ترجمة "فصل تنفيذي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تنفيذي - ترجمة : فصل - ترجمة : فصل - ترجمة : فصل - ترجمة : فصل - ترجمة : فصل - ترجمة : فصل - ترجمة : فصل - ترجمة : فصل - ترجمة : فصل - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ملخص تنفيذي | Note by the secretariat |
| ملخص تنفيذي | Executive summary |
| 2 موجز تنفيذي | Executive summary |
| فصل الشتاء فصل جاف. | Winter is the dry season. |
| ويدير المعهد مجلس أمناء يترأسه مدير تنفيذي. | UNITAR is governed by a Board of Trustees and is headed by an Executive Director. |
| وسيتم تعزيز القدرة الإدارية في الإدارة بإنشاء مكتب تنفيذي. | The administrative capacity of the Department will be strengthened through the creation of an Executive Office. |
| رابعا تعيين أمين عام وأمين تنفيذي للمؤتمر الحادي عشر | Appointment of a Secretary General and an Executive Secretary of the Eleventh Congress |
| فصل | section |
| ولكن تنفيذ تلك المهام ينبغي أن يضطلع به هيكل تنفيذي. | The execution of those functions, however, should be carried out by an executive structure. |
| ويعتزم المكتب إجراء التحقيقات ويعمل بهمة للحصول على دعم تنفيذي. | The Office is planning its investigation and working actively in developing operational support. |
| ولابد أيضا من وجود فريق تنفيذي محترف لتنسيق جهود الدعم الدولية. | There should be a highly professional executive team coordinating the international support efforts. |
| كان زواجها النهائي من روبرت ميندل، وهو مدير تنفيذي في فندق. | Her final marriage was to Robert Mindell, a hotel executive. |
| ولى فصل الصيف. | Summer has ended. |
| أين فصل توم | Where is Tom's classroom? |
| كان لدينا رئيس تنفيذي جديد، فرنسي، يؤمن بقوة الآثار الإيجابية للعلاقات العامة.. | Our new French CEO believed in the power of positive PR ... |
| وبوسعنا أن نقيس المكاسب الخاصة بشكل أكثر مباشرة في هيئة تعويض تنفيذي. | The private gains can be measured most directly in the form of executive compensation. |
| وجرى خلال العقود الثلاثة الماضية إنشاء هيئات تشريعية ومجلس تنفيذي ونظام قضائي. | Created over the last three decades were legislative bodies, an Executive Council, and a court system. |
| ويرأس الأمانة مدير تنفيذي تنتخبه الجمعية العامة بناء على ترشيح الأمين العام. | The secretariat is headed by an Executive Director who is elected by the Assembly on the nomination of the Secretary General. |
| هاء الإجراء الخاص بتعيين أمين تنفيذي (البند 7(ه ) من جدول الأعمال) | Procedure for the appointment of an Executive Secretary (Agenda item 7 (e)) |
| 4 يزود الأمين العام المحكمة بأمين تنفيذي وغيره من الموظفين ممن يعتبرون ضروريين. | 4. The Secretary General shall provide the Tribunal with an Executive Secretary and such other staff as may be considered necessary. |
| السيد تشارلز أوسيسي، مدير تنفيذي، برنامج تطوير المشاريع (إمبريتيك (EMPRETEC، أوغندا للمشاريع، كمبالا | Mr. Charles Ocici, Executive Director, EMPRETEC, Enterprise Uganda, Kampala |
| 7 فصل الواجبات المصرفية | Segregation of banking duties |
| 7 فصل الواجبات المصرفية | Segregation of banking duties |
| فصل الأولاد عن والديهم | Separation of children from parents |
| المحطة يمكن أن تستوعب نحو 30 في فصل شتاء قارس و 120 خلال فصل الصيف. | The station can accommodate about 30 winter overs and 120 during the summer. |
| فالفرق أكبر من 5 درجات مئوية خلال فصل الصيف، وهو إلى حد أقل في فصل الشتاء. | The difference is greater than during the summer and somewhat less during the winter. |
| إن منظمة شنغهاي للتعاون لا تتمتع ببنية عسكرية سياسية متكاملة، ولا مقر تنفيذي دائم. | The SCO has no integrated military political structure, and no permanent operational headquarters. |
| وقد تم استهلال الإجراءات في برنامج الأمم المتحدة للبيئة لتعيين أمين تنفيذي مشارك جديد. | Action has been initiated within UNEP to recruit a new co Executive Secretary. |
| هل يمكن وضع صك تنفيذي فعال من خلال الشراكة التعاونية من أجل الغابات وأعضائها | linkages to global socio economic agenda, especially MDGs, could provide access to improved funding and political attention is it possible, through CPF and its members, to establish an effective implementation instrument? |
| تقييم إطار التعاون الإقليمي للدول العربية للفترة 2002 2005، موجز تنفيذي (DP 2005 36) | Evaluation of the regional cooperation framework for the Arab States, 2002 2005 Executive summary (DP 2005 36) |
| 107 وشكرت المديرة التنفيذية أعضاء المجلس على دعمهم لتعيينها بوصفها خامس مدير تنفيذي لليونيسيف. | The Executive Director thanked the members of the Board for their support for her appointment as the fifth Executive Director of UNICEF. |
| لدينا فصل خاص عن الجلي | We have a chapter on gels. |
| أي فصل من السنة تفضل | Which season do you like the best? |
| فصل سامي ليلى عن حياته. | Sami cut Layla out of his life. |
| فصل دراسي في بنوم بنه | A school session in Phnom Penh |
| دال إمكانية فصل مواد معينة | D. Separability of particular articles |
| لا شك أن هذا ليس أول مدير تنفيذي كبير لأحد البنوك الكبرى يجبر على الرحيل. | To be sure, CEOs of major banks have been forced out before. |
| وتؤكد هذه الإستراتيجية على صيانة جهاز تنفيذي شامل مصمم لوأد أي معارضة منظمة في مهدها. | This strategy emphasizes the maintenance of an extensive law enforcement apparatus designed to eliminate any incipient organized opposition. |
| مع بريان إلسلي كمنتج تنفيذي، بدأ ، وسلسلة التصوير في فبراير 2010 في تورونتو، اونتاريو، كندا. | With Bryan Elsley as executive producer, the series began filming in February 2010 in Toronto, Canada. |
| مدير تنفيذي عـ ـيـ ـن وشغـل منصبه لكي يؤدي مهامه المعيـنـة، المبينـة في الوثيقة S 2004 124. | An Executive Director appointed and in a position to perform his specific functions as described in document S 2004 124. |
| وفيما يلي المجموعات الثلاث التي يرأس كل منها نائب أمين تنفيذي على مستوى د 2 | The three clusters, each headed by a Deputy Executive Secretary at D 2 level, are |
| تزار بحيرة رن في فصل الشتاء لممارسة رياضة التزلج على الجليد وفي فصل الصيف لوجود الرياضات المائية المتنوعة. | Lake Runn is visited both during the winter, for ice skating, and summer for its wide variety of watersports. |
| عندئذ بدأ فصل جديد في حياتي. | And that is when a new chapter in my life began. |
| وقالت إننا اعتدنا على فصل السلطات. | We were used to the separation of powers. |
| (أ) دعم فصل السلطات كما يلي | (a) Upholding the separation of powers by |
عمليات البحث ذات الصلة : فصل - فصل - فصل - . فصل