ترجمة "فرص من" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :
الكلمات الدالة : Chances Opportunities Survival Odds Jobs

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وسي زيد هذا من فرص تناول البنود في الدورات بمزيد من التمحيص، مما سي زيد من فرص تحقيق نتائج جوهرية.
In this connection, it was suggested to review, as a first step, the agendas of the subsidiary bodies and identify items which could be taken up only annually instead of biannually.
وثالثا، من الضروري تهيئة فرص العمل.
And thirdly, it is necessary to create employment.
استراتيجيات من أجل تكافؤ فرص التعليم للفتيات
Strategies in favour of equal educational opportunities for girls
سابعا فرص الشراء
Procurement opportunities
برامج لإعانات من الدعم لخلق فرص عمل جديدة،
Subsidies Programme, for the creation of New Jobs,
وتواجه المرأة عقبات مماثلة من حيث فرص التوظيف.
Women face similar constraints for recruitment opportunities.
وتأتي أغلبية العاملين في الإرشاد، والإشراف، والإرشاد الريفي من الذكور، ويعزى ذلك إلى أن فرص الرجال أكثر من فرص النساء في الدورات التدريبية المهنية.
The majority of extensionists, supervisors, and rural extensionists are male, and this is given to the fact that there are more vacancies for men in vocational training courses than there are for women.
فرص العمل العمل هو السبيل الرئيسي للخروج من الفقر.
Employment the principal route out of poverty is work
دال فرص وتحديات جديدة
New opportunities and challenges
إن البلدان العربية يجب أن تتحول إلى أماكن يتمكن فيها الناس من خلق فرص عمل منتجة خاصة بهم، وملاحقة فرص من إنشائهم، وتقرير لمستقبلهم بأنفسهم.
Arab countries need to become places where people can create their own productive jobs, pursue their own opportunities, provide for themselves, and determine their own future.
أوباما في مواجهة رومني، من الأقدر على خلق فرص العمل
Obama versus Romney on Jobs
و فرص النجاح اليوم هائلة أكثر من أي وقت مضى.
Today more than ever before, the opportunities for doing good are enormous.
تبين انه اذا، لنقل العائلات الامريكية من اصول افريقية والبيضاء تمتلك نفس السيارة ستؤدي الى خفض التفاوت في فرص العمل الى النصف بتوفير المزيد من فرص التوظيف
It turns out that if, say, African American and white households had the same car ownership, it would cut employment disparity about in half by providing better access to job opportunities.
(د) فرص العمل والتعليم والتدريب.
(d) Employment, educational and training opportunities.
وهناك فرص وفيرة لتحقيق مكاسب.
There are rich opportunities for gains.
(أ) توسيع نطاق فرص العمل
(a) Expansion of employment opportunities
حصول المرأة على فرص العمل.
Convention No. 29 Trafficking in persons.
(و) إيجاد فرص عمل إضافية.
(f) Creation of additional employment.
3 3 فرص التمويل الحالية
Current Financing Opportunities
وتهدف الدورتان إلى تعزيز إمكانية حصول المرأة على فرص مواصلة التعليم والمشاركة فيها وحصولها على فرص التوظيف.
The courses are aimed at enhancing women's access to and participation in further education and employment.
وهذا من شأنه أن يعزز من فرص عودة الخلل في التوازن العالمي.
It will encourage the reemergence of global imbalances.
أنا نتاج من فرص ، فرص نادرة في الخمسينات و الستينات ، لم تكن لتحصل للفتيات. وكنت واعية لحقيقة أن ما يعطيني إياه والدي كان شيئا فريدا.
I'm a product of opportunities, rare opportunities in the '50s and the '60s, which girls didn't get, and I was conscious of the fact that what my parents were giving me was something unique.
وأفضل طريقة لذلك هي من خلال المساعدة في خلق فرص العمل.
And the best way to do that is by helping create jobs.
وخدمات التوزيع هي أهم قطاع للخدمات من حيث توليد فرص العمل.
Distribution services are the single most important services sector in terms of employment generation.
كما أنها من شأنها إضعاف فرص التسوية وتعقيد الأمور المعقدة أصلا.
will only serve to weaken the prospects for settlement and further complicate an already complex situation.
ونطلب دعما أكبر من المجتمع الدولي بغية توفير فرص بديلة لمزارعينا.
We require greater support from the international community in order to provide our peasants with alternative opportunities.
وتعالج هذه القضايا من خلال توفير فرص التعليم والعمل وتدريب القيادات.
These issues are addressed by providing education and employment opportunities and leadership trainings.
والحقيقة أن عدد فرص العمل التي توفرها هذه السياسات من المرجح أن يذهب تأثيرها سدى ـ أو ما هو أسوأ من ذلك ـ بسبب عدد فرص العمل التي ت د م ر.
In fact, the number of jobs that these policies create is likely to be offset or worse by the number of jobs that they destroy.
لدينا فرص في مجالات الإسكان والعقارات.
We have opportunities in housing and real estate.
ماكينة خضراء كبيرة لتصنيع فرص العمل
Big Green Jobs Machine
ولكن هناك فرص أخرى أعرض اتساعا.
But there are other, broader opportunities.
ويتساوى جميع المواطنين في فرص العمل.
No one may suffer prejudice at work or in employment on account of his or her origins, sex, opinions or beliefs.
تشجيع توفيـر فرص العمل وإقامة المشاريع
Job creation and enterprise promotion
وهناك فرص كثيرة في هذا الشأن.
There are many windows of opportunity in this regard.
3 3 فرص التمويل الحالية 6
The study is being circulated without formal editing.
وهذا من شأنه أن يحسن كثيرا من فرص استدامة ديون مثل هذه البلدان.
This would greatly improve the sustainability of these countries debt.
وتتلقى 10 من تلك المدارس إعانات من الحكومة بغرض تسهيل فرص الدخول إليها.
There are 11 private pre schools on Anguilla, of which 10 are subsidized by the Government to facilitate access to them.
ويصفون الطرق التي تربطهم من خلالها التكنولوجيا بثقافات أخرى وما يخلقه من فرص لتعليمهم وما تولده من أنواع جديدة من العمل وما تتيحه من فرص محس نة لحصولهم على المعلومات وما تحدثه من تغير في علاقتهم بحكوماتهم.
They describe ways in which new technologies are connecting them to other cultures, creating opportunities for their education, generating new types of employment, improving their access to information and changing their relationship with their Governments.
وكانت النتيجة ذلك النمط من التعافي المحبط العاجز عن خلق فرص العمل.
The result was a disappointing, all but jobless recovery.
أما الطفل بنفس التشخيص اليوم فإن فرص علاجه بنجاح أكثر من 80 .
A child with the same diagnosis today has a better than 80 chance of being cured.
وحاليا، هناك فرص قليلة واضحة للمستثمرين، وخاصة من حيث حجم ونطاق المعاملات.
Currently, there are few clear opportunities for investors, especially in terms of transaction size and scale.
وهؤلاء الذين حضروا لم يجدوا إلا القليل من فرص العيش الآمن والمنتج.
Those who have come in have found few chances to live a safe and productive life.
فالاستبعاد من فرص التطوع يتبع نفس أنماط الاستبعاد الموجودة في المجالات الأخرى.
Exclusion from opportunities to volunteer follows exclusionary patterns experienced in other areas.
والتعليم يكتسب أهمية حيوية إذا أريد للشباب أن يتمكن من الاستفادة من فرص العمل.
Education is crucial if young people are to be able to benefit from employment opportunities.
من المؤسف أن إستراتيجية توفير فرص العمل ليس من المرجح أن تحد من أعمال العنف.
Unfortunately, that jobs strategy is unlikely to reduce the violence.

 

عمليات البحث ذات الصلة : فرص - تحد من فرص - فرص زيادة فرص العمل - المئات من فرص العمل - فرص جديدة من العملاء - مزيد من فرص العمل - العديد من فرص العمل - المزيد من فرص العمل - مزيد من فرص العمل - عدد أقل من فرص - مجموعة من فرص العمل - التحقق من فرص العمل - الكثير من فرص العمل - مزيد من فرص التعليم