ترجمة "فريق إدارة الحوادث" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : فريق - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

20 وقد تم تعيين رئيس لوحدة إدارة الإجهاد الناجم عن الحوادث والعمل جار لتعيين مستشار إضافي.
The Chief of the Critical Incident Stress Management Unit has been appointed, and action is under way to recruit one additional counsellor.
5 تكرر تأكيد رغبتها في أن تحاط علما بعمل فريق إدارة البيئة
5. Reiterates its desire to be informed on the work of the Environmental Management Group
إدارة قوة الشرطة لمكافحة الإرهاب، عضو في فريق العمل التابع للشرطة والمعني بالإرهاب.
The Police Force's Department for the Fight against Terrorism is member of the Police Working Group on Terrorism (PWGT).
ويتولى رئيس دائرة الدعم الميداني إدارة أعمال قسم التدريب والتوحيد وقسم معالجة الإجهاد الناجم عن الحوادث الخطيرة والإشراف على تلك الأعمال مباشرة.
The chief of the Field Support Service will directly manage and supervise the work of the Training and Standardization Section and of the Critical Incident Stress Management Unit.
كوتشر هو جزء من فريق إدارة Ooma، وهو موقع تكنولجي أطلق في سبتمبر 2007.
Kutcher was part of the management team for Ooma, a tech start up launched in September 2007.
110 وينبغي أن يكون رئيس المكتب عضوا في فريق إدارة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
The head of the office should be a member of the UNDP management team.
إن الحوادث تحدث.
Accidents do happen.
11 تطلب إتاحة التقارير الصادرة عن أعمال فريق إدارة البيئة للجمعية العامة في دورتها المقبلة عن طريق مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة
11. Requests that the reports on the work of the Environmental Management Group be made available to the General Assembly at its next session through the Governing Council of the United Nations Environment Programme
باء الحوادث موضع الاشتباه
Suspicious incidents
وجرى تشكيل فريق عامل بتنسيق من الأمانة الخاصة لسياسات المرأة ووزارة الخارجية إدارة حقوق الإنسان والقضايا الاجتماعية.
A working group was established, under the coordination of the Special Secretariat on Policies for Women (SPM) and the Ministry of External Relations Department of Human Rights and Social Issues.
تزداد الحوادث يوما بعد يوم.
Traffic accidents are increasing year by year.
تزداد الحوادث سنة بعد سنة.
Traffic accidents are increasing year by year.
تختلف أسباب الحوادث وفقا للظروف المحلية.
Causes of crashes vary according to local conditions.
(أ) الإبلاغ عن الحوادث والأحداث العارضة
(a) The reporting of accidents and incidents
ويبدو أن الحوادث الأخيرة تؤكد ذلك.
Recent events tend to bear this out.
إدارة العمل والاتصالات بين فريق الأصوات العالمية والجمهور، وتنظيم وإدارة أي نتائج تخص اللقاءات والعمل وتخدم أهداف هذا المشروع.
manage the workflow and communications with GV staff and community, and organize and run any meetings and work outputs that further the goals of this project.
في منتصف عام 2005، وطلب بيرد من قبل فريق إدارة بيكسار للاستيلاء على Ratatouille من مديره السابق جان Pinkava.
In the middle of 2005, Bird was asked by the Pixar management team to take over Ratatouille from its previous director Jan Pinkava.
ويجري تجريب الإصدار الأول منه في أربعة بلدان تقوم اليونيسيف في ثلاثة منها بدور رائد في فريق إدارة العمليات.
The first version is being piloted in four countries, in three of which UNICEF plays a leading role in the Operations Management Team.
فريق الخبراء المخصص المعني بإعادة النظر في دور المصارف الإنمائية الوطنية (ينظمه مكتب تمويل التنمية ، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية)
Ad hoc expert group on Rethinking the role of national development banks (organized by the Financing for Development Office, Department of Economic and Social Affairs)
ومعظم هذه الحوادث يقع في مناطق حضرية في جميع أنحاء العالم، وتبين الإحصاءات أن الحوادث أكثر تواترا في البلدان النامية.
Most of those accidents occur in urban areas worldwide, and statistics show that accidents are more frequent in developing countries.
والآن أدعم موقع ستيوارت، بهدوء من وجهة نظر إدارة المخاطر، متفقا على أن مخاطر إرتفاع درجة حرارة الكوكب تفوق وزن مخاطر الحوادث النووية، التي هي بالتأكيد ممكنة ومشكلة جدية للغاية.
I'm now supporting Stewart's position, softly, from a risk management standpoint, agreeing that the risks of overheating the planet outweigh the risk of nuclear incident, which certainly is possible and is a very real problem.
من الممكن لهذه الحوادث السابقة أن تمتد.
These precedents can be extended.
باء معالجة الإجهاد الناتج عن الحوادث الخطيرة
Critical incident stress management
فهي بعيدة تماما عن كونها مرشحة ضعيفة، كما أنها سريعة التعلم، فضلا عن فريق إدارة الحملة الانتخابية القوي الذي يساندها.
She is far from being a weak contender, and she is a fast learner with a strong campaign team.
ويتولى فريق توجيهي، يتكون من ممثلين عن إدارة سجل المعاملات الدولي والمشغل والمطور، الإشراف على التنسيق والتعاون بين هذه الأطراف.
A steering group, consisting of representatives of the ITL administrator, the operator and the developer, is to provide for the coordination, cooperation and consistency between these parties.
وفي الحقيقة، انخفض معدل الحوادث في المناطق العمرانية بدرجة كبيرة خلال السنوات الأخيرة، بينما تقع الآن ثلاثة أرباع الحوادث القاتلة في الريف.
Indeed, the accident rate in built up areas has declined significantly over recent years, while three fourths of fatal accidents now occur in the countryside.
وتقوم المفوضية، بواسطة فريق معز ز، بتنفيذ نظام للرصد والمتابعة الماليين للمساهمات الخارجة عن الميزانية، وستقوم أيضا بتعزيز إدارة شؤون الموظفين فيها.
With a reinforced team, OHCHR is implementing a financial monitoring and tracking system for extrabudgetary contributions and will also strengthen its personnel administration.
الحوادث تقع. يرجع شيء من أيام الطفولة ليطاردكم.
Accidents happen. Something from childhood comes back to haunt you.
ومن نتائج ذلك، ارتفاع عدد الحوادث في العمل.
One consequence of this is increased number of accidents in work.
الحوادث المنزلية وحوداث المرور والحوادث المرتبطة بالعمل وغيرها
Domestic Accidents, traffic and job related accidents, and others
ولم يبل غ عن وقوع إصابات في هذه الحوادث.
No casualties were reported in these incidents.
وتتولى إدارة السلامة العامة والتأهب لحالات الطوارئ مسؤولية رصد وتحليل التهديدات الإلكترونية التي تواجه النظم الحكومية، عن طريق توفير نقطة مركزية للإبلاغ عن الحوادث الإلكترونية، وإنذار الإدارات الحكومية بالتهديدات الجديدة ومواطن الضعف.
This new government department brought the former Office of Critical Infrastructure Protection and Emergency Preparedness, the Royal Canadian Mounted Police (RCMP) and the Canadian Security Intelligence Service (CSIS) three main federal agencies with cybersecurity mandates into the same Ministry.
يؤكد فريق صومالي فيسز أن كل دولار تم التبرع به أنفق على هذه الأسرة، وقد اشتركنا في إدارة أموال التبرعات وإحضار الموارد.
Somali Faces made sure that every dollar you sent was spent towards her family and we were involved every step when it came to the materials and how the money will be managed.
ووفقا لسياسات المكتب واستراتيجياته، سيركز التحقيق في المرحلة الثانية على عدد مختار من الحوادث الإجرامية وعلى الأشخاص الذين يتحملون أكبر مسؤولية عن تلك الحوادث.
In accordance with the policies and strategies of the Office, in the coming second phase the investigation will focus on a selected number of criminal incidents and on those persons bearing the greatest criminal responsibility for those incidents.
وكانا يتكلمان بعضهما مع بعض عن جميع هذه الحوادث.
They talked with each other about all of these things which had happened.
وكانا يتكلمان بعضهما مع بعض عن جميع هذه الحوادث.
And they talked together of all these things which had happened.
وتتوخى الحيطة التامة وتتبع تدابير صارمة عند معالجة الحوادث.
Strict precautions and measures are strictly exercised when tackling incidents.
ويجري العمل على تشغيل عمليات الإبلاغ عن الحوادث وتصنيفات الحوادث على الشبكة العالمية وتوحيد تلك العمليات وتبسيطها مما يدعم القدرة على الإسراع بتقدير التهديدات الماثلة.
The reporting and incident classification will be web based, standardized and streamlined, thereby supporting faster threat assessment.
ومن العسير قبول خسارة الحياة البشرية وحالات الإعاقة التي تسببها الحوادث الناجمة عن حركة المرور على الطرق، وخاصة مع العلم بأنه يمكن منع هذه الحوادث.
The loss of human life and the disabilities caused by road traffic accidents are hard to accept, especially knowing that they are preventable.
فريق التنمية في سكرم هو ذاتي التنظيم ، على الرغم من أنه قد يكون هناك مستوى معين من التفاعل مع مكاتب إدارة المشاريع (PMOS).
The development team in scrum is self organizing, even though there may be some level of interface with project management offices (PMOs).
(توقيع) العميد ألهادجي محمدو كاندجي نائب المستشار العسكري، إدارة عمليات حفــظ الســلام شـــعبة وسائـــط الإعـــلام رئيس فريق التحقق نيويورك، 23 أيار مايو 2005
(Signed) Elhadji Mouhamadou Kandji Deputy Military Adviser, Department of Peacekeeping Operations, Military Division Verification team leader New York, 23 May 2005
5 تلاحظ بقلق تزايد عدد الحوادث العنصرية في عدة بلدان، وتزايد مجموعات ذوي الرؤوس الحليقة ، المسؤولة عن الكثير من هذه الحوادث، حسبما أشار إليه المقرر الخاص
Notes with concern the increase in the number of racist incidents in several countries and the rise of skinhead groups, which have been responsible for many of these incidents, as noted by the Special Rapporteur
العديد من المدارس رفعت احتياطاتها الأمنية لمنع تكرار هذه الحوادث.
Many schools has beefed up their security arrangements to prevent repeats of such incidents.
لكن السبب الأعلى للوفاة في كلتا المجموعتين العمريتين هو الحوادث.
The top cause of death in both age groups is accidents.
ومن حسن الطالع، لم ت نسب إصابات لأي من هذه الحوادث.
Fortunately, no casualties were attributed to any of these incidents.

 

عمليات البحث ذات الصلة : إدارة الحوادث - إدارة الحوادث - إدارة الحوادث - إدارة الحوادث - إدارة الحوادث - إدارة الحوادث - فريق إدارة - فريق إدارة - إدارة فريق - فريق إدارة - إدارة فريق - إدارة فريق - نظام إدارة الحوادث - إجراءات إدارة الحوادث