ترجمة "فظ جدا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
فظ - ترجمة : فظ - ترجمة : فظ - ترجمة : جدا - ترجمة : جدا - ترجمة : جدا - ترجمة : جدا - ترجمة : جدا - ترجمة : جدا - ترجمة : فظ - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
كان مصمم من النوع الفظ فظ، أي أنه جيدا جدا، مثل الخبز الفرنسي، | And Paul Rand was a kind of crusty designer, you know, a crusty designer, like a good kind of like a good French bread? |
فاسد, فظ | Crude. Vulgar. |
لا تكون فظ | Don't be crude. |
انه فظ حقيقى | He's real tough. |
فظ وشهوانى وهمجى | Coarse, lustful... barbaric. |
هل تعني أنك فظ | You mean you're rude? |
فظ.... بارد... سيء الحظ!!! | Rude... Icy... BAD LUCK!!! |
.سمعته سيئة. يقولون أنه فظ تماما | He's got a bad reputation. They say he's really rude. |
لكنك فظ جد ا في قول الحقيقة | But doctor, you're far too blunt about the truth. |
خنزير، وقح، فظ، مقرف، بولندي تافه | Pig, Polack, disgusting, vulgar, greasy. |
و لم أفهمها تماما.و بول راند كان مصمم من النوع الفظ فظ، أي أنه جيدا جدا، مثل الخبز الفرنسي، | I didn't quite get it. And Paul Rand was a kind of crusty designer, you know, a crusty designer, like a good kind of like a good French bread? |
ذلك فظ، العالم يجب ألا يكون كذلك. | It's rude. The world really shouldn't be that way. |
أقول ، لابد أن والدك هو طائر فظ قديم | I say, your governor must be a crusty old bird. |
إنه فظ وغير مناسب للإرتداء وهو غير محتشم أبدا. | It's grotesque, it's completely indecent. |
انت فاسد، فظ متباهي ومفرداتك تنتمي الى مرحاض خارجي | You're a crude, vulgar showoff, and your vocabulary belongs in an outhouse. |
ما تفهمه هو تركيب جملة بشكل مهذب ولكن الرسالة بشكل فظ. | How about never is never good for you? what you have is the syntax of politeness and the message of being rude. |
أتمنى لو كنت مي تة الآن لا ، لا ، هذا سخيف و فظ | I wish you were dead. No, not that. That was silly and unkind. |
أنت فظ ووقح، وأنا أعاملك بهذا الإعتبار منذ جئنا إلى هنا. | You're an insolent boor, and I've treated you as such since we came here. |
.ولكن هل يمكن أن اكون أكثر فظ عن أشياء من هذا القبيل وأود تماما | You could be not exactly as rude as youíd like, but you could be far, far more rude about such things. And Iíd quite |
رجل يصرخ , أخرس ! الكلاب محمومة بالزمجرة , مخالب يحفرون , ثم هي صوتها فظ , قاسي , أجوف , | A man shouting, Shut up! The dogs frantically snarling, claws scrabbling, then her her voice hoarse, harsh, hollow, almost only a tone, incoherent, a note, a squawk, bone on metal, metal gone molten, calling them back, |
واستند الأمر إلى موقف لا أخلاقي فظ تجاه مدرس وانتهاك الأنظمة الداخلية للمعهد، بعد إنذارات متعددة . | The order was grounded on the rough immoral attitude toward a teacher and infringement of the internal regulations of the Institute, after numerous warnings . |
وهكذا تعرض ١٢ منزﻻ ألبانيا الى تفتيش فظ ودقيق على يد الشرطة وتم كالعادة بدعوى البحث عن أسلحة. | Thus, 12 Albanian households were subject to rough and thorough police search, carried out as usual under the pretext of arms search. |
ووفقا للدولة الطرف (الفقرة 4 3)، تم استبعاد صاحبة البلاغ من المعهد بسبب موقف لا أخلاقي فظ تجاه مدرس . | According to the State party (para. 4.3), she was excluded because of her rough immoral attitude toward a teacher . |
الان , نحن قريبين جدا جدا جدا | Now, we're very very very very close here. |
حلوة جدا, حلوة جدا حلوة جدا | Too sweet, too sweet, too sweet. |
انت شخص سيئ جدا جدا جدا | You are a very, very, very bad person. |
وهي مدة قصيرة جدا جدا جدا. | That's really, really, really short. |
الآن خليكي حذرة جدا جدا جدا | Now, be very, very careful. |
وقد اقترفت شيئا سيئا جدا جدا جدا | And you did a very, very, very bad thing. |
جميل جدا جدا | So very sweet. |
بسيطة جدا جدا. | Very, very simple. |
قوي جدا, جدا | Very, very powerful. |
جدا ، جيد جدا | Very, very g |
وجافة جدا جدا. | And very dry too. |
سيئة جدا جدا. | Too bad too. |
معمرة جدا ، صغيرا جدا ، وضيعة جدا ، غبية جدا ، أنها لن تفعل ذلك. | Too old, too young, too scruffy, too stupid, and they won't do it. |
ولكن يجب ان تكون حذرا جدا، جدا، جدا | But you have to be very, very, very careful. |
ولذلك أصبحت لدينا إنتاجية عالية جدا ، جودة عالية جدا بتكلفة منخفضة جدا جدا. | With the result we have very high productivity, very high quality at very, very low cost. |
انه مضحك جدا جدا. | It's quite too funny. |
وكنا سعداء جدا جدا. | And we were very, very happy. |
نموذج رائع جدا جدا | A very, very beautiful object. |
جيد جدا، جيد جدا. | Very good very good. |
إنها مهمة جدا جدا | It's very, very important. |
أحببت القاهرة جدا جدا | I loved Cairo very much. |
قاسية جدا وعصية جدا | Extra difficult. Extra hard. |
عمليات البحث ذات الصلة : فظ - فظ - فظ - فظ - طبع فظ - إقتضاب فظ - بشكل فظ - يالك من فظ - جدا جدا