can kind of eyeball it and estimate. |
يمكن ايجاد الناتج بلمح البصر | Well, we can eyeball this right here. |
حور عين غاضات البصر, عفيقات | Maidens, chaste, who restrain their gaze |
حسنا ، اختفى عن البصر ليومين | All right, drop out of sight for a couple of days. |
هو مهدد لقتلك على البصر. | Not anymore. He's threatened to kill you on sight. |
بإمكانك الاتفاق معه بلمح البصر | Why, you and he could make up your mind like that! |
وعدم فقدان الامل | They will not disappoint. |
فقدان الأسر والمنازل | Loosing families and homes |
(ب) فقدان الرفاهية | Loss of well being Kuwait also seeks compensation for loss of well being (i.e., reduced quality of life) of persons suffering from PTSD. |
هو فقدان الإلكترونات. | It's losing electrons. |
فقدان الهيدروجين هنا. | losing hydrogens here. |
منذ فقدان عائلتي... | Since the loss of my family... |
بسبب فقدان الأمل | Out of hopelessness? |
كيف مضى كل ذلك كلمح البصر | How could this have gone by like lightning? |
عندها قد نستمر في غض البصر. | Perhaps we will continue to close our eyes. |
والتي كنا نغض البصر عنها دوما | They were just beyond our sights. |
الأعين هي المرحلة الأولى من البصر | The eyes, the first stage of seeing. |
و حقيقة انا ضعيف البصر نسبيا . | And actually I'm a little visually impaired myself. |
لا شيء حي على مرمى البصر | Not a soul in sight. |
ستكون كضوء النهار في لمح البصر | It'll be daylight before you can sayJack Robinson. |
سنفحص كل دراجة على مرأى البصر | We'll examine every bicycle in sight. |
لا أرض أخرى على مرأى البصر. | No other land in sight. |
سنطردك من البلدة في لمح البصر | We'll get you out of town so fast you won't touch ground. |
خليكى بأمان فى مرمى البصر هلم | You keep safe out of sight. Come on. |
فقدان لغات الشعوب الأصلية | Loss of indigenous languages |
عمليات البحث ذات الصلة : كلمات البصر - زقزقة البصر - تلسكوب البصر - فحص البصر