ترجمة "فريسة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

فريسة - ترجمة :
الكلمات الدالة : Prey Predator Hunted Hunter Fallen

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كما سقط ساركوزي أيضا فريسة لهذا التوجه.
Sarkozy, too, has fallen prey to this trend.
اتصطاد لل بوة فريسة ام تشبع نفس الاشبال
Can you hunt the prey for the lioness, or satisfy the appetite of the young lions,
مبارك الرب الذي لم يسلمنا فريسة لاسنانهم .
Blessed be Yahweh, who has not given us as a prey to their teeth.
اتصطاد لل بوة فريسة ام تشبع نفس الاشبال
Wilt thou hunt the prey for the lion? or fill the appetite of the young lions,
مبارك الرب الذي لم يسلمنا فريسة لاسنانهم .
Blessed be the LORD, who hath not given us as a prey to their teeth.
الذباب في العالم القديم جنس Bengalia (Calliphoridae) فريسة على النمل ويتم kleptoparasite ثانية، خطف فريسة أو فراخ من mandibles من النمل الكبار.
Flies in the Old World genus Bengalia (Calliphoridae) prey on ants and are kleptoparasites, snatching prey or brood from the mandibles of adult ants.
فبدون الثقة المتبادلة يصبح النشاط الاقتصادي فريسة لقيود شديدة.
Without mutual trust, economic activity is severely constrained.
ميتة او فريسة لا يأكل فيتنجس بها. انا الرب.
That which dies of itself, or is torn by animals, he shall not eat, defiling himself by it. I am Yahweh.
ميتة او فريسة لا يأكل فيتنجس بها. انا الرب.
That which dieth of itself, or is torn with beasts, he shall not eat to defile himself therewith I am the LORD.
قلطي في غابة استوائي ة قد يكون فريسة سهلة بالن سبة للمفترسين.
A poodle in the jungle would be an easy prey for the predators.
وتقع الدول المجاورة المفتقرة إلى النفط، مثل أوكرانيا، فريسة للابتزاز.
Elections are either canceled or faked. Oil poor neighbors like Ukraine are blackmailed.
لأنك كما هو الحال مع بقية الأطفال هنا، صرت فريسة.
For as for all the other children here, you have become prey.
ولن يكون الوقوع فريسة لأزمة أمرا مشجعا لاستخدام عملة الصين دوليا.
Falling prey to a crisis would not exactly encourage international use of China s currency.
وسوف ينتشر التوتر الاجتماعي وتسقط مراكزنا السكانية الرئيسية فريسة لعدم اليقين.
Social tension would prevail, and our main population centres would fall prey to uncertainty.
ولكن إذا ما المرء خانته غرائزه فقد يذهب فريسة لكوابيس أشد هولا .
But if your instincts betray you, you go back to even deeper ones.
لقد وقع العمل الجماعي مرارا وتكرارا فريسة للحروب على الكلأ والمشاحنات السياسية.
Teamwork has repeatedly fallen hostage to turf wars and political bickering.
بعض الأنواع تكون فريسة بومة أم قويق (Athene noctua) في آسيا الوسطى.
Some species are preyed on by little owls ( Athene noctua ) in central Asia.
وتكونون لي اناس مقد سين. ولحم فريسة في الصحراء لا تأكلوا. للكلاب تطرحونه
You shall be holy men to me, therefore you shall not eat any flesh that is torn by animals in the field. You shall cast it to the dogs.
لا يأكل الكاهن من ميتة ولا من فريسة طيرا كانت او بهيمة
The priests shall not eat of anything that dies of itself, or is torn, whether it be bird or animal.
وتكونون لي اناس مقد سين. ولحم فريسة في الصحراء لا تأكلوا. للكلاب تطرحونه
And ye shall be holy men unto me neither shall ye eat any flesh that is torn of beasts in the field ye shall cast it to the dogs.
لا يأكل الكاهن من ميتة ولا من فريسة طيرا كانت او بهيمة
The priests shall not eat of any thing that is dead of itself, or torn, whether it be fowl or beast.
91 وبالرغم من ذلك، فإن سكان المخيمات اليوم فريسة للسخط دون شك.
Today, however, the population of the camps was falling prey to doubt and anger.
في هذه المناطق المعدمة، حيث يعيش أغلب العراقيين، يصبح الناس فريسة لإغراءات مريرة.
In these destitute areas, where most Iraqis live, people are prey to bitter temptations.
الثعابين من المرجح أن تقترب من المناطق السكنية عندما تجذبهم فريسة، مثل القوارض.
Snakes are likely to approach residential areas when attracted by prey, such as rodents.
وإنني لأريد أن أصرخ أفيقوا أيها الأميركيون، ألا تدركون أننا قد وقعنا فريسة للتضليل .
I want to shout Wake up America. Don't you realize we are being misled?
يهوذا جرو اسد. من فريسة صعدت يا ابني. جثا وربض كاسد وكلبوة. من ينهضه.
Judah is a lion's cub. From the prey, my son, you have gone up. He stooped down, he crouched as a lion, as a lioness. Who will rouse him up?
هوذا شعب يقوم كلبوة ويرتفع كأسد. لا ينام حتى يأكل فريسة ويشرب دم قتلى
Behold, the people rises up as a lioness, As a lion he lifts himself up. He shall not lie down until he eat of the prey, and drinks the blood of the slain.
يهوذا جرو اسد. من فريسة صعدت يا ابني. جثا وربض كاسد وكلبوة. من ينهضه.
Judah is a lion's whelp from the prey, my son, thou art gone up he stooped down, he couched as a lion, and as an old lion who shall rouse him up?
هوذا شعب يقوم كلبوة ويرتفع كأسد. لا ينام حتى يأكل فريسة ويشرب دم قتلى
Behold, the people shall rise up as a great lion, and lift up himself as a young lion he shall not lie down until he eat of the prey, and drink the blood of the slain.
ويصبح هؤلاء فريسة سهلة للجريمة المنظمة، مثل السياحة الجنسية، والاتجار، والاستغلال الجنسي لأغراض تجارية.
They become easy prey of organized crime, such as sexual tourism, trafficking and sexual exploitation for commercial purposes.
ولم تعتد المحكمة بزعم إلوانجر، حيث أن كل البشر من الممكن أن يقعوا فريسة للعنصرية.
The Court made short shrift of Ellwanger's claim, becauseall human beings can be the victims of racism.
يستند الفيلم على حكاية شعبية عن ماعز لها ثلاثة أطفال وقعوا فريسة لخداع الذئب الماكر.
The animated movie is based on a folk tale about a goat and its three kids being cheated by a cunning wolf.
الكبار يمتصه في غضون عدة دقائق فقط، مجرد الذهاب الى فريسة أخرى، يستمر في كل مكان.
This adult pierces the thrips, sucking it within just several minutes, just going to the other prey, continuing all over the place.
كما أقول، إذا كنتم في سرب، فإن إمكانية أن تصبحوا فريسة تقل مقارنة مع مجموعة أصغر.
As I say, if you're in a swarm, your odds of being the unlucky one are reduced as compared to a small group.
ومن الجميل أن يكون لدينا قطاع أعمال حيث لا يقع حملة الأسهم فريسة لمديرين تنفيذيين انتهازيين.
It is good to have a business sector in which shareowners are not prey to self dealing CEOs.
لا عجب إذا أن يتصور أهل بوليفيا أنهم وقعوا فريسة للخداع وأن يطالبوا بصفقة جديدة عادلة.
No wonder that Bolivians thought they were being cheated and demanded a new deal.
فريسة لم احضر اليك. انا كنت اخسرها. من يدي كنت تطلبها. مسروقة النهار او مسروقة الليل.
That which was torn of animals, I didn't bring to you. I bore its loss. Of my hand you required it, whether stolen by day or stolen by night.
النمل فريسة والحصول على المواد الغذائية من عدد من الحشرات الاجتماعية الأخرى بما في ذلك النمل.
Most ants are predatory and some prey on and obtain food from other social insects including other ants.
فريسة لم احضر اليك. انا كنت اخسرها. من يدي كنت تطلبها. مسروقة النهار او مسروقة الليل.
That which was torn of beasts I brought not unto thee I bare the loss of it of my hand didst thou require it, whether stolen by day, or stolen by night.
إن الحكومات الوطنية ملزمة، والمجتمع الدولي ملزم بحماية النساء والأطفال من الوقوع فريسة لمثل هذه الانتهاكات البشعة.
National governments and the international community have an obligation to protect women and children against abuse.
مجموعة واحدة وبشكل مستمر مع مكافأة فريسة، في حين أنه تمت على يقين من أن فشل الآخرين.
One group was continually rewarded with prey, while it was made certain that the other failed.
والحقيقة أن حتى الأسواق وقعت فريسة للخداع، إلى حد أنها هللت للبنك المركزي الأوروبي بعد تلك الزيادة الضئيلة.
Indeed, even the markets were fooled, giving the ECB a good grade for its unremarkable rate hike.
ت ـرى هل وقع بوفيه فريسة للوهم الذي وصفه آدم سميث ، والذي درسه كانيمان وزملاؤه على نحو أكثر تعمقا
Is Buffett a victim of the deception that Adam Smith described, and that Kahneman and his colleagues have studied in more depth?
بعض الأنواع تتخصص في امتهان على النمل الأبيض (Megaponera وTermitopone) ، في حين فريسة القليلة Cerapachyinae على النمل الأخرى.
Some species specialise in preying on termites ( Megaponera and Termitopone ) while a few Cerapachyinae prey on other ants.
هل يزمجر الاسد في الوعر وليس له فريسة. هل يعطي شبل الاسد زئيره من خدره ان لم يخطف.
Will a lion roar in the thicket, when he has no prey? Does a young lion cry out of his den, if he has caught nothing?

 

عمليات البحث ذات الصلة : فريسة سهلة - الوقوع فريسة - فريسة عليها - فريسة مشروعة - نضوب فريسة - فريسة لل - سقطت فريسة - الأسماك فريسة - محرك فريسة - فريسة الحيوان - البند فريسة - المفترس فريسة - سقوط فريسة