ترجمة "فريق متخصص بالكامل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
بالكامل - ترجمة : فريق - ترجمة : متخصص - ترجمة : متخصص - ترجمة : متخصص - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ومع ذلك، لا توافق هيئة المحلفين دائم ا على طلبات فريق الادعاء بالكامل. | However, the jury not always agreed completely with the demands of the prosecution team. |
| (د) الاحتفاظ بالإدارة الداخلية لأسهم الأسواق الناشئة وإنشاء فريق متخصص في هذه الأسواق وفي الاستثمارات البديلة من أجل تحسين صورة الصندوق من حيث المخاطر العائدات | (d) Retain the in house management of emerging market equities and create a team specialized in emerging markets and alternative investments to seek improvement in the risk return profile of the Fund |
| المهارات المهنية متخصص في الاقتصاد | Professional skills Economist |
| متخصص في القضايا الجنائية والمدنية | Jurisdiction on criminal and civil cases. |
| في عام 2003، وجد فريق البحث الأسترالي متخصص في أبحاث السرطان بقيادة غراهام جيلز، أن الذكور الذين يمارسون الاستنماء بصورة متواصلة تكون إحتمالية إصابتهم بسرطان البروستاتا أقل. | In 2003, an Australian research team led by Graham Giles of The Cancer Council Australia found that males masturbating frequently had a lower probability to develop prostate cancer. |
| متخصص في قضايا البورصة والغش المالي. | Specializing in stock exchange and fiscal fraud cases. |
| الشؤون المدنية، متخصص في الخصومات القضائية | Civil affairs, Speciality in litigation. |
| وفي اللحظة التي اغتيل فيها السيد الحريري، كان يتولى حمايته بالكامل تقريبا فريق الأمن التابع له. | At the moment of his assassination, Mr. Hariri's protection was ensured almost entirely by his private security team. |
| من جانبنا يشعر فريق الأصوات العالمية بالحماس والسعادة للوصول إلى جمهور متخصص في العلاقات الدولية والأمن مع أصوات المواطنين على الإنترنت عن قضايا قلما تنشر في الإعلام الدولي التقليدي. | On our part we are thrilled to be reaching a specialist audience of international security professionals with online citizen voices on issues that often go unreported in international media. |
| أي طبيب، أي متخصص سيخبركم عن ذلك. | Any doctor, any specialist will tell you that. |
| متخصص في القانون أو المحاماة في أوكرانيا وروسيا. | Specialist in law or Jurist in Ukraine and Russia. |
| وينشأ معهد متخصص في المنطقة الاجتماعية والطبية الكبرى | A specialized institute is established for the area of greater social and medical importance |
| فقلت له أجل، ولكن إذا ما امتلك بل غيتس الاتحاد الوطني لكرة السلة بالكامل، فكيف يقرر أي فريق منهم يشجع . | Yes, I say. But if Bill Gates were to own the entire NBA, how would he decide which team to root for? |
| عادي. لندخل الى المدارس، الأمر الذي أنا متخصص فيه بشدة. | Normal. Let's get on schools, something that I'm fairly much a specialist in. |
| كما أن وجود فريق للاستثمار متخصص في البلدان النامية وفي الاستثمارات البديلة كفيل بأن يزيد من احتمال ارتفاع عائدات الاستثمار ومن شأنه أيضا أن يتيح قدرات أفضل على إدارة المخاطر المترتبة على زيادة التنويع. | Also, an investment team specialized in developing countries and in alternative investments would increase the probability of higher investment returns and would also offer a better risk management capability as a result of further diversification. |
| في الواقع، يتكون فريق عمل المدرسة بالكامل من خريجينها، ويقول الرجال الأكبر سن ا أنهم لا يريدون رؤية الآباء الأصغر يكررون أخطاءهم. | In fact, the school is staffed entirely by graduates. The older men say they don t want to see younger dads repeat their mistakes. |
| وكلف مدعي عام متخصص ثالث بمهمة محددة هي مكافحة تمويل الإرهاب. | A third specialised prosecutor has been assigned the specific task of combating the financing of terrorism. |
| فقد طلبت المفوضية الأوروبية من فريق من الشخصيات الرفيعة، برئاسة إيركي ليكانين، رئيس البنك المركزي الفنلندي، دراسة هذه المسألة على مستوى أوروبا بالكامل. | The European Commission asked an eminent persons group, chaired by Erkki Liikanen, the head of the Finnish central bank, to examine this issue on a European scale. |
| قديما في سنوات دراستي كنت متخصص في الخنزير بحر هندي لصناعة الصيدله. | Early in my studies I was a guinea pig for a pharmaceutical industry. |
| وهو محرك بحث متخصص وكان هناك أيضا حاجة لعرض البرامج للوصول إليه. | A specialized search engine and display software were also needed to access it. |
| ويمثل العامل الأهم الذي يشير إلى القدرة على إحداث تقدم في ملاحظة التحسن والشعور به، غير أنه قد يصعب ملاحظة التحسن في معظم اضطرابات الحركة التشنجية حتى يتلقى الشخص المصاب المساعدة من فريق متخصص أو أحد العاملين بمجال الصحة. | The most important factor to indicate ability to progress is seeing improvement, but improvement in many spastic movement disorders may not be seen until the affected individual receives help from a specialised team or health professional. |
| إنشاء صفحة ويب لإنشاء صفحات الويب، يطلب محرر نص أو محرر متخصص في HTML. | Creation To create a web page, a text editor or a specialized HTML editor is needed. |
| المعهد متخصص في الفن الإسلامي ويحتوي على العديد من الكتب المرجعية ذات الأهمية الدولية. | The institute does specialise in Islamic art, and many of the reference books have international importance. |
| أغسطس دفوراك متخصص في علم النفس التربوي وأستاذ التربية بجامعة واشنطن في سياتل، واشنطن. | History August Dvorak was an educational psychologist and professor of education at the University of Washington in Seattle, Washington. |
| ويجري حاليا استحداث وانتاج ساتل متخصص صغير، Sterkh ، ومن المتوقع إكماله في عام 2006. | Work to develop and produce a small specialized satellite, Sterkh, which is scheduled to be completed in 2006, is now under way. |
| لقد كان تغييرا جذريا في الحقيقة، حيث أن فريق تطوير ماكنتوش الأول في أعوام ١٩٨٢، ٨٣ ، ٨٤، توج ب عليهم كتابة برنامج نظام تشغيل بالكامل من الصفر. | It was such a radical change, in fact, that the early Macintosh development team in '82, '83, '84 had to write an entirely new operating system from the ground up. |
| ولكن رغم الإبلاغ المتواصل عن تجميد الأصول، فإن مجموعة الجزاءات لم تحقق بعد إمكاناتها بالكامل، ويورد فريق الرصد في هذا التقرير مزيدا من التوصيات لأغراض التحسين. | But while there have been further reports of assets freezing, the combination of sanctions has still not achieved its full potential and the Monitoring Team makes further recommendations for improvement in this report. |
| مع ذلك، أدت حقيقة عدم وجود عضو متخصص في التاريخ بين أعضاء فريق الإشراف على المبادىء التوجيهية للكتاب المدرسي الجديد إلى صدور بيان عام موقع من قبل أكثر من 100 باحث وأستاذ تاريخ يعبرون فيه عن رفضهم لما سموه التعديلات والإضافات غير المهنية. | However, the fact that none of the members in the supervision team for the new textbook guidelines are specialized in history provoked a public statement signed by more than 100 history researchers and teachers expressing their opposition to what they call unprofessional edits and additions. |
| وهناك في واقع الأمر فرق ضئيل بين الإعلانات والأدوية في نظر أي متخصص في المعلومات. | Indeed, there is little difference between advertisements and drugs for an information specialist. |
| التوربينات الهواء كبش هو شكل متخصص من التوربينات الصغيرة التي يتم تركيبها على بعض الطائرات. | The ram air turbine is a specialist form of small turbine that is fitted to some aircraft. |
| إنجادجيت (Engadget) هو موقع ويب على شكل مدونة متخصص في تغطية الأخبار التقنية كالأجهزة الإلكترونية. | These include Engadget Classic (the original Engadget blog), Engadget Mobile, Engadget HD and Engadget Alt. |
| وليم إدغار فولتن (ولد في 29 أغسطس 1939) هو رياضياتي أمريكي متخصص في الهندسة الجبرية. | William Edgar Fulton (born August 29, 1939) is an American mathematician, specializing in algebraic geometry. |
| يتولى المساهمة في اتخاذ الاحتياطات الأمنية موضوع هذه الفقرة جهاز متخصص في مكافحة الأعمال الإرهابية | An expert body on counter terrorism contributes to the adoption of the security precautions that are the subject of the present paragraph |
| في هذه الفتره , انضم لفريقنا مطور مواقع وب متخصص لمساعدتنا في تطبيق هذه المشاريع و انمائها . | At that time, we had an in house web developer who designed and implemented these projects. |
| روبرت أنسون هيينلين ( 7 يوليو، 1907 8 مايو، 1988) هو كاتب أمريكي متخصص في الخيال العلمي. | Robert Anson Heinlein ( July 7, 1907 May 8, 1988) was an American science fiction writer. |
| طب الأورام في الأطفال هو فرع من فروع الطب متخصص في تشخيص السرطان في الأطفال وعلاجه. | Pediatric oncology is the branch of medicine concerned with the diagnosis and treatment of cancer in children. |
| 380 ولقد أنشئ مؤخرا في بير سبع مركز لرفاه الأسرة البدوية يخضع لإدارة مرشد اجتماعي متخصص. | A Center for the Welfare of the Bedouin Family was recently established in Be'er Sheva, manned by a specialized social worker. |
| وعندما يتبين أن امرأة ما مصابة بهذا الفيروس، فإنها ت رسل إلى مركز متخصص لتلقي الرعاية الضرورية. | If a woman tests HIV positive, she will be sent to a specialised centre to be given the necessary care. |
| وهو مركز مجهز جيدا للعيون متخصص للأطفال وقد تم تجهيزه جزئيا كهدية من مؤسسة رونالد ماكدونالد الخيرية. | It has a very well equipped pediatric ophthalmic center, which was made possible in part by a gift from the Ronald McDonald charity. |
| وبعضها متخصص في أنظمة معينة فيما مواقع أخرى تتسم بطابع أكثر عمومية وتغطية الكثير من الأنظمة المختلفة. | Some are dedicated to certain specific systems while others are more generic and cover many different systems. |
| ومعظم أنواع القمل متخصصة العائل، علاوة على أن القمل الماص للدم متخصص العائل أكثر من القمل الماضغ. | Most species of lice are host specific, with the sucking lice being more host specific than chewing lice. |
| (د) عدد المسؤولين في نظام العدالة الجنائية الحاصلين على تدريب متخصص من المكتب في مسائل مكافحة الإرهاب. | (d) The number of criminal justice officials receiving specialized training from UNODC in counter terrorism issues. |
| ولكن مؤسسات الاتحاد الأوروبي لم تكن خاملة تماما. فقد طلبت المفوضية الأوروبية من فريق من الشخصيات الرفيعة، برئاسة إيركي ليكانين، رئيس البنك المركزي الفنلندي، دراسة هذه المسألة على مستوى أوروبا بالكامل. | But EU institutions have not been entirely inactive. The European Commission asked an eminent persons group, chaired by Erkki Liikanen, the head of the Finnish central bank, to examine this issue on a European scale. |
| مارتن متخصص في فلسفة الدين، على الرغم من أنه عمل أيضا على فلسفة العلوم الطبيعية والإجتماعية، وفلسفة القانون. | Martin specializes in the philosophy of religion, though he has also worked on the philosophies of science, law, and social science. |
| 3 اجتماع استشاري متخصص بعنوان المرأة والبيئة وخطة التنمية الرابعة بالتعاون مع إدارة البيئة ورابطات المرأة المناصرة للبيئة. | 3 A specialized advisory meeting entitled Women, the environment and the Fourth Development Plan were organized in the cooperation with the Department of Environment and women's associations advocating environment |
عمليات البحث ذات الصلة : متخصص فريق - فريق متخصص - فريق متخصص - فريق متخصص - فريق متخصص - فريق متخصص - فريق بحثي متخصص - عضو فريق متخصص - فريق متخصص لديك - لاعب فريق متخصص - فريق مبيعات متخصص - لدينا فريق متخصص - فريق فني متخصص - متخصص