فالأمل الوحيد في إحراز أي تحسن يتلخص في فصل النمو الاقتصادي عن استهلاك الطاقة ومعدلات انبعاث الغازات الضارة.	The only chance of improvement is to decouple economic growth from energy consumption and emissions.
الغازات النزرة (أو الغازات الزهيدة) هي الغازات التي تشكل أقل من 1 من حجم غلاف الأرض الجوي، وهي بذلك تشمل أغلب الغازات الطبيعية الموجودة في الغلاف الجوي عدا النتروجين (78.1 ) والأكسجين (20.9 ).	A trace gas is a gas which makes up less than 1 by volume of the Earth's atmosphere, and it includes all gases except nitrogen (78.1 ) and oxygen (20.9 ).
فصل الشتاء فصل جاف.	Winter is the dry season.
'1 نقل الغازات (المواءمة والتوحيد)	(i) Transport of gases (harmonization and standardization)
يجب أن لا يسمح الغشاء أيضا بمرور الغازات عبره وذلك درءا لمشكلة تعرف باسم عبور الغازات gas crossover.	The membrane must also not allow either gas to pass to the other side of the cell, a problem known as gas crossover.
فصل	section
تبعث الغازات الحارة في الفقاعة المحلية الأشعة السينية.	The hot diffuse gas in the Local Bubble emits X rays.
ولى فصل الصيف.	Summer has ended.
أين فصل توم	Where is Tom's classroom?
يتم التسخين الم سبق، عن طريق إدخال الغازات الناتجة عن الفرن، وضخها في غرفة تحتوي على الطوب، حيث يتم نقل الحرارة من الغازات إلى الطوب.	In regenerative preheating, the exhaust gases from the furnace are pumped into a chamber containing bricks, where heat is transferred from the gases to the bricks.
1 الفجوات في تقديرات الجرد لفئات المصادر أو الغازات	These may be further subdivided as problems of
تضاف ملحوظة (ب) ، في خانة الغازات بعد النص الموجود	(e) This special classification would occur only when more severe organ systemic effects including in the respiratory system are not observed.
لديها ذراع الجانب مزودة PTFE أو الزجاج الأرض محبس الذي يسمح بإخلاء السفينة أو مليئة الغازات (عادة ما تكون الغازات الخاملة مثل النيتروجين أو الأرجون ).	It has a side arm fitted with a PTFE or ground glass stopcock which allows the vessel to be evacuated or filled with gases (usually inert gases like nitrogen or argon).
يمكن لمحاسبة الغازات الدفيئة (GHG) حساب انبعاثات الغازات الدفيئة بطريقة مباشرة أو غير مباشرة، التي قد تستخدم في رفع التقارير الداخلية أو محاسبة كربون المشروع.	Greenhouse gas (GHG) accounting can calculate direct or indirect GHG emissions, which may be used for internal reporting or enterprise carbon accounting.
7 فصل الواجبات المصرفية	Segregation of banking duties
7 فصل الواجبات المصرفية	Segregation of banking duties
فصل الأولاد عن والديهم	Separation of children from parents
المحطة يمكن أن تستوعب نحو 30 في فصل شتاء قارس و 120 خلال فصل الصيف.	The station can accommodate about 30 winter overs and 120 during the summer.
ويمكن استخدامه، على سبيل المثال، لتتبع تدفق الغازات داخل الرئتين.	It can be used, for example, to trace the flow of gases within the lungs.
فالفرق أكبر من 5 درجات مئوية خلال فصل الصيف، وهو إلى حد أقل في فصل الشتاء.	The difference is greater than during the summer and somewhat less during the winter.
لدينا فصل خاص عن الجلي	We have a chapter on gels.
أي فصل من السنة تفضل	Which season do you like the best?
فصل سامي ليلى عن حياته.	Sami cut Layla out of his life.
فصل دراسي في بنوم بنه	A school session in Phnom Penh
دال إمكانية فصل مواد معينة	D. Separability of particular articles
تزار بحيرة رن في فصل الشتاء لممارسة رياضة التزلج على الجليد وفي فصل الصيف لوجود الرياضات المائية المتنوعة.	Lake Runn is visited both during the winter, for ice skating, and summer for its wide variety of watersports.
عندئذ بدأ فصل جديد في حياتي.	And that is when a new chapter in my life began.
وقالت إننا اعتدنا على فصل السلطات.	We were used to the separation of powers.
(أ) دعم فصل السلطات كما يلي	(a) Upholding the separation of powers by
وهنا تمثل قضية انبعاث الغازات المسببة للانحباس الحراري العالمي حالة شديدة الوضوح.	Greenhouse gas emissions are the archetypal case.
وي ع د ثاني أكسيد الكربون الغاز الرئيسي بين الغازات المسببة للانحباس الحراري العالمي.	The main greenhouse gas is carbon dioxide.
قانون الغازات المثالية في الفيزياء والكيمياء هو قانون يحكم متغيرات الغاز المثالي.	The ideal gas law is the equation of state of a hypothetical ideal gas.
وينظم مجمع الفوهات تبادل الغازات وبخار الماء بين الهواء الخارجي وداخل الورقة.	The stoma complex regulates the exchange of gases and water vapor between the outside air and the interior of the leaf.
وترفضالصين الحجة التي تسوقها الهند بأن نصيب الفرد في مستويات انبعاث الغازات الكربونية والإسهام التاريخي في إطلاق الغازات المسببة لظاهرة الانحباس الحراري لابد وأن يشكلا المعيار الموضوعي لتخفيف مستويات الانبعاثات الكربونية.	Chinarejects India s argument that per capita emission levels and historic contributions of greenhouse gases should form the objective criteria for carbon mitigation.
الحقيقة أن حل هذا التحدي المتمثل في تغير مناخ العالم واضح وضوح النهار. فالأمل الوحيد في إحراز أي تحسن يتلخص في فصل النمو الاقتصادي عن استهلاك الطاقة ومعدلات انبعاث الغازات الضارة. ولابد وأن يحدث هذا في الدول الناشئة، بل وحتى على نحو أكثر إلحاحا في الدول الصناعية القديمة.	The only chance of improvement is to decouple economic growth from energy consumption and emissions. This must happen in the emerging countries, and even more urgently in the old industrial economies.
ويهاجر حوت ساي سنويا من المياه الباردة وشبه القطبية في فصل الصيف إلى المياه المعتدلة وشبه الاستوائية في فصل الشتاء.	The sei whale migrates annually from cool and subpolar waters in summer to winter in temperate and subtropical waters.
الفتاة نعم أفعل. أتذكر كتابة كل فصل.	Girl Yes I do. I remember writing every chapter.
ربما يتوجب علينا وضعهم في فصل مختلف.	Maybe we should put them in different classes.
ت سق ط هذه الأشجار أوراقها في فصل الش تاء.	These trees shed their leaves during the winter.
إن فصل سكان العراق سوف يكون مؤلما .	Separating Iraq s populations would be painful.
أي فصل من فصول السنة تحب أكثر	What season do you like the best?
كان علي إرتداء قناع للغاز، بسبب الغازات السامة، أظن فيما عدا تلك الصورة.	I had to wear a gas mask because of the toxic fumes I guess, except for in this picture.
الغازات المسببة لظاهرة الاحتباس الحراري لجو الأرض على سبيل المثال، تعد مشكلة عالمية.	Greenhouse gases, for example, are global problems. While America says that it cannot afford to do anything about it, China s senior officials have acted more responsibly.
وهذه الغازات، وبخاصة ثاني أكسيد الكربون، تزيد من خطر إلحاق الضرر بمناخ العالم.	These gases, particularly CO2, increase the risk of damage to the world s climate.
بيد أن معدلات انبعاث هذه الغازات لا ترتفع فحسب، بل إنها تتسارع أيضا .	Yet emissions are not just rising, but accelerating.

عمليات البحث ذات الصلة : الغازات المفلورة - الغازات النبيلة - الغازات الصناعية - الغازات الطبية - الغازات الضارة - الغازات الملوثة - الغازات المضغوطة - الغازات والنفخة - الغازات الضارة - الغازات الملوثة - الغازات التاجر - الغازات المعوية - تبادل الغازات - الغازات المحررة

Display this page in English