ترجمة "فسحة كافية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

كافية - ترجمة : فسحة - ترجمة : كافية - ترجمة : فسحة - ترجمة : فسحة - ترجمة : كافية - ترجمة : فسحة كافية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ليست فسحة سيئة
Not a bad joint.
عندنا قصر في كل فسحة.
We have a mansion in every glade.
وهذه بالنسبة لي فسحة رجال تقليدية.
And this, to me, is a pretty classic manspace.
هذه فسحة خارجية أخرى أكثر تعقيدا.
Here's another outdoor space, a little bit more sophisticated.
أعرف فسحة مليئة بالجرذان العقارب والصراصير
I know a joint that's full of rats, scorpions and cockroaches.
كنت قد وجدت أكثر من 50 فسحة.
I found over 50 spaces.
هذه الكنزة جاءت من فسحة اليوتوب LA
And it can also be an ornament, a way of accentuating certain parts of our bodies, or showing off wealth and status
فهي توفر فسحة من المباني الكثيفة المرتفعة حولها
They offer a pleasant respite from the high density development around them.
ولكن اصحاب الحظائر يمنحون دواجنهم فسحة اكبر لزيادة المنتوج
But farmers plant their crops a certain distance apart to increase their yields.
امنحنا فسحة نريد أن نري أجمل فتاة في نيويورك
We want to see the most beautiful gal in New York.
ومع نهاية رحلتي كنت قد وجدت أكثر من 50 فسحة.
So, as I came to the end of my journey, I found over 50 spaces.
وتعطي فسحة من الضوء والهواء وتغير مفاجىء في الجمالية العمرانية
A break of light and air, an architectural biding of time.
ومن شأن القروض التي نقدمها أن تمنح البلدان المتعثرة فسحة للتنفس.
Our lending can provide breathing space for countries in difficulty.
بيد أن تلك الخبرات أظهرت أيضا أن الاقتصاد قد انتعش سريعا جدا وأن البلدان قد خرجت في الواقع من الديون عندما أعطت إعادة هيكلة الديون فسحة كافية للتنفس وحررت الموارد من القيود المفروضة على التنمية.
However, those experiences had also shown that the economy recovered very quickly and countries truly exited from debt when debt restructuring gave enough breathing space and released resource constraints on development.
والواقع أن اللغة الخطابية الحادة التي تتبناها الحكومة لا تمنحها فسحة كبيرة من الوقت.
Indeed, the government s harsh rhetoric has given it little leeway.
رسالة الحملة أن هناك فسحة قليلة لإعادة الإندماج الاجتماعي عندما يفقد الشخص الحقوق والكرامة.
The campaign's message is that there is little room for social reintegration when a person loses rights and dignity.
وعندما كنت أبني الفسحة ظننت بالتأكيد لست أنا أول رجل صنع لنفسه فسحة خاصة.
As I was building this space, I thought to myself, Surely I'm not the only guy to have to have carved out a space for his own.
وأحد أبسط الأشياء التي يمكننا عملها هو أن نقرر فسحة من الوقت قبل الغداء
And one of the simple things we can do is put recess before lunch.
أهى كافية لضوء خدمتك أم غير كافية
Is it enough, in the light of your service?
ودفعها الى يد عبيده قطيعا قطيعا على حدة. وقال لعبيده اجتازوا قد امي واجعلوا فسحة بين قطيع وقطيع.
He delivered them into the hands of his servants, every herd by itself, and said to his servants, Pass over before me, and put a space between herd and herd.
ودفعها الى يد عبيده قطيعا قطيعا على حدة. وقال لعبيده اجتازوا قد امي واجعلوا فسحة بين قطيع وقطيع.
And he delivered them into the hand of his servants, every drove by themselves and said unto his servants, Pass over before me, and put a space betwixt drove and drove.
بينما الآباء ربما منشغلون في العمل، متأخرين، يقضون بعض الأمور يريدون فسحة من الوقت ليأخذوا الأطفال متأخرين.
Meanwhile, the parents perhaps a little busy at work, running late, running errands want a little slack to pick the kids up late.
أحب كافية.
I'd like a sufficient.
1،3مليون كافية.
1.3 million, is OK.
إهانة كافية.
Enough humiliation.
وعلى الرغم من أن بعض المؤسسات المتعددة اﻷطراف ﻻ تزال لديها quot فسحة quot كافية في هذا الوقت، كما ورد بحث ذلك أعﻻه، فإن بعضها اﻵخر، كمصرف التنمية اﻵسيوي والمصرف اﻻنمائي للبلدان اﻻمريكية، أخذت تدخل في مفاوضات هامة لزيادة قاعدة رأس المال فيها.
Although some of the multilateral institutions may have adequate headroom at this time, as discussed above, others such as the Asian and Inter American development banks are entering into important negotiations to increase their capital base.
لهذا البيت فسحة قررت أن أشتري لها عريشة ياسمين، اشتريت لهذا البيت البرادي والخزن وقررت ان أعتبره منزلي.
It was in that house that the cold reduced me to tears, as all the windows were broken and all my attempts to make it warmer failed.
وإن توفير فرص العمل واتساع فسحة اﻷمل كلها عوامل هامة لجلب الطمأنينة والعيش في انسجام بين شعوب العالم.
An effort to narrow the gaps between the living conditions of peoples around the world would make a powerful impact on world peace and stability.
ولكنها ليست كافية.
But it is not enough.
ولكنها ليست كافية.
But they are not sufficient.
الذاكرة غير كافية
Out of memory
الذاكرة غير كافية.
Not enough memory.
حجج غير كافية.
Not enough arguments.
ذاكرة غير كافية
Out of Memory
فالحمامات غير كافية.
Bathrooms are insufficient.
هذه مكافأة كافية
If you do, then that's reward enough.
انها كافية بالتأكيد
They're right enough.
كافية! لننسى المقدم
Forget the prompting
هل 50،000 كافية
Is 50,000 all right?
المرحلة الثانية كانت النموذج الروماني تم منح العبيد فسحة من الحريات من أجل الإبداع مما ادى الى زيادة انتاجيتهم
The second phase was the 'Roman model', wherein slaves were granted some capacity for freedom, ingenuity and creativity, which raised their productivity.
والآن نتجه إلى حيث أنه تقليدي، بعد يوم طويل في السوق، الخروج في فسحة، ولكن أيضا التحديق في السماء
So, we're going to head over to the dumpsters, where it's traditional, after a long day at the market, to go out for a break, but also stare up at the sky.
ولكن مرورا إلى الثمانينيات عندما تقدمت فعلا الحواسيب الشخصية، وكان هناك فسحة تسويقية للحواسيب الشخصية لهذا النوع من النظام.
But spin on to the 80s when personal computers did arrive, then there was room for this kind of system on personal computers.
ونادى البعض اﻵخر بأن يبدأ العمل على الفور، ﻷن التفكير في العناصر الواجب إدراجها في اﻻعﻻن يتطلب فسحة من الوقت.
Others felt that the work should begin immediately, as time was needed to reflect on elements to be included in the declaration.
ونادى البعض اﻵخر بأن يبدأ العمل على الفور، ﻷن التفكير في العناصر الواجب إدراجها في اﻻعﻻن يتطلب فسحة من الوقت.
Others stated that work should begin immediately, as time was needed to reflect on the elements to be included in the declaration.
ليس هناك قهوة كافية.
There's not enough coffee.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تعطي فسحة - فسحة كبيرة - كسب فسحة - خلق فسحة - جعل فسحة - فسحة مسطحة - فسحة واسعة - تصميم فسحة - فسحة مساومة - فسحة التقديرية - فسحة الوقت