ترجمة "فريق الأمن" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

فريق - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فريق مجلس الأمن العامل المعني بالأطفال والصراع المسلح
Security Council Working Group on Children and Armed Conflict
في قوات مشاة بحرية الولايات المتحدة، يطلق على فريق الأمن الشخصي اسم كتيبة الأمن الشخصي ويتم تعيينهم في سرية الأمن الشخصي.
Marine Corps In the U.S. Marine Corps, an individual's security team is called a Personal Security Detachment and are assigned to Personal Security Company.
(ب) نقص التنسيق بين فريق التحقيق التابع لسلطة الأمن وقضاة التحقيق
(b) There was a lack of coordination between the security force investigation team and the investigating Judges
وجهاز الاستخبارات السلوفاكي هو عضو في فريق مكافحة الإرهاب التابع لأجهزة الأمن.
The Slovak Intelligence Service is member of the CTG counter terrorism group of security services.
تقرير فريق الرصد المعني بالصومال المقدم عملا بقرار مجلس الأمن 1587 (2005)
Report of the Monitoring Group on Somalia pursuant to Security Council resolution 1587 (2005)
تقرير فريق الرصد المعني بالصومال المقدم عملا بقرار مجلس الأمن 1558 (2004)
Report of the Monitoring Group on Somalia pursuant to Security Council resolution 1558 (2004)
باسم أعضاء فريق الخبراء المعني بجمهورية الكونغو الديمقراطية، أتشرف بأن أحيل طيا تقرير فريق الخبراء عملا بالفقرة 22 من قرار مجلس الأمن 1596 (2005).
On behalf of the members of the Group of Experts on the Democratic Republic of the Congo, I have the honour to transmit herewith the report of the Group of Experts, in accordance with paragraph 22 of Security Council resolution 1596 (2005).
فريق الخبراء الحكوميين المعني بالتطورات في ميدان المعلومات والاتصالات السلكية واللاسلكية في سياق الأمن الدولي
Group of Governmental Experts on Developments in the Field of Information and Telecommunications in the Context of International Security
(د) يستند هذا المثال إلى معلومات قدمها مسؤولون في جهاز الأمن الأردني إلى فريق الرصد.
Examples of chemical terrorism
(أ) تقط ع سبل الاتصال بشكل خطير بين كبار أفراد فريق التحقيق التابع لسلطة الأمن المحلية
(a) There was a serious disconnect between the senior members of the local security force investigation team
وفي اللحظة التي اغتيل فيها السيد الحريري، كان يتولى حمايته بالكامل تقريبا فريق الأمن التابع له.
At the moment of his assassination, Mr. Hariri's protection was ensured almost entirely by his private security team.
تقرير فريق الخبراء المقدم بموجب الفقرة 8 (هـ) من قرار مجلس الأمن 1979 (2004) بشأن ليبريا
Report of the Panel of Experts submitted pursuant to paragraph 8 (e) of Security Council resolution 1579 (2004) concerning Liberia
قائمة بأسماء أعضاء فريق الخبراء الحكوميين المعني بالتطورات في ميدان المعلومات والاتصالات السلكية واللاسلكية في سياق الأمن الدولي
List of members of the Group of Governmental Experts on Developments in the Field of Information and Telecommunications in the Context of International Security
ومنذ أن بدأت اللجنة عملها في لبنان، وإلى جانب فريق الأمن الخاص بها، قامت قوات الأمن اللبنانية أي الجيش والشرطة بدور رئيسي في كفالة الحماية لأعضاء اللجنة ومقرها.
Ever since the Commission started its work in Lebanon, in addition to its own security team, the Lebanese security forces namely, the army and the police have played a major role in ensuring the protection of its members and headquarters.
المحلية التقت مجموعة دراسة العراق أعضاء فريق الأمن القومي الأميركي، جنبا إلى جنب مع الرئيس بوش، في 13 نوفمبر.
Activities Domestic The ISG met members of the U.S. national security team, along with President Bush, on November 13.
نتشرف بأن نحيل طيه تقرير فريق الرصد المعني بالصومال، المقدم وفقا للفقرة 3 (ط) من قرار مجلس الأمن 1587 (2005).
We have the honour to transmit herewith the report of the Monitoring Group on Somalia in accordance with paragraph 3 (i) of Security Council resolution 1587 (2005).
7 خلال المناقشات التي جرت مع فريق التقييم، ذكر الرئيس كبه ونائب الرئيس بيريوا ووزراء الحكومة المعنيون ورؤساء وكالات الأمن أن الحكومة مصممة على مواصلة تعزيز قدرة قطاع الأمن من أجل المحافظة بفعالية على الأمن الخارجي والداخلي للبلد.
During their discussions with the assessment team, President Kabbah, Vice President Berewa and concerned Government Ministers and heads of security agencies stated that the Government was determined to continue enhancing the capacity of the security sector to effectively maintain the external and internal security of the country.
ويعتقد فريق الرصد أن على مجلس الأمن أن يبدأ النظر في المسائل الصعبة المتصلة بوقف نشر المواد المتطرفة الحاضة على العنف.
The Monitoring Team believes that the Security Council should begin to consider the difficult issues associated with stemming the distribution of extremist material inciting to violence.
16 واصل فريق الحماية الخاص التابع لعملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار توفير الأمن لوزراء القوى الجديدة في حكومة المصالحة الوطنية.
The UNOCI special protection group has continued to provide security for Forces nouvelles ministers of the Government of National Reconciliation.
1 في الفقرة 3 (ب) من القرار 1558 (2004) المؤرخ 17 آب أغسطس 2004، كلف مجلس الأمن فريق الرصد بالولاية التالية
In paragraph 3 of its resolution 1558 (2004) of 17 August 2004, the Security Council conferred the following mandate on the Monitoring Group on Somalia
وستـ ـعد العملية تقارير منتظمة عن الأنشطة المتعلقـة بحظر الأسلحة، ي طلع عليها فريق الخبراء واللجنة المنشأة عملا بقرار مجلس الأمن 1572 (2004).
UNOCI will prepare regular reports on embargo related activities to be shared with the Group of Experts and the Security Council Committee established pursuant to resolution 1572 (2004).
76 ويوصي فريق الرصد بأن يحث مجلس الأمن واللجنة الدول على اتخاذ تدابير مضادة لحملة النقود، مثل التدابير التي اقترحتها فرقة العمل.
The Monitoring Team recommends that the Security Council and the Committee urge States to adopt countermeasures against cash couriers, such as the ones proposed by FATF.
2 وقرر مجلس الأمن، بموجب قراره 1329 (2000) المؤرخ 30 تشرين الثاني نوفمبر 2000، تشكيل فريق من القضاة المخصصين في المحكمة الدولية.
By its resolution 1329 (2000) of 30 November 2000, the Security Council decided to establish a pool of ad litem judges in the International Tribunal.
وأكون شاكرا لو أن هذه الإضافة أعطيت إلى فريق الخبراء قبل أن يعرض نتائجه على مجلس الأمن في 1 تموز يوليه 2005.
It would be appreciated if the addendum could be given to the Group of Experts before they present their findings to the Security Council on 1 July 2005.
10 السيد توريس ليبوري (الأرجنتين) قال متكلما باسم فريق ريو، إن مسألة هايتي هي المسألة الوحيدة المدرجة في جدول أعمال مجلس الأمن التي تخص أمريكا اللاتينية ولذلك، فإن أعضاء فريق ريو يعطون النظر فيها اهتماما كبيرا.
Mr. Torres Lépori (Argentina) speaking on behalf of the Rio Group, said that Haiti was the only Latin American issue on the agenda of the Security Council and the members of the Group were therefore keenly interested in its consideration.
بالنيابة عن لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 751 (1992) بشأن الصومال، ووفقا للفقرة 3 (هـ) من قرار مجلس الأمن 1558 (2004)، أتشرف بأن أحيل رفق هذه الرسالة تقرير فريق الرصد المعني بالصومال.
On behalf of the Security Council Committee established pursuant to resolution 751 (1992) concerning Somalia, and in accordance with paragraph 3 (e) of Security Council resolution 1558 (2004), I have the honour to transmit herewith the report of the Monitoring Group on Somalia.
باسم لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 751 (1992) بشأن الصومال، ووفقا للفقرة 3 (ط) من قرار مجلس الأمن 1587 (2005)، أتشرف بأن أحيل رفق هذه الرسالة تقرير فريق الرصد المعني بالصومال (انظر الضميمة).
On behalf of the Security Council Committee established pursuant to resolution 751 (1992) concerning Somalia, and in accordance with paragraph 3 (i) of Security Council resolution 1587 (2005), I have the honour to transmit herewith the report of the Monitoring Group on Somalia (see enclosure).
رسالة مؤرخة 22 آب أغسطس 2005 موجهة من أعضاء فريق الرصد المعني بالصومال إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 751 (1992)
Letter dated 22 August 2005 from the members of the Monitoring Group on Somalia addressed to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 751 (1992)
1 في الفقرة 3 (ب) من القرار 1587 (2005) المؤرخ 15 آذار مارس 2005، كلف مجلس الأمن فريق الرصد المعني بالصومال بالولاية التالية
In paragraph 3 of its resolution 1587 (2005) of 15 March 2005, the Security Council conferred the following mandate on the Monitoring Group on Somalia
رسالة مؤرخة 14 شباط فبراير 2005 موجهة من أعضاء فريق الرصد المعني بالصومال إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 751 (1992)
Letter dated 14 February 2005 from the members of the Monitoring Group on Somalia addressed to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 751 (1992)
وقد قدم فريق الرصد معاييره إلى لجنة مجلس الأمن في 19 أيار مايو 2004 خــلال الجلسة الإعلامية التي عقدت في منتصف فترة الولاية.
The Monitoring Group presented its standards to the Security Council Committee on 19 May 2004 during the mid term briefing
نتشرف بأن نحيل رفق هذه الرسالة تقرير فريق الرصد المعني بالصومال الذي تم إعداده وفقا للفقرة 3 (هـ) من قرار مجلس الأمن 1558 (2004).
We have the honour to transmit herewith the report of the Monitoring Group on Somalia in accordance with paragraph 3 (e) of Security Council resolution 1558 (2004).
رسالة مؤرخة 7 حزيران يونيه 2005، موجهة من فريق الخبراء المعني بليبريا إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1579 (2004) بشأن ليبريا
Letter dated 7 June 2005 from the Panel of Experts on Liberia addressed to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1521 (2003) concerning Liberia
119 بنـاء على مجمـل المعلومات الواردة في التقارير السابقة الصادرة عن فريق الخبراء وفريق الرصد، وفي هذا التقرير، ونـظرا لحالة الفوضى التي تعم الصومال حاليا، فإن فريق الرصد يقترح أن ينظـر مجلس الأمن في اعتماد وتنفيذ مفهوم لحظـر الأسلحة المتكامل.
Considering the totality of the information contained in the previous reports of the Panel of Experts and the Monitoring Group, as well as the present report, and the current chaotic situation in Somalia, the Monitoring Group proposes that the Security Council consider adopting and implementing the concept of an integrated arms embargo.
وإذ تحيط علما أيضا بقرار مجلس الأمن 1329 (2000) المؤرخ 30 تشرين الثاني نوفمبر 2000 المتعلق بتشكيل فريق من القضاة المخصصين للمحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة،
Taking note also of Security Council resolution 1329 (2000) of 30 November 2000 concerning the establishment of a pool of ad litem judges in the International Tribunal for the Former Yugoslavia,
وإذ تحيط علما أيضا بقرار مجلس الأمن 1329 (2000) المؤرخ 30 تشرين الثاني نوفمبر 2000 بشأن تشكيل فريق من القضاة المخصصين للمحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة،
Taking note also of Security Council resolution 1329 (2000) of 30 November 2000 concerning the establishment of a pool of ad litem judges in the International Tribunal for the Former Yugoslavia,
قام فريق من منظمة الأمن والتعاون في أوروبا (OSCE) بتوثيق الآثار التي خلفتها عمليات القتل في 1 يوليو وقام بإجراء العديد من المقابلات مع الناجين.
Aftermath An Organization for Security and Co operation in Europe (OSCE) team documented the traces of the killings on 1 July and conducted several interviews with survivors.
رسالة مؤرخة 5 تموز يوليه 2005 موجهة من رئيس فريق الخبراء المعني بجمهورية الكونغو الديمقراطية إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1596 (2005)
Letter dated 5 July 2005 from the Chairman of the Group of Experts on the Democratic Republic of the Congo addressed to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1596 (2005)
5 ومن الأشياء الأساسية لاستراتيجية الإنجاز زيادة القدرات القضائية التي يسرها إنشاء فريق من القضاة المخصصين عملا بقراري مجلس الأمن 1431 (2002) و 1512 (2003).
Essential to the completion strategy is the increase in judicial capacity facilitated by the creation of a pool of ad litem judges, pursuant to Security Council resolutions 1431 (2002) and 1512 (2003).
11 وخلال الأيام الأولى من شهر تشرين الثاني نوفمبر، بعد انتهاء فترة تقديم التقارير هذه مباشرة، وقعت حادثة أدت إلى انتهاك حرية الحركة لأفراد فريق الخبراء الذين عينهم مجلس الأمن لرصد تنفيذ قرار مجلس الأمن 1591 (2005).
During the first days of November, just after the end of this reporting period, an incident occurred that resulted in the violation of the freedom of movement of members of the panel of experts appointed by the Security Council to monitor the implementation of Security Council resolution 1591 (2005).
فريق Ludwigsburg 1912 e. V, للهوكي فريق riflery, للهوكي.
Tanzclub Ludwigsburg),the Latin formation (TSC Ludwigsburg), the Hockey Club Ludwigsburg 1912 e. V. and the riflery team of Ludwigsburg.
وبموجب الفقرة 5 من القرار 1552 (2004)، المؤرخ 27 تموز يوليه 2004، أعاد مجلس الأمن إنشاء فريق الخبراء لفترة تنتهي في 31 كانون الثاني يناير 2005.
By paragraph 5 of resolution 1552 (2004) of 27 July 2004, the Security Council re established the Group of Experts for a period expiring on 31 January 2005.
بل على النقيض من ذلك، خ فض فريق الحماية الذي خصصته قوى الأمن الداخلي للسيد الحريري، من حوالي أربعين فردا إلى ثمانية أفراد عقب تركه منصبه بقليل.
Quite the contrary the close protection team provided to Mr. Hariri by the Internal Security Forces was reduced from approximately 40 to 8 persons shortly after he had left office.
وفي قراره 1558 (2004) طلب مجلس الأمن إلى فريق الرصد مواصلة مراجعة واستكمال المعلومات المتعلقة بمشروع القائمة وتقديمها إلى اللجنة، في الوقت الذي ترتئيه اللجنة مناسبا.
In its resolution 1558 (2004), the Security Council requested the Monitoring Group to continue refining and updating information on the draft list and to present it to the Committee as and when the Committee deemed appropriate.
ولنتأمل هنا فريق البرتغال أو هولندا، ناهيك عن فريق أسبانيا.
Consider Portugal or the Netherlands, not to mention Spain.

 

عمليات البحث ذات الصلة : كان فريق الأمن - فريق الأمن القومي - فريق أبحاث الأمن - فريق - فريق - فريق - ضمان الأمن - بناء الأمن - الأمن العالمي - الأمن قرض - نوع الأمن - شهادة الأمن - الأمن الصناعي