ترجمة "فرص كسب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| من كسب أوروبا | Who Won Europe? |
| وتساعد منظمة الأغذية والزراعة البلدان المتضررة على تخطيط وتنسيق إصلاح قطاعات الزارعة وصيد السمك والحراجة، مع التركيز على إعادة إيجاد فرص كسب الرزق المستدامة تعزيزا للأمن الغذائي وللدخل. | FAO is helping affected countries to coordinate and plan the rehabilitation of their agriculture, fisheries and forestry sectors, with an emphasis on rebuilding sustainable livelihood opportunities to enhance food security and incomes. |
| اذا كنا نستطيع الاستثمار في الأماكن التي يمكنكم كسب المال في حين خلق فرص العمل ومساعدة الناس على الوقوف على قدميهم ، أليست هذه فرصة رائعة أليس هذا هو المسلك الذي نريد | If we can invest in places where you yourselves make money whilst creating jobs and helping people stand on their own feet, isn't that a wonderful opportunity? Isn't that the way to go? |
| (أ) الهدف الفرعي 1 يتمثل في زيادة فرص وصول الفقراء على نحو مستدام إلى الهياكل والخدمات العامة الأساسية وفرص كسب العيش المنتجة عن طريق الحكم المحلي السليم، وتعزيز إدارة الموارد الطبيعية. | Sub goal 1 is to increase sustainable access of the poor to basic infrastructure and public services and to productive livelihoods opportunities through good local governance and enhanced natural resources management. |
| لقد كسب شهرة بسبب الرواية. | He won fame by the novel. |
| كسب سامي الش ريف كسبا تام ا. | Sami had the sheriff in his back pocket. |
| يجب علي كسب احترامه باستحقاق. | I must earn the respect I get. |
| 118 تتفاقم الهشاشة البيئية في حالة عدم الحفاظ على الاستدامة البيئية وتعرض فرص كسب الرزق للخطر مما قد يؤدي إلى وقوع الكوارث الطبيعية، أو الهجرة أو زيادة احتمال نشوب النزاعات على الموارد المتدهورة. | Environmental vulnerability is accelerated when ecological sustainability is not maintained, livelihood opportunities are threatened possibly leading to natural disasters, emigration or increasing the likelihood of conflicts over declining resources. |
| باكستان تستطيع كسب الحرب ضد شلل الأطفال | Pakistan s Winnable War on Polio |
| وسبل كسب العيش التي دمرتها السونامي لم تسترجع. | Livelihoods destroyed by the tsunami have not been restored. |
| إن كسب تأييد الناس لا يتأتى بقصفهم، بل بمساعدتهم. | You do not win people over by bombing them, but by helping them. |
| ولكن إيران تسعى إلى كسب الوقت على أمل بلوغ منطقة الحصانة. | But Iran is playing for time and hoping to reach a zone of immunity. |
| أداة جديدة لمساعدة الروس في كسب الأصدقاء، تتسبب في استهداف ضحايا | New tool helps Russians make friends, target victims |
| الان وبعد اربعة قادة لايساف , نسمع رسالة مختلفة لايمكن كسب ذلك عسكريا. | Now four COM ISAF's later, we hear a different message This cannot be won militarily. |
| ولعل استراتيجية كسب الوقت التي تتبناها البرتغال تشير إلى الطريق إلى الأمام. | Perhaps the Portuguese time buying strategy points the way ahead. |
| وبصفته عضو ا في البرلمان، حاول أمين كسب دعم الشعب البشتوني بالقوات المسلحة. | As a member of parliament, Amin tried to win over support from the Pashtun people in the armed forces. |
| رؤساؤها في وسطها كذئاب خاطفة خطفا لسفك الدم لاهلاك النفوس لاكتساب كسب. | Her princes in its midst are like wolves ravening the prey, to shed blood, to destroy souls, that they may get dishonest gain. |
| رؤساؤها في وسطها كذئاب خاطفة خطفا لسفك الدم لاهلاك النفوس لاكتساب كسب. | Her princes in the midst thereof are like wolves ravening the prey, to shed blood, and to destroy souls, to get dishonest gain. |
| ولكن المنظمة لا يمكنها كسب هذه المعركة دون دعم الدول الأعضاء وتعاونها. | But the Organization could win the battle only with Member States' support and cooperation. |
| 2 ولم تسترد المنطقة وسائل كسب العيش التي فقدتها نتيجة الحادث النووي. | The region has not recovered the livelihoods lost as a result of the nuclear accident. |
| سابعا فرص الشراء | Procurement opportunities |
| وكان الهدف من ذلك واضحا كسب التأييد الروسي، وبالتالي امتناع الصين عن التصويت. | The object was plain to gain a Russian, and consequently, a Chinese abstention. |
| فقد كسب البنك المركزي الأوروبي الوقت، ولكنه تسبب أيضا في زيادة حدة المخاطر. | The ECB has bought time, but it has also raised the stakes. |
| عندما لا يتواجد أي قلق حيال كسب العيش، سيحصل الناس على حياة أفضل. | When people don't have to worry about making a living, people will get along better. |
| تجارب التتبع والتي تسعى إلى كسب معلومات حول توطين والتفاعل مع البروتين المطلوب. | Tracking experiments, which seek to gain information about the localization and interaction of the desired protein. |
| ويجب أن يعتمد السلام في كوسوفو في نهاية المطاف على كسب قلوب الشعب. | Peace in Kosovo should ultimately rely on winning the hearts of the people. |
| ولقد استمروا في كسب الدخل واكتساب المهارات، ولم يتخلوا عن الأمل في إمكانية التقدم. | They continued to acquire skills. They had hope and the possibility of advancement. |
| فكان التركيز على كسب الوقت، بدلا من تنفيذ التحول المعقول إلى وضع السياسات المستدامة. | The focus has been on buying time, rather than on implementing a sensible transition to a sustainable policy stance. |
| ما أ غنى عنه ماله وما كسب أي وكسبه ، أي ولده ما أغنى بمعنى يغني . | Of no avail shall be his wealth , nor what he has acquired . |
| ما أ غنى عنه ماله وما كسب أي وكسبه ، أي ولده ما أغنى بمعنى يغني . | His wealth did not benefit him in the least , nor did whatever he earned . |
| ما أ غنى عنه ماله وما كسب أي وكسبه ، أي ولده ما أغنى بمعنى يغني . | His wealth avails him not , neither what he has earned |
| ما أ غنى عنه ماله وما كسب أي وكسبه ، أي ولده ما أغنى بمعنى يغني . | His substance availed him not , nor that which he earned . |
| ما أ غنى عنه ماله وما كسب أي وكسبه ، أي ولده ما أغنى بمعنى يغني . | His wealth and his children ( etc . ) will not benefit him ! |
| ما أ غنى عنه ماله وما كسب أي وكسبه ، أي ولده ما أغنى بمعنى يغني . | His wealth did not avail him , nor did what he acquired . |
| ما أ غنى عنه ماله وما كسب أي وكسبه ، أي ولده ما أغنى بمعنى يغني . | His wealth did not avail him , nor his acquisitions . |
| ما أ غنى عنه ماله وما كسب أي وكسبه ، أي ولده ما أغنى بمعنى يغني . | His wealth and gains will not exempt him . |
| ما أ غنى عنه ماله وما كسب أي وكسبه ، أي ولده ما أغنى بمعنى يغني . | Neither his wealth availed him , nor what he had earned . |
| ما أ غنى عنه ماله وما كسب أي وكسبه ، أي ولده ما أغنى بمعنى يغني . | His wealth will not suffice him , neither what he has gained |
| ما أ غنى عنه ماله وما كسب أي وكسبه ، أي ولده ما أغنى بمعنى يغني . | His wealth will not avail him or that which he gained . |
| ما أ غنى عنه ماله وما كسب أي وكسبه ، أي ولده ما أغنى بمعنى يغني . | May he too perish ! |
| ما أ غنى عنه ماله وما كسب أي وكسبه ، أي ولده ما أغنى بمعنى يغني . | His wealth and what he earns will not avail him . |
| ما أ غنى عنه ماله وما كسب أي وكسبه ، أي ولده ما أغنى بمعنى يغني . | Neither his wealth nor his gains will avail him . |
| ما أ غنى عنه ماله وما كسب أي وكسبه ، أي ولده ما أغنى بمعنى يغني . | No profit to him from all his wealth , and all his gains ! |
| والفتيات نتيجة للخوف وإن كان كسب النقود يجذبهم، يتجنبن القول بأنهم كن ضحايا للاتجار. | Scared but attracted by earning money, girls avoid claiming that they were victims of trafficking. |
| وهم يواجهون في أعقاب عودتهم تحديات إعادة الإدماج وتوفير أسباب كسب الرزق من جديد. | Following return, they are faced with challenges of reintegration and re establishing livelihoods. |
عمليات البحث ذات الصلة : فرص كسب العيش - فرص كسب الدخل - كسب - فرص - فرص زيادة فرص العمل - كسب وضوح - كسب ل - كسب الفائدة - كسب حلقة - كسب الخبرة
