ترجمة "فريق عالمي موحد" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

عالمي - ترجمة : عالمي - ترجمة : عالمي - ترجمة : فريق - ترجمة : موحد - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

نحاول الآن استخدام جواز سفر موحد للكاريبيين الناطقين بالانكليزية، ولدينا فريق مشترك للعبة الكريكيت.
We are now attempting a common passport for the Anglophone Caribbean and have a common cricket team.
٤١ من أجل إنشاء نظام عالمي متكامل لإدارة الكوارث، قد م فريق العمل في تقريره الختامي التوصيات الثلاث التالية
In order to implement a global integrated disaster management system, the Action Team made the following three recommendations in its final report
وعلى الجانب الفلسطيني، تم تشكيل فريق موحد يتكون من كبار المسؤولين من ثلاثة أجهزة أمنية، ويجري التخطيط حاليا على أساس جدول زمني قدمه الجانب الإسرائيلي.
On the Palestinian side, an integrated team comprising top level personnel from the three security services has been set up, and planning is proceeding based on a timeline provided by the Israeli side.
(أ) الخيار 1 يقوم مؤتمر الأطراف بإنشاء فريق تقييم لتلقي التقارير الوطنية ومعلومات عدم الامتثال من الأمانة، ومعلومات رصد عالمية من فريق تنسيق عالمي كما هو مقترح في المرفق الثاني.
(a) Option 1 the COP establishes an Evaluation Panel that receives national reports and non compliance information from the Secretariat and global monitoring information from a global coordinating group (GCG) as proposed in Annex II.
57 نظرا للموافقة على اقتراح استحداث نظام قياسات ومؤشرات موحد لرصد التصحر وتقييمه ، وبالنظر للمناقشة التي أجراها الفريق العامل، ترد أدناه الاستنتاجات التي قدمها فريق الخبراء
Considering the approval of the proposal Developing a common framework of a B I system for monitoring and evaluation of desertification , and considering the working group discussion, the recommendations proposed by the GoE are listed below
7 وبالإضافة إلى ذلك، عمل ممثلي الخاص مع فريق الأمم المتحدة القطري على وضع هيكل موحد لكفالة تمكن الأمم المتحدة من تقديم أفضل دعم لتنفيذ اتفاق السلام الشامل.
In addition, my Special Representative has worked along with the United Nations country team to develop a unified structure to ensure that the United Nations is in the best position to support the implementation of the Comprehensive Peace Agreement.
(ﻫ) تحديد الحد الأدنى من العناصر التي من شأنها مساعدة الدول على تعديل تشريعاتها الداخلية، لكي يكون لديها تفهم موحد لجريمة الاختطاف، مما يساعد أيضا على التأكد من اتجاهاتها بصورة موثوقة من منظور عالمي
(e) Identification of the minimum elements that would help States to make adjustments to their domestic legislation with a view to having a common understanding of the crime of kidnapping, which would also help to ascertain reliable trends from a global perspective
8 ونوقش أيضا موضوع إصلاح الأمم المتحدة وآليات حقوق الإنسان، بما في ذلك الهيئات المنشأة بمعاهدات، ومن ذلك المقترحات بإنشاء نظام موحد للهيئات المنشأة بمعاهدات ونظام لاستعراض الأقران وإعداد تقرير عالمي عن حقوق الإنسان.
Reform of the United Nations, and that of the human rights mechanisms, including the treaty bodies, was also discussed, inter alia, the proposals for a unified treaty body system, a peer review system and a global report on human rights.
69 ينبغي تقديم نتائج المشروع في شكل تقرير يتضمن اقتراحا بمبادئ توجيهية ملموسة بوصفه ثمرة أعمال فريق الخبراء حول رسم أطلس عالمي جديد للتصحر.
The outcome of the project should be a report with a concrete guideline proposal as a synthesis of the GoE work on the development of an updated World Atlas of Desertification.
علاوة على ذلك، يحاول مشروع القرار أن يساند القضية موضع الاعتراض بالدعوة إلى إيجاد صك عالمي وإنشاء فريق آخر من الخبراء الحكوميين في المستقبل.
Moreover, the draft resolution seeks to advance the disputed case by calling for a global instrument and yet another group of governmental experts in the future.
نظام قانوني موحد إلى حد معقول.
a reasonably integrated legal system.
مشروع قرار موحد مقدم من الرئيس
Consolidated draft resolution submitted by the Chairman
ومن الجوهري العمل على تبيان تلك الاحتياجات واعتماد نهج موحد وصوت موحد ومنسجم لتلبيتها بصورة موثوقة وفي الوقت المناسب.
A coordinated and global approach using space assets needs to be developed to address the gaps identified. The gap that exists between the user communities and the space application providers needs to be bridged in order to ensure effective delivery of services in a usable format.
وفي الوقت الحاضر سيتولى قيادة هذه الحملة فريق توجيهي عالمي في إطار المجتمع المدني، يشارك البرنامج المشترك في عضويته دون أن يكون له حق التصويت.
The Campaign will now be led by a civil society global steering group, with UNAIDS as a non voting member.
جدول موحد عن متابعة الأهداف الإنمائية للألفية
Table
غير أنه ليس للتقييم الذاتي معيار موحد.
Self evaluation has been an integral element of the monitoring and evaluation requirements since 1986.
الأول ممتثل بالوجبات السريعة، حيث كل شيء موحد.
One is fast food, where everything is standardized.
لم يكن هناك ما يعادل موحد هولندا الحديثة.
There was no unified equivalent of the modern Netherlands.
مروحة توزيع الهواء يساعد في توزيع موحد للحرارة.
An air circulating fan helps in uniform distribution of the heat.
وستوفر نتائج هذا الاستعراض أساسا لوضع نهج موحد.
The outcome of the review will provide the basis for a uniform approach.
45 والتحديات هي (1) أن الديناميات الدقيقة للتمايز بين الجنسين يتم إغفالها عادة عند اتباع نهج عالمي موحد، (2) كثيرا ما تنحى جانبا المبادرات الرامية إلى دعم تنفيذ سياسات التمايز بين الجنسين في فترات الطوارئ غير المتوقعة وتبديل الموظفين بمعدلات عالية.
The challenges are (i) that subtle gender dynamics tend to get lost in a standardized global approach and (ii) initiatives that support implementation of the gender policy are often set aside at times of unexpected emergencies and high staff turnover.
(ب) نص موحد يضم الاستنتاجات والتوصيات والإجراءات الأخرى المقترحة
(b) Consolidated conclusions, recommendations and other proposed actions
6 والديمقراطية هي عامل موحد بين البلدان الأيبيرية الأمريكية.
Democracy is a unifying factor in Ibero America.
كما لم تعالج الحاجة لإيجاد نظام نقل موحد عرقيا.
Nor has the need for an ethnically integrated transport system been addressed.
باء اتباع الأمم المتحدة لنهج موحد لدعم عملية السلام
A unified approach to United Nations support for the peace process
إنشاء نظام موحد للإبلاغ والمساءلة من أجل خدمات الشراء
Establishment of a unified system of reporting and accountability for procurement services
يدير فنان عالمي.
Yidir is a universal artist.
(م) النظر في نشر تقرير موحد بشأن الحماية (الفقرة 188)
(m) Consider the publication of a consolidated report on protection (para. 188)
(ج) إعداد نص موحد بشأن الإرشادات المتصلة بآلية التنمية النظيفة.
To include amendments to earlier texts adopted by the COP To incorporate additional text(s) adopted by the COP To prepare one text on guidance relating to the clean development mechanism (CDM).
26 النظر في نشر تقرير موحد بشأن الحماية (الفقرة 188).
Consider the publication of a consolidated report on protection (para. 188)
إجماع عالمي ضد الإرهاب
A Global Consensus Against Terrorism
حكم عالمي بلا زعامة
Leaderless Global Governance
يوم مراحيض عالمي سعيد!
Happy World Toilet Day!
صندوق الطوارئ بيان موحد بالآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية والتقديرات المنقحة
Contingency fund consolidated statement of programme budget implications and revised estimates
والآن يجري إعداد كتاب قواعد موحد للخدمات المالية في السوق الموحدة.
A single rulebook for financial services is being put in place for the single market.
وكان سلفه نارمر موحد مصر العليا ومصر السفلى إلى المملكة الواحدة.
His predecessor Narmer had united Upper Egypt and Lower Egypt into a single kingdom.
(أ) وضع معيار موحد للسلوك لدى جميع فئات أفراد حفظ السلام.
(a) The introduction of a unified standard of conduct across all categories of peacekeeping personnel.
يوجد نظام موحد للبيانات في كافة نقاط القدوم والمغادرة في موريشيوس.
There is a unified data system in place at all entry and exit points in Mauritius.
هناك عالمي، وهناك عالمك وعالمي دائما أحسن من عالمك لأن عالمي، كما ترى، عقلاني وعالمك خرافة
There is my world and there is your world, and my world is always better than your world, because my world, you see, is rational and yours is superstition.
وأنا لا أرى أيا من الأسباب التي قد تؤدي إلى كساد عالمي، أو حتى ركود عالمي.
Yes, the US will experience a decline in income and a sharp rise in unemployment, lowering the rest of the world s exports to the US. But many other parts of the world that still grow.
37 قام عدد من المشتركين في اجتماعي فريق الخبراء المخصص وغوادالاخارا بتسليط الضوء على المنافع التي يمكن أن ينطوي عليها الاتفاق على هدف عالمي للغابات يمكن أن يوفر رؤية بالنسبة للعشرة أعوام المقبلة.
A number of participants at the meeting of the Ad Hoc Expert Group and the Guadalajara meeting highlighted the potential benefits of agreeing on a global goal for forests that could provide a vision for the next 10 years.
57 وفي الأشهر الأخيرة من عام 2004، بدأ فريق الأمم المتحدة القطري، الذي تقوده مجموعة أساسية من الوكالات وتيسره مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية، في مناقشات للشروع في إجراء تقييم موحد لاحتياجات الأراضي الفلسطينية المحتلة الإنمائية ومتطلباتها البرنامجية على المدى المتوسط.
In the latter months of 2004, the United Nations country team, led by a core group of agencies and facilitated by the United Nations Development Group, began discussions to initiate a common assessment of medium term development needs and programme requirements for the occupied Palestinian territory.
وهذا ما يجعلني أتساءل لماذا من الصعب الاتفاق على يوم عيد موحد.
This makes me wonder why would it be so difficult to agree on a unified Eid!?
وسيمك ننا ذلك من التصدي لتلك الآفة من منظور متعدد الأطراف وبتركيز موحد.
That will enable us to face that scourge from a multilateral perspective and with a unitary focus.
صندوق الطوارئ بيان موحد عن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية والتقديرات المنقحة
Contingency fund consolidated statement of programme budget implications and revised estimates

 

عمليات البحث ذات الصلة : فريق موحد - فريق عالمي - نظام موحد عالمي - فريق إدارة عالمي - موحد - موحد - موحد - موحد - عالمي - عالمي