ترجمة "فظ" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
فظ - ترجمة : فظ - ترجمة : فظ - ترجمة : فظ - ترجمة : فظ - ترجمة : فظ - ترجمة : فظ - ترجمة : فظ - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
فاسد, فظ | Crude. Vulgar. |
لا تكون فظ | Don't be crude. |
انه فظ حقيقى | He's real tough. |
فظ وشهوانى وهمجى | Coarse, lustful... barbaric. |
هل تعني أنك فظ | You mean you're rude? |
فظ.... بارد... سيء الحظ!!! | Rude... Icy... BAD LUCK!!! |
.سمعته سيئة. يقولون أنه فظ تماما | He's got a bad reputation. They say he's really rude. |
لكنك فظ جد ا في قول الحقيقة | But doctor, you're far too blunt about the truth. |
خنزير، وقح، فظ، مقرف، بولندي تافه | Pig, Polack, disgusting, vulgar, greasy. |
ذلك فظ، العالم يجب ألا يكون كذلك. | It's rude. The world really shouldn't be that way. |
أقول ، لابد أن والدك هو طائر فظ قديم | I say, your governor must be a crusty old bird. |
إنه فظ وغير مناسب للإرتداء وهو غير محتشم أبدا. | It's grotesque, it's completely indecent. |
انت فاسد، فظ متباهي ومفرداتك تنتمي الى مرحاض خارجي | You're a crude, vulgar showoff, and your vocabulary belongs in an outhouse. |
ما تفهمه هو تركيب جملة بشكل مهذب ولكن الرسالة بشكل فظ. | How about never is never good for you? what you have is the syntax of politeness and the message of being rude. |
أتمنى لو كنت مي تة الآن لا ، لا ، هذا سخيف و فظ | I wish you were dead. No, not that. That was silly and unkind. |
أنت فظ ووقح، وأنا أعاملك بهذا الإعتبار منذ جئنا إلى هنا. | You're an insolent boor, and I've treated you as such since we came here. |
كان مصمم من النوع الفظ فظ، أي أنه جيدا جدا، مثل الخبز الفرنسي، | And Paul Rand was a kind of crusty designer, you know, a crusty designer, like a good kind of like a good French bread? |
.ولكن هل يمكن أن اكون أكثر فظ عن أشياء من هذا القبيل وأود تماما | You could be not exactly as rude as youíd like, but you could be far, far more rude about such things. And Iíd quite |
رجل يصرخ , أخرس ! الكلاب محمومة بالزمجرة , مخالب يحفرون , ثم هي صوتها فظ , قاسي , أجوف , | A man shouting, Shut up! The dogs frantically snarling, claws scrabbling, then her her voice hoarse, harsh, hollow, almost only a tone, incoherent, a note, a squawk, bone on metal, metal gone molten, calling them back, |
واستند الأمر إلى موقف لا أخلاقي فظ تجاه مدرس وانتهاك الأنظمة الداخلية للمعهد، بعد إنذارات متعددة . | The order was grounded on the rough immoral attitude toward a teacher and infringement of the internal regulations of the Institute, after numerous warnings . |
وهكذا تعرض ١٢ منزﻻ ألبانيا الى تفتيش فظ ودقيق على يد الشرطة وتم كالعادة بدعوى البحث عن أسلحة. | Thus, 12 Albanian households were subject to rough and thorough police search, carried out as usual under the pretext of arms search. |
و لم أفهمها تماما.و بول راند كان مصمم من النوع الفظ فظ، أي أنه جيدا جدا، مثل الخبز الفرنسي، | I didn't quite get it. And Paul Rand was a kind of crusty designer, you know, a crusty designer, like a good kind of like a good French bread? |
ووفقا للدولة الطرف (الفقرة 4 3)، تم استبعاد صاحبة البلاغ من المعهد بسبب موقف لا أخلاقي فظ تجاه مدرس . | According to the State party (para. 4.3), she was excluded because of her rough immoral attitude toward a teacher . |
كنت قد التقيت في باريس مؤخرا بالسفير الإيراني إلى فرنسا، ولقد بدأت حديثي معه على نحو فظ وجاف قائلا ampquot إذا فأنتم راغبون في امتلاك هذه القنبلة حقا أيها السفيرampquot . | I recently met in Paris with Iran s ambassador to France, and I began brusquely So, you really want this bomb, Ambassador? His answer deserves consideration. |
رجل يصرخ , أخرس ! الكلاب محمومة بالزمجرة , مخالب يحفرون , ثم هي صوتها فظ , قاسي , أجوف , بالكاد لهجة فقط , غير مترابطة , مذكرة ,قهقهة , عظام على الحديد , والحديد ينصهر , يدعوهم للعودة , عودي ياعزيزتي , عودي ياأعز شخص . | A man shouting, Shut up! The dogs frantically snarling, claws scrabbling, then her her voice hoarse, harsh, hollow, almost only a tone, incoherent, a note, a squawk, bone on metal, metal gone molten, calling them back, Come back darlings, come back dear ones. |
وعلى الورق على الأقل، ينبغي لهذا التهديد الضخم ــ الذي ينطوي على انكماش مالي فظ قد يبلغ 4 من الناتج المحلي الإجمالي ــ أن يكون قد عمل على ضبط وتنظيم الدوافع في واشنطن العاصمة. | On paper, at least, this sizeable threat involving blunt fiscal contraction amounting to some 4 of GDP should have properly aligned incentives in Washington, DC. |
وأفضت هذه التصرفات أيضا الى التفنن الشرير لكتائب الموت فالرصاصة المتمددة التي أصابت صدر المونسنيور روميرو وهو يقوم بالقداس يوم ٢٤ آذار مارس ١٩٨٠ في احدى كنائس العاصمة هي تصوير فظ للكابوس الذي ألم بالسلفادور وقت الحرب. | Such behaviour also led to the clandestine refinement of the death squads the bullet which struck Monsignor Romero in the chest while he was celebrating mass on 24 March 1980 in a San Salvador church is a brutal symbol of the nightmare the country experienced during the war. |
كانت حسابات حملة كلينتون الانتخابية خاطئة تماما في عام 2008، فخسرت ترشيح الحزب الديمقراطي لصالح باراك أوباما. وربما يرشحها الحزب في عام 2016 ولكن عندما تواجه المرشح الجمهوري في الانتخابات، فقد لا تتمكن من تجنب الخضوع لتنبيه فظ آخر. | Hillary Clinton s campaign badly miscalculated in 2008, losing the Democratic Party nomination to Barack Obama. She may well get the nomination in 2016 but when she faces the Republican candidate in the election, she may be in for another rude awakening. |
خطاب الرئيس الإيراني احمدي نجادي بجامعة كولومبيا الامريكيه في مدينة نيويورك وماسبقه من نقد قاس و تقديم فظ لخطبته من قبل رئيس الجامعه لي سي بولينجر يوم الاثنين 24 سبتمبر الجاري , شكلا موضوعا خصبا لوسائل الإعلام في جميع انحاء العالم . | Iranian President,Mahmoud Ahmadineajd s speech at Columbia University in New York and university president Lee C. Bollinger s criticism and tough words during his introduction remarks on Monday 24 September have become a hot topic in media throughout the world. |
عمليات البحث ذات الصلة : طبع فظ - إقتضاب فظ - بشكل فظ - فظ جدا - يالك من فظ