ترجمة "فريق التوجيهية للمشروع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
فريق - ترجمة : فريق - ترجمة : فريق - ترجمة : للمشروع - ترجمة : فريق - ترجمة : فريق التوجيهية للمشروع - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وأسفرت المناقشات التي دارت بين الأخصائيين من البرازيل والمملكة المتحدة عن تقرير يتضمن المبادئ التوجيهية للمشروع. | The discussions between Brazilian and United Kingdom specialists resulted in a report containing project guidelines. |
إذ ليس واضحا مثلا ما سيترتب على تنسيق اللجنة التوجيهية للمشروع وإشرافها عليه، ولا إلى أي مدى ستشترك اللجنة التوجيهية فعليا في التقييم المستقل ذاته. | It is not evident, for example, what coordination and supervision of the project by the steering committee will entail, nor how actively the steering committee is to be involved in the independent evaluation itself. |
وفي حزيران يونيه 2004 وافقت اللجنة التوجيهية لنظام المعلومات الإدارية المتكامل على المشروع وطلبت إعداد خطة تفصيلية للمشروع. | In June 2004, the IMIS Steering Committee approved the project and asked that a detailed project plan be prepared. |
وانتهى فريق الخبراء من صياغة المبادئ التوجيهية في تشرين الثاني نوفمبر 2004. | The expert group completed drafting guidelines in November 2004. |
وذكرت أنه في الوقت الذي تم فيه إنشاء فريق فيما بعد للاضطلاع باستعراض شامل للمشروع، فإن نتائج المشروع لم ت عرض على الجمعية العامة ولم يطلب الأمين العام موافقة الجمعية العامة على التصميم الأولي للمشروع. | While a team had subsequently been established to undertake a comprehensive review of the project, the results of the review had not been presented to the General Assembly, nor had the Secretary General sought the Assembly's approval of the preliminary design for the project. |
فاليورو رمز للمشروع الأوروبي. | The euro is the symbol of the European project. |
المشاريع التكاليــف الكليـة للمشروع | Head contribution or MSA project cost |
واﻷهداف العامة للمشروع هي | 6. The general objectives of the project are |
كانت الشجرة حافزا للمشروع | The tree was in part a catalyst for the project. |
)ب( ينبغي للجنة التوجيهية أن تضع أهدافا تفصيلية لجميع مراكز المسؤولية الرئيسية للمشروع، وخاصة في اﻻدارات المستعملة له، فضﻻ عن رصد التقدم المحرز بانتظام. | (b) The Steering Committee should establish detailed targets for all key responsibility centres for the project, especially in the user departments, and monitor progress regularly. |
وفيما يلي الأهداف المحددة للمشروع | Its specific objectives are to Expand basic women's health interventions to under served population. |
وفيما يلي النواتج الرئيسية للمشروع | The main outputs of the project were |
وأشكركم جميعا على متابعتكم للمشروع | I thank you all for your interest in this project. |
وقد اتفق فريق الخبراء على التأكيد على الروابط بين هذه الوثيقة والقضايا ذات الصلة بالمبادئ التوجيهية. | The Expert Group agreed to highlight the links between that document and related issues in the guidelines. |
44 وفي حزيران يونيه 2004 ع قد اجتماع نهائي لحلقة العمل التقنية للمشروع التابعة للمرحلة باء من تطوير المشروع واللجنة التوجيهية من أجل إعداد وثيقة المشروع الكامل. | A final PDF B technical LADA workshop and Steering Committee meeting preparing the full project document took place in June 2004. |
فريق التنسيق المشترك بين الوكالات المعني بالإجراءات المتعلقة بالألغام ولجنته التوجيهية المعنية بنوع الجنس والإجراءات المتعلقة بالألغام | Inter Agency Coordination Group on Mine Action and its Steering Committee on Gender and Mine Action |
اضطلعت كندا بنشاط، بوصفها مشاركة في فريق الإمدادات النووية، بإجراء تعديلات لتعزيز المبادئ التوجيهية التي يتبعها الفريق. | As a participant of the Nuclear Suppliers Group, Canada has actively pursued amendments to strengthen the Group's guidelines. |
16 وطلب فريق الخبراء إلى الأمانة أن تصدر المبادئ التوجيهية المنقحة وأن تواصل صياغة نماذج الكتيبات الإفرادية بحيث ت قدم إلى فريق الخبراء لبحثها في اجتماعه القادم. | The Expert Group requested the Secretariat to edit the revised guidelines and further elaborate the individual booklet model to be submitted to the Expert Group for consideration at its next meeting. |
وسوف يكون هذا انتصارا للمشروع الأوروبي. | That would be a triumph for the European project. |
الفترة الكاملة للمشروع 24 33 شهرا | Total project duration 24 33 months. |
وهذه هي الصورة التي نتصورها للمشروع .. | So this is how this scheme would look. |
لقد قمت بدراسة الوقت للمشروع برمته | I've done a time study, Colonel Saito, of the entire project. |
32 وفي عام 2004 أنشأ فريق الأطراف العامل فريق خبراء مخصصا صغيرا للنظر في نطاق وشكل ومضمون المبادئ التوجيهية الممكنة بشأن تشجيع مشاركة الجمهور في المحافل الدولية. | In 2004, the Working Group of the Parties established a small ad hoc expert group to consider the scope, format and content of possible guidelines on promoting public participation in international forums. |
وفيما يتعلق بالأعمال التحضيرية للقضايا التقليدية من قبيل وضع المبادئ التوجيهية، يمكن إنشاء فريق خبراء مخصص، أو فريق مناقشة علمي، أو فرقة عمل تابعة للشراكة التعاونية المعنية بالغابات. | For the preparatory work of these topical issues, such as developing guidelines, an ad hoc expert group, a scientific panel or a task force of the Collaborative Partnership on Forests could be established. |
ومن بين المكونات الرئيسية للمشروع ما يلي | The principal components of the project are |
3 ستشمل الأنشطة الرئيسية للمشروع ما يلي | The main activities of the project will include |
7 الأنشطة الرئيسية للمشروع ستشمل ما يلي | The main activities of the project will include |
12 ستشمل الأنشطة الرئيسية للمشروع ما يلي | The main activities of the project will include |
18 ستشمل الأنشطة الرئيسية للمشروع ما يلي | The main activities of the project will include |
22 ستشمل الأنشطة الرئيسية للمشروع ما يلي | The main activities of the project will include |
32 ستشمل الأنشطة الرئيسية للمشروع ما يلي | The main activities of the project will include |
37 ستشمل الأنشطة الرئيسية للمشروع ما يلي | The main activities of the project will include |
41 ستشمل الأنشطة الرئيسية للمشروع ما يلي | The main activities of the project will include |
50 ستشمل الأنشطة الرئيسية للمشروع ما يلي | The main activities of the project will include |
ويضطلع بالأعمال الميدانية للمشروع في خمسة بلدان. | Field work for the project is being conducted in five countries. |
2 إنشاء فرقة عمل وطنية تابعة للمشروع | Establishment of a national LADA task force |
وأسفله اللقطات المفردة والتي قدمها الأفراد للمشروع. | And below it are all the individual frames that people have been submitting to the project. |
17 عند تقوية المبادئ التوجيهية لكي تحدد وتتصدى بصورة كاملة لحاجات وظروف البلدان والمناطق النامية، اقترح فريق الخبراء إدراج العديد من دراسات الحالة في المبادئ التوجيهية المتصلة بهذه الحاجات والظروف. | On enhancing the guidelines to identify and more fully address the needs and circumstances of developing countries and regions, the Expert Group proposed inclusion of several case studies in the guidelines relevant to those needs and circumstances. |
72 وفي الفترة ما بين 2003 و 2005، قام فريق عامل أقاليمي بتنقيح المبادئ التوجيهية للفريق الاستشاري الدولي للبحث والإنقاذ. | Between 2003 and 2005 the INSARAG guidelines were revised by an interregional working group. |
13 تم تفويض فريق الخبراء من جانب مؤتمر الأطراف لاستكمال الأعمال الأخرى الخاصة بتقوية أو تعزيز، كلما أمكن، المبادئ التوجيهية. | The Expert Group was mandated by the Conference of the Parties to complete further work on the enhancement or strengthening, where appropriate, of the guidelines. |
سوف يقدم فريق الخبراء تقريره بشأن المبادئ التوجيهية والتوجيهات المؤقتة لكي ينظر فيها مؤتمر الأطراف لدي دخول الاتفاقية حيز النفاذ . | d that The Expert Group shall present its report on guidelines and provisional guidance for consideration by the Conference of the Parties upon entry into force of the Convention. |
وتبلغ التكلفة الإجمالية للمشروع 300 27 مليون دولار. | The total cost of the project is US 27.3 million. |
والنص اﻷخير للمشروع هـو نص توفيقي دقيق التوازن. | The final version of the draft is a compromise which was carefully balanced. |
)ب( المعدات المسلمة أو المطلوبة للمشروع رقم ١٧٢٨ | (b) Equipment delivered or ordered for the project No. 1728 |
سنقوم بجولة صغيرة لمدة يوميين للتخطيط للمشروع القادم | We're going on a little trip in two days to plan for our upcoming project. |
عمليات البحث ذات الصلة : التوجيهية للمشروع - اجتماع التوجيهية للمشروع - اللجنة التوجيهية للمشروع - مجموعة التوجيهية للمشروع - الزمني للمشروع - مناسبة للمشروع - الانضمام للمشروع - كمدير للمشروع - المصاحبة للمشروع - الموعد النهائي للمشروع - خط الأساس للمشروع - المرحلة الأولية للمشروع - عملية التخطيط للمشروع