ترجمة "فريق لا يقهر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إن التطرف الجهادي لن يقهر إلا بفوز التيار السائد. | Jihadi extremism cannot be defeated unless the mainstream wins. |
| وأنا على يقين تام بأن الخيار العسكري وحده لن يقهر الإرهاب. | I firmly believe that the military option alone cannot defeat terror. |
| وإن ربك لهو العزيز الغالب الذي يقهر المكذبين ، الرحيم بعباده المؤمنين . | Yet surely your Lord is mighty and powerful . |
| وإن ربك لهو العزيز الغالب الذي يقهر المكذبين ، الرحيم بعباده المؤمنين . | And indeed your Lord only He is the Almighty , the Most Merciful . |
| وإن ربك لهو العزيز الغالب الذي يقهر المكذبين ، الرحيم بعباده المؤمنين . | Surely thy Lord , He is the All mighty , the All compassionate . |
| وإن ربك لهو العزيز الغالب الذي يقهر المكذبين ، الرحيم بعباده المؤمنين . | And verily thy Lord ! He is the Mighty , the Merciful . |
| وإن ربك لهو العزيز الغالب الذي يقهر المكذبين ، الرحيم بعباده المؤمنين . | And verily ! Your Lord , He is indeed the All Mighty , the Most Merciful . |
| وإن ربك لهو العزيز الغالب الذي يقهر المكذبين ، الرحيم بعباده المؤمنين . | Your Lord is the Almighty , the Merciful . |
| وإن ربك لهو العزيز الغالب الذي يقهر المكذبين ، الرحيم بعباده المؤمنين . | Verily Your Lord is Immensely Mighty , Most Compassionate . |
| وإن ربك لهو العزيز الغالب الذي يقهر المكذبين ، الرحيم بعباده المؤمنين . | And lo ! thy Lord , He is indeed the Mighty , the Merciful . |
| وإن ربك لهو العزيز الغالب الذي يقهر المكذبين ، الرحيم بعباده المؤمنين . | Indeed your Lord is the All mighty , the All merciful . |
| وإن ربك لهو العزيز الغالب الذي يقهر المكذبين ، الرحيم بعباده المؤمنين . | Your Lord , He is the Almighty , the Most Merciful . |
| وإن ربك لهو العزيز الغالب الذي يقهر المكذبين ، الرحيم بعباده المؤمنين . | And indeed , your Lord He is the Exalted in Might , the Merciful . |
| وإن ربك لهو العزيز الغالب الذي يقهر المكذبين ، الرحيم بعباده المؤمنين . | Your Lord is Majestic and All merciful . |
| وإن ربك لهو العزيز الغالب الذي يقهر المكذبين ، الرحيم بعباده المؤمنين . | And most surely your Lord is the Mighty , the Merciful . |
| وإن ربك لهو العزيز الغالب الذي يقهر المكذبين ، الرحيم بعباده المؤمنين . | your Lord is the Mighty One , the Merciful . |
| وإن ربك لهو العزيز الغالب الذي يقهر المكذبين ، الرحيم بعباده المؤمنين . | And verily thy Lord is He , the Exalted in Might Most Merciful . |
| ان السيطرة الكاملة على القضاء وجهاز الاستخبارات والقوات المسلحة تجعل خامئني يبدو وكأنه لا يقهر ضد جميع التكتلات السياسية أو المسؤولين المنتخبين. | But the concentration of power in the Supreme Leader s hands poses risks for the Islamic Republic. When Khamenei dies, there is no strong and obvious successor. |
| ومع ذلك، أعتقد أنه لا يهم كيف أن صديقي أصبح متجاهلا ، فإن قراره قد غير حياته الأمر الذي تطلب منه أن يقهر العديد من المخاطر. | Still, no matter how absurd and ignorant I think my friend is being, his was a life changing decision that required overcoming multiple risks. |
| وكانت النتيجة المنطقية، ولكن المعيبة، انتصار ثاكسين وحزبه الذي لا يقهر، والذي أصبح أول حزب يكمل فترة ولاية كاملة ثم يعاد انتخابه ـ بأغلبية ساحقة في عام 2005. | Its logical but flawed outcome was the triumph of Thaksin and his once invincible Thai Rak Thai party, which became the first to complete a full term and be re elected by a landslide in 2005. |
| بعد أن بدا لعدة سنوات وكأنه لا يقهر، بدأ الانهيار الأخير للدكتاتور السابق في لندن في شهر أكتوبر من عام 1998، حين وجه إليه الاتهامات محامون من أسبانيا، والقاضي الأسباني بالتسار جارزون ، وإدارة سكوتلانديارد. | Seemingly invincible for many years, the former dictator s final collapse began in London in October 1998, when Spanish lawyers, Judge Baltasar Garzón of Spain, and Scotland Yard brought charges against him. |
| وكل من مر بهذه التجربة يحاول نسيان هذه الفترة هروبا من ألم الذكرى الذي يفوق آلام الإصابة برصاصة في القلب، والذي يقهر الأرواح. | People who experienced it seal off the memory, for the pain, worse than a bullet to the heart, overwhelms souls. |
| استمر الفريق عدة أشهر، وكان على عداء مع فريق لا ريسيستانس. | The team lasted several months, and feuded with La Résistance. |
| (ب) أيار مايو 2006 لا يعقد فريق عامل لما قبل الدورة | (b) May 2006 no pre session working group is convened |
| (هـ) أيار مايو 2007 لا يعقد فريق عامل لما قبل الدورة | (e) May 2007 no pre session working group is convened |
| على سبيل المثال، سنجد أن إقليم جانسو في الوسط الجغرافي للصين يعاني، مثله في ذلك كمثل العديد من مناطق الصين، من العديد من المشاكل البنيوية والاجتماعية التي تتراوح شدتها ما بين المخيف إلى الذي لا يقهر. | For example, like much of the country, Gansu Province, at China s geographical center, is grappling with structural and social problems that range from the daunting to the apparently insuperable. |
| ولكن إذا ما أراد نظام بوتن أن يقهر أقصى اليمين، فلسوف يكون لزاما عليه أن يتخذ لنفسه موقفا راسخا على أرض إيديولوجية أكثر ليبرالية. | But, in order to defeat the far right, Putin s regime will be forced to take its stand on more or less liberal ideological grounds. |
| ومع ذلك، لا توافق هيئة المحلفين دائم ا على طلبات فريق الادعاء بالكامل. | However, the jury not always agreed completely with the demands of the prosecution team. |
| وذكرت الحكومة أيضا بأن فريق الرصد لا يزال في انتظار الردود على أسئلته، والتي وعدت السلطات بتقديمها إلى فريق الرصد في أيار مايو 2004. | It also reminded the Government of the fact that the Monitoring Group was still awaiting a response to its questions, which the authorities had promised to submit to the Monitoring Group in May 2004. |
| كان من الواجب أن يكون فيما توصل إليه منتدى تشرنوبيل من نتائج راحة للناس وتفريجا لهمومهم، وذلك لأن هذه النتائج تؤكد أن الشبح الذي يطارد المنطقة ليس الإشعاع الذي لا يقهر، بل هو في الحقيقة شبح الفقر المهلك. | The Chernobyl Forum findings should have brought relief, for they show that the specter haunting the region is not invincible radiation, but conquerable poverty. |
| في 19 مايو في القواعد المتطرفة ، رولنز و رينز هزمو دانيل براين و كين لا في مباراة فريق بطاقة تورنادو للفوز WWE الوسم فريق بطولة. | On May 19 at Extreme Rules, Rollins and Reigns defeated Team Hell No in a tag team tornado match to win the WWE Tag Team Championship. |
| ان السيطرة الكاملة على القضاء وجهاز الاستخبارات والقوات المسلحة تجعل خامئني يبدو وكأنه لا يقهر ضد جميع التكتلات السياسية أو المسؤولين المنتخبين. ان هذا سوف يقود النظام الى مزيد من الاستبداد والعدوانية محليا وتحدي الغرب بمزيد من الثقة بالنفس. | And, since he has systematically weakened Iran s political institutions so that the Islamic Republic itself has come to be identified with his person, his absence will create a vacuum. His strength today foreshadows greater uncertainty in Iran s future. |
| كما ذكرنا فريق البيتلز ذات يوم أن المال لا يستطيع أن يشتري الحب. | The Beatles reminded us that money can t buy us love. |
| إن تنظيم القاعدة، رغم أنه لم يقهر بعد، لم يعد يشكل ذلك التهديد الذي لاح في الأفق ضخما مهولا في أعقاب هجمات الحادي عشر من سبتمبر أيلول. | Al Qaeda, while not conquered, no longer appears to be the threat that loomed so large in the wake of the 9 11 attacks. |
| 85 اليمن وحسبما ورد في الفقرة 170 من تقرير فريق الرصد السابق (S 2004 604)، فإن فريق الرصد لا يزال ينتظر الردود على قائمة أسئلته المقدمة إلى الحكومة اليمنية أثناء زيارة فريق الرصد لليمن في نيسان أبريل 2004. | Yemen. As reported in paragraph 170 of its previous report (S 2004 604), the Monitoring Group is still awaiting the responses to its list of questions submitted to the Government of Yemen during the visit of the Monitoring Group to Yemen in April 2004. |
| فريق Ludwigsburg 1912 e. V, للهوكي فريق riflery, للهوكي. | Tanzclub Ludwigsburg),the Latin formation (TSC Ludwigsburg), the Hockey Club Ludwigsburg 1912 e. V. and the riflery team of Ludwigsburg. |
| وقد جال لا فرق باكستان منذ مارس 2009، عندما هاجم مسلحون بجولة فريق الكريكيت السريلانكي. | No teams have toured Pakistan since March 2009, when militants attacked the touring Sri Lanka's Cricket team. |
| ولنتأمل هنا فريق البرتغال أو هولندا، ناهيك عن فريق أسبانيا. | Consider Portugal or the Netherlands, not to mention Spain. |
| وتناول فريق عامل أيضا مسألة السكان الريفيين، وهو فريق الأرض. | One Working Group also addressed Rural Populations Group of the land. |
| فريق الخبراء | Panel of experts |
| فريق العمل | The Team |
| فريق المناقشة | Panel discussion |
| فريق الفتاوى | General operating expenses, supplies and equipment requirements for the United Nations Administrative Tribunal Administrative Office 8.2 |
| فريق ناتشورالى 7 الطبيعيون السبعة يقومون بتأدية أصوات فريق موسيقى كامل | Naturally 7 beatboxes a whole band |
| بيد أن الطابع المعجل لإجراء الاستعراض هذا لا يمس دقة الدراسة التي يجريها فريق خبراء الاستعراض. | However, the expedited nature of this review procedure shall not compromise the thoroughness of the examination by the expert review team. |
عمليات البحث ذات الصلة : لا يقهر - لا يقهر - لا يقهر - لا يقهر - لا يقهر - لم يقهر - عضو فريق لا يتجزأ - فريق - فريق - فريق - فريق المهرة - وضع فريق - فريق التنفيذ
