English → Arabic
artistic in Arabic
- Pronunciation
- fanniyyun
- Arabizi
fanni- Type
- adjective · masculine
- Root
- ف ن ن
How to use it
The word 'artistic' translates to 'فنيّ' (fanniyy) in Arabic. It is an adjective used to describe something related to art, or showing skill and imagination in creating art. It can describe a person, a work, or a style.
Example sentences
-
كَانَ العَرْضُ الفَنِّيُّ مُذْهِلًا.
kāna l-ʿarḍu l-fanniyyu mudhhilan.
The artistic performance was amazing.
-
لَدَيْهِ ذَوْقٌ فَنِّيٌّ رَفِيعٌ.
ladayhi dhawqun fanniyyun rafīʿun.
He has a refined artistic taste.
-
هَذِهِ لَوْحَةٌ فَنِّيَّةٌ جَمِيلَةٌ.
hādhihi lawḥatun fanniyyatun jamīlatun.
This is a beautiful artistic painting.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
French artistic beauty is second to none.
ولكن من قد يلومهم؟ فالجمال الفني الفرنسي لا يعلى عليه.
This artistic creation also speaks for itself.
يتحدث هذا الابداع الفني ايضا عن نفسه:
Both of these are examples of artistic license.
كل هذه أمثلة للترخيص الفني.
The Google Doodle is an artistic version of the Google logo.
خربشة جوجل هي نسخة فنية من شعار جوجل.
Her meticulous artistic process made the task of illustration slow.
فالدقة في العملية الفنية جعلت مهمة التوضيح تسير بشكل بطىء.
I won the World Yo-Yo Contest again in the artistic performance division.
و قد فزت كرة أخرى في "مسابقة يويو العالمية" في شعبة الأداء الفني.
Meaning: The artistic director doesn't necessarily need to go through our lobby.
المعنى: إن المخرج الفنّي ليس مضطرا على أن يدخل عبر ردهتنا.
2- The child is entitled to participate in cultural, artistic and social spheres.
2 - للطفل الحق في المشاركة في الحياة الثقافية والفنية والاجتماعية.
Arab artistic influence in Sicily mirrors the Lombard influence in the Mezzogiorno.
التأثير الفني العربي في صقلية يماثل النفوذ اللومباردي في الجنوب الإيطالي.
Shawn Machel Johnson (born January 19, 1992) is a retired American artistic gymnast.
شون ماشيل جونسون (ولدت في 19 يناير، 1992) هي لاعبة جمباز أمريكية.
The price for American-style democracy, he wrote, was artistic mediocrity and public conformity.
بل إن الديمقراطية على النمط الأميركي عبارة عن قدرة فنية متواضعة إلى جانب امتثال عام".
But US experience shows that getting artistic leaders like orchestra music directors to participate in fundraising need not be bad for the artistic side of the job.
لكن تجربة الولايات المتحدة تؤكد أن حمل كبار الفنانين مثل قادة الفرقة الموسيقية الأوركسترالية على المشاركة في جمع التمويل لا يشكل بالضرورة ضرراً بالنسبة للجانب الفني من الوظيفة.
Questions and answers
What is the noun form of 'artistic'?
The noun form is 'فن' (fann), which means 'art'.
Can 'fanniyy' be used for someone who is not a professional artist?
Yes, 'fanniyy' can describe someone who has a good sense of aesthetics or creativity, even if they are not a professional artist. For example, 'ذوق فني' (dhawq fanniyy) means 'artistic taste'.
Related words and expressions
Updated