ترجمة "فريق فني" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
فريق - ترجمة : فريق فني - ترجمة : فني - ترجمة : فني - ترجمة : فني - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وأنشئ فريق فني معني بالعمليات القيصرية لكي يحدد استراتيجيات تخفيض معدلات الولادة بالعملية القيصرية. | A Technical Group (TG) on Cesareans was created to define strategies to reduce cesarean birth rates. |
| ولا تزال اللجنة تنظر في أكثر من 500 تصويب فني مقدم إليها من فريق الرصد. | The Committee is also still considering more than 500 technical corrections submitted to it by the Monitoring Team. |
| 18 يقوم كل فريق من أفرقة التنفيذ الإقليمية بالإشراف على إنتاج تقييم إقليمي فني يعده فريق صياغة من الخبراء يتولى إختياره فريق التنفيذ الإقليمي لذلك الإقليم بوجه خاص. | Regional assessments Each RIG would oversee the production of a substantive regional assessment prepared by a drafting team of experts selected by the RIG for that particular region. |
| حديقتها عمل فني. | Her garden is a work of art. |
| أين أقرب معرض فني | Where's the nearest art gallery? |
| بيدرو بونتوال مستشار فني | Pedro Pontual Technical Consultant |
| عمل فني مؤثر حول مأساة غير مسبوقة. | An influential work of art about unprecedented tragedy. |
| التحقيق الفلسفي الكلاسيكي هو عمل فني ما. | The classic philosophical enquiry into what a work of art is. |
| فني الحشيش وظهر العشب واجتمع نبات الجبال. | The hay is removed, and the new growth appears, the grasses of the hills are gathered in. |
| فني الحشيش وظهر العشب واجتمع نبات الجبال. | The hay appeareth, and the tender grass sheweth itself, and herbs of the mountains are gathered. |
| يعرض لنا فريق فني من أمستردام، يتكون من باس فان دي بول ودان فان دام، في هذا الفيديو كيف استخدموا تويتر لجذب انتباه المخرجين المبدعين واصطياد وظيفة لأنفسهم في وكالة إعلانات. | A creative team in Amsterdam, Bas van de Poel and Daan van Dam, show us on this video how they used the twitter microblogging site to catch the attention of creative directors and land themselves a job in an advertising agency. |
| وإذ ترحب بقرار رابطة الدول الكاريبية القاضي بإنشاء فريق عامل من الخبراء معني بمبادرة بلدان منطقة البحر الكاريـبي من أجل المضي قدما في تنفيذ القرار 55 203 بجملة أمور منها إعداد تقرير فني، | Welcoming the decision by the Association of Caribbean States to establish the Working Group of Experts on the Caribbean Sea Initiative to further advance the implementation of resolution 55 203, inter alia, through the preparation of a technical report, |
| فعندما فني جميع رجال الحرب بالموت من وسط الشعب | So it happened, when all the men of war were consumed and dead from among the people, |
| فعندما فني جميع رجال الحرب بالموت من وسط الشعب | So it came to pass, when all the men of war were consumed and dead from among the people, |
| نحن نقوم بمشروع فني ونظهر الفلسطينين والاسرائلين يعملون نفس الشيء. | Oh, we're actually doing an art project and we are placing an Israeli and a Palestinian doing the same job. |
| إننا نعتبر أن كل عمل فني نقوم به كهدية للناس. | And for every art that we do in the street, we consider it a gift to the people. |
| وقد تشرفنا في تحويل رغباتهم وتجاربهم إلى عمل فني هادف. | We were honored to transform their experiences and wishes into a meaningful artwork. |
| ميكانيكي فني )خدمة ميدانية خدمة ميدانية محلية ٣( )وظيفة مقترحة( | Mechanical Technician (FS FSL 3) (Proposed post) |
| قد فني لحمي وقلبي. صخرة قلبي ونصيبي الله الى الدهر . | My flesh and my heart fails, but God is the strength of my heart and my portion forever. |
| قد فني لحمي وقلبي. صخرة قلبي ونصيبي الله الى الدهر . | My flesh and my heart faileth but God is the strength of my heart, and my portion for ever. |
| ويوجد في الإقليم أيضا معهد فني ومهني به 317 طالبا مسجلا. | There is also a technical and vocational college with 371 students enrolled. |
| فني كهرباء تكييف )خدمة ميدانية خدمة ميدانية محلية ٤ ٣( )وظيفة مقترحة( | Electrician Air Conditioning Technician (FS FSL 4 3) (Proposed post) |
| احترق المنفاخ من النار فني الرصاص. باطلا صاغ الصائغ والاشرار لا يفرزون. | The bellows blow fiercely the lead is consumed of the fire in vain do they go on refining for the wicked are not plucked away. |
| احترق المنفاخ من النار فني الرصاص. باطلا صاغ الصائغ والاشرار لا يفرزون. | The bellows are burned, the lead is consumed of the fire the founder melteth in vain for the wicked are not plucked away. |
| ومفهوم الاحتياطيات يتألف من شق فني وآخر اقتصادي، ولا يقوم على أسس جيولوجية. | The concept of reserves is technical and economic, not geological. |
| المدون موجغان جاميشدي نشر عدة صور من مهرجان فني في مدينة نوشهر الشمالية. | Mojgan Jamshidi has published several photos from a recent art festival in the northern city Noshahr. |
| لان مياه نمريم تصير خربة لان العشب يبس. الكلأ فني. الخضرة لا توجد. | For the waters of Nimrim will be desolate for the grass has withered away, the tender grass fails, there is no green thing. |
| لان مياه نمريم تصير خربة لان العشب يبس. الكلأ فني. الخضرة لا توجد. | For the waters of Nimrim shall be desolate for the hay is withered away, the grass faileth, there is no green thing. |
| كثيرا ما أنظر إلى أسلوب البناء المعماري فـي نيويورك وكأنني أنظر إلـى كتاب فني. | I often look at New York s architecture as if looking at an art book. |
| هذا حال الجدار في مدينة كويزون قبل أن تقوم المجموعة بتحويله إلى عمل فني. | This is how a public wall in Quezon City looked like before Ang Gerilya transformed it into artwork. |
| بعد ثماني سنوات، تحقق حلمهم لرسم حي عشوائي كامل وخلق عمل فني اجتماعي بحجم ملحمة | Eight years later, their dream has escalated to paint an entire hillside favela and create a social artwork of epic size |
| أكاديمية كـ ر ارا (بالإيطالية Accademia Carrara) هي معرض فني وأكاديمية للفنون الجميلة في مدينة بيرغامو الإيطالية. | The Accademia Carrara () is an art gallery and an academy of fine arts in Bergamo, Italy. |
| قد يبدو هذا وكأنه تقرير فني عن البيئة في السودان، إلا أنه أكثر من ذلك بكثير. | This may sound like a technical report on Sudan s environment, but it is much more. |
| Ang Gerilya (الفدائيون)، هو تجم ع فني انطلق عام 2008 على يد طلاب الفن في جامعة الفلبين. | Ang Gerilya (The Guerrilla) is an artist collective established in 2008 by art students from the University of the Philippines. |
| فمثل هذا التفسير هو بالأحرى نشاط فني لا يمكن أن تلم به قواعد أو عمليات صارمة. | Such interpretation was a rather artistic activity that could scarcely be grasped by firm rules or processes. |
| ومن أجل تحقيق الكفاءة أود أن أقرأ عليكم التنقيح، بدلا من السعي إلى تنقيح فني آخر. | In the interests of efficiency I would like to read out the revision, rather than seeking yet another technical revision. |
| في عمل فني آخر لأنس سلامة، يتم حمل جثة سانتا كلوز من مخيم اليرموك السوري للاجئين الفلسطينين | In another artwork by Anas Salameh, Santa's corpse is being carried out of Syria's Al Yarmouk Refugee Camp for Palestinians |
| 9 وهنأ المستشار القانوني أعضاء اللجنة على ما أدوه من عمل فني ممتاز بأعلى بدرجة من النزاهة. | The Legal Counsel congratulated the members of the Commission on the excellent professional work that they had performed with utmost integrity. |
| وسيكون محور الجناح هو معرض فني يشتمل على عروض فنية عن طريق الفيديو تتصل بموضوع المعرض الرئيسي. | The centrepiece of the pavilion will be an art gallery, which will contain video art exhibits related to the main theme of the exposition. |
| ويمكن ملاحظة ذلك اليأس في أعمال الفنانين والتى تعبر بعمل فني واحد عن ضيق الأمة أفضل من مليون كلمة. | This hopelessness can be seen in the works of artists who, at times, express a nation's distress in a single artwork better than a million words. |
| وثمة نهج آخر ينطوي على إنشاء الوسائط المتعددة التي يمكن عرضها في ساحة الفنون التشكيلية التقليدية، مثل معرض فني. | Another approach entails the creation of multimedia that can be displayed in a traditional fine arts arena, such as an art gallery. |
| في عام 1980 بعد اعتزاله لعب كرة القدم قرر بيلسا البدء في مهمة التدريب كـ مدير فني لكرة القدم . | In 1980, after retiring from playing in football, Bielsa decided to start a career as a football manager. |
| أندريا ستراماشيوني (ولد في روما بتاريخ 9 يناير 1976) هو مدافع كرة قدم إيطالي سابق ومدير فني سابق للانتر. | Andrea Stramaccioni ( born 9 January 1976) is an Italian football manager and a former footballer, who is the manager of Udinese. |
| فريق Ludwigsburg 1912 e. V, للهوكي فريق riflery, للهوكي. | Tanzclub Ludwigsburg),the Latin formation (TSC Ludwigsburg), the Hockey Club Ludwigsburg 1912 e. V. and the riflery team of Ludwigsburg. |
| يمكنك أيضا القيام بمشروع علوم فني. والبعض من هذه هي حقا مذهلة، وتهم المجتمع، المشاكل البيئية من منظور مختلف تماما. | You can also do an art science project. Some of these are really spectacular, and they look at social, ecological problems from a completely different perspective. |
عمليات البحث ذات الصلة : فريق فني متخصص - لدينا فريق فني - فني - فني - فني كهربائي - اسلوب فني - فني الكتروني - فني الأسنان - فني مختبر