ترجمة "فعالة للبيئة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

فعالة - ترجمة : فعالة - ترجمة :
الكلمات الدالة : Effective Efficient Effective Inefficient Functional

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

(أ) ملائم للبيئة
(a) Environmentally friendly
وهي أكثر تلويثا للبيئة.
And they are environmentally dirty to boot.
الإدارة الرشيدة للبيئة العالمية
Governance of the global environment
استجابة المنظمة للبيئة المتغيرة
Organizational response to the changing environment
برنامج الأمم المتحدة للبيئة
Office of the Special Coordinator for Least Developed, Landlocked and Island Developing Countries
برنامج الأمم المتحدة للبيئة
United Nations Environment Programme (UNEP)
حاء برنامج الأمم المتحدة للبيئة
H. United Nations Environment Programme
7 برنامج الأمم المتحدة للبيئة
United Nations Environment Programme
ثالثا العناصر الأساسية للبيئة التمكينية
Core elements of an enabling environment
13 تطلب إلى الأمين العام إبقاء احتياجات برنامج الأمم المتحدة للبيئة ومكتب الأمم المتحدة في نيروبي من الموارد قيد الاستعراض، لإتاحة تقديم الخدمات اللازمة بطريقة فعالة إلى البرنامج وإلى غيره من هيئات الأمم المتحدة ومنظماتها في نيروبي.
13. Requests the Secretary General to keep the resource needs of the United Nations Environment Programme and the United Nations Office at Nairobi under review so as to permit the delivery, in an effective manner, of necessary services to the Programme and to the other United Nations organs and organizations in Nairobi.
8 تطلب إلى الأمين العام أن يبقي قيد الاستعراض احتياجات برنامج الأمم المتحدة للبيئة ومكتب الأمم المتحدة في نيروبي من الموارد لإتاحة تقديم الخدمات اللازمة بطريقة فعالة إلى البرنامج وغيره من هيئات الأمم المتحدة ومنظماتها في نيروبي.
8. Requests the Secretary General to keep the resource needs of the United Nations Environment Programme and the United Nations Office at Nairobi under review so as to permit the delivery, in an effective manner, of necessary services to the Programme and to other United Nations organs and organizations in Nairobi.
تاسعا صندوق برنامج الأمم المتحدة للبيئة
Fund of the United Nations Environment Programme
الشبكة العربية للبيئة والتنمية (2000 2003)
International Jurists Organization (Asia) (1999 2002)
إذا لم نقف ونحدث فرقا ونفكر في طعام صديق للبيئة، ونفكر في طبيعته الصديقة للبيئة، فمن الممكن أن نفشل.
If we don't stand up and make a difference and think about sustainable food, think about the sustainable nature of it, then we may fail.
2 تتبع السلطة والدول المزكية، بغية التكفل بتوفير حماية فعالة للبيئة البحرية من الآثار الضارة التي قد تنشأ عن الأنشطة المضطلع بها في المنطقة، نهجا تحوطيا فيما يتعلق بتلك الأنشطة حسب المبين في المبدأ 15 من إعلان ريو(1).
In order to ensure effective protection for the marine environment from harmful effects which may arise from activities in the Area, the Authority and sponsoring States shall apply a precautionary approach, as reflected in principle 15 of the Rio Declaration,1 to such activities.
كيفن سوراس يخترع حيطان جافة صديقة للبيئة
Kevin Surace invents eco friendly drywall
2 توصيات موجهة لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة
Recommendations for the United Nations Environment Programme
برنامج الأمم المتحدة للبيئة (000 560 دولار)
United Nations Environment Programme ( 560,000)
(ز) صندوق برنامج الأمم المتحدة للبيئة (تابع)
(g) Fund of the United Nations Environment Programme (continued)
'1 برنامج الأمم المتحدة للبيئة مجلس الإدارة
(i) United Nations Environment Programme Governing Council
المكتب الإعلامي المتوسطي للبيئة والثقافة والتنمية المستدامة
UNANIMA International
وهذا يمثل تحديا هاما للبيئة المؤاتية للتمكين.
This constitutes a critical challenge to the enabling environment.
وعضو اللجنة الرفيعة المستوى لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة ولجنة الممثلين الدائمين لدى برنامج الأمم المتحدة للبيئة ومركز الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية
Member of OAU subsidiary organs, including the Advisory Committee on Administrative, Budgetary and Financial Matters Chairmanship of the Committee on Contributions (1993 1998), Committee on the Structures of OAU, Committee on the Reform of the Charter, Central Organ of the OAU Mechanism on Conflicts (1993 2001).
13 تطلب إلى الأمين العام أن يواصل إبقاء احتياجات برنامج الأمم المتحدة للبيئة ومكتب الأمم المتحدة في نيروبي من الموارد قيد الاستعراض، وذلك لإتاحة تقديم الخدمات اللازمة بطريقة فعالة إلى برنامج البيئة وإلى سائر أجهزة الأمم المتحدة ومؤسساتها في نيروبي.
13. Requests the Secretary General to keep the resource needs of the United Nations Environment Programme and the United Nations Office at Nairobi under review so as to permit the delivery, in an effective manner, of necessary services to the Environment Programme and to the other United Nations organs and organizations in Nairobi.
28 وتقترح البلدان ذاتها بشكل فعال منهجيات رئيسية ونهج تدريبية من أجل إقرار وتطبيق النهج الاستراتيجي الجاري لعملية الإدارة الدولية للمواد الكيميائية، التي يعقدها برنامج الأمم المتحدة للبيئة بمشاركة فعالة من جانب تسع منظمات دولية أخرى ويدعمها اليونيتار دعما متينا.
Key methodologies and training approaches are being actively proposed by countries themselves for endorsement by and application to the ongoing Strategic Approach to International Chemicals Management (SAICM) process, convened by UNEP with the active participation of nine additional international organizations and strongly supported by UNITAR.
72 ويوجد الصندوق متعدد الأطراف في نفس الموقع مع برنامج الأمم المتحدة للبيئة وهو أكبر صندوق بيئي تابع لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة.
Accountability monitoring and evaluation The Multilateral Fund is co located with UNEP and is UNEP's largest environmental fund.
أندي هوبسباوم يقول افعل ما هو صديق للبيئة
Andy Hobsbawm says Do the green thing
برنامج الأمم المتحدة للبيئة المنظمة العالمية للأرصاد الجوية.
United Nations Environment Programme World Meteorological Organization.
رصد الوضع الإشعاعي للبيئة وضمان السلامة من الإشعاع
Monitoring of the radiation status of the environment and ensuring radiation safety
ويتعين علينا أيضا أن نواجه التدهور الخطير للبيئة.
We also have to confront the serious degradation of the environment.
2 توصيات موجهة إلى برنامج الأمم المتحدة للبيئة
Recommendations for the United Nations Environment Programme
2 توصية موجهة إلى برنامج الأمم المتحدة للبيئة
Recommendation for the United Nations Environment Programme
كما أدلى ممثل برنامج الأمم المتحدة للبيئة ببيان .
A statement was also made by the representative of the United Nations Environment Programme.
(ج) انتخاب المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة
(c) Election of the Executive Director of the United Nations Environment Programme
كما أدلى ببيان ممثل برنامج الأمم المتحدة للبيئة.
A statement was also made by the representative of the United Nations Environment Programme (UNEP).
(ج) انتخاب المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة
(c) Election of the Executive Director of the United Nations Environment Programme
وفي تشرين الأول أكتوبر 2004، استضاف موئل الأمم المتحدة وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة والمعهد الدولي للبيئة والتنمية مؤتمرا أقاليميا عن الروابط الحضرية الريفية.
In October 2004, UN Habitat, together with the United Nations Environment Programme and the International Institute for Environment and Development, hosted an interregional conference on rural urban linkages.
ويدير الصندوق المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة (يونيب)، بموافقة مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة، وذلك إعمالا للقواعد واللوائح المالية للأمم المتحدة.
The Fund is administered by the Executive Director of the United Nations Environment Programme (UNEP), with the approval of the Governing Council of UNEP, pursuant to the Financial Regulations and Rules of the United Nations.
إن تعددية الأطراف فعالة.
Multilateralism works.
ويقدم برنامج الأمم المتحدة للبيئة هذه المساعدة عن طريق برنامج يسمى برنامج المساعدة على الامتثال (CAP) يعمل من المكاتب الإقليمية لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة.
UNEP delivers this assistance through a programme called the Compliance Assistance Programme (CAP) that operates from the UNEP regional offices.
العزل، تصميم أفضل، اشتر الكهرباء الصديقة للبيئة حيثما استطعت.
Insulation, better design, buy green electricity where you can.
وأشاد الناس بهذه الفكرة على اعتبارها خطوة جيدة للبيئة.
A post shared by GiftGreen ( giftgreenindia) on Feb 22, 2017 at 7 40am PST People are lauding this idea as a good move for the environment.
برنامج الأمم المتحدة للبيئة والتحدي الذي تمثله القمامة البحرية
The United Nations Environment Programme and the marine litter challenge
يقدمه برنامج البحار الإقليمية التابع لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة
The present document is submitted late because it was received after the deadline established by the Documents Management Section.
مائل, أشياء فعالة, منتجات صحية
Lean, efficient things. Healthy products.

 

عمليات البحث ذات الصلة : فعالة - حميدة للبيئة - صديق للبيئة - كفاءة للبيئة - خطرة للبيئة - مختومة للبيئة - مضرة للبيئة - صديقة للبيئة - مفيد للبيئة - صحية للبيئة - تصلب للبيئة - مستقرة للبيئة