ترجمة "فرص عمل مستدامة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

عمل - ترجمة : عمل - ترجمة : عمل - ترجمة : عمل - ترجمة : عمل - ترجمة : فرص - ترجمة : عمل - ترجمة : عمل - ترجمة : فرص عمل مستدامة - ترجمة : عمل - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تشجيع وتطوير قوة عمل مستدامة
Promotion and development of a sustainable workforce
إيجاد فرص عمل
Job creation
وتكمن السياسة المعقولة في تحسين قدرات القوى العاملة في مختلف أنحاء البلاد، حتى يصبح بوسع أفرادها الحصول على فرص عمل مستدامة وبدخل ثابت.
Sensible policy lies in improving the capabilities of the workforce across the country, so that they can get sustainable jobs with steady incomes.
(و) إيجاد فرص عمل إضافية.
(f) Creation of additional employment.
الأغنياء مثلي لا يخلقون فرص عمل.
We've had it backwards for the last 30 years.
(ط) تعزيز زيادة ومواصلة تجهيز الأخشاب الاستوائية المتأتية من مصادر مستدامة لدى الأعضاء المنتجين بغية النهوض بتصنيعها وبالتالي زيادة ما تحققه من فرص عمل وحصائل صادرات
(i) Promoting increased and further processing of tropical timber from sustainable sources in producer member countries, with a view to promoting their industrialization and thereby increasing their employment opportunities and export earnings
ط) تعزيز زيادة ومواصلة تجهيز الأخشاب الاستوائية المتأتية من مصادر مستدامة لدى الأعضاء المنتجين بغية النهوض بتصنيعها وبالتالي زيادة ما تحققه من فرص عمل وحصائل صادرات
Promoting increased and further processing of tropical timber from sustainable sources in producer member countries, with a view to promoting their industrialization and thereby increasing their employment opportunities and export earnings
63 ويعتبر توفر مناخ استثماري جيد أمرا أساسيا لاجتذاب الاستثمارات الخاصة المنتجة التي تؤدي إلى تحقيق النمو، وتخلق فرص عمل مستدامة للأشخاص الفقراء وتحسن سبل عيشهم.
A good investment climate is essential for attracting productive private investment that drives growth, creates sustainable jobs for poor people and improves their livelihoods.
تعافي اقتصادي بلا فرص عمل جديدة، وسياسات مهووسة
Jobless Recoveries and Manic Policies
إيجاد فرص عمل والارتقاء بمستويات المهارة، وإنشاء الروابط
Employment creation, enhancement of skill levels and creation of linkages
برامج لإعانات من الدعم لخلق فرص عمل جديدة،
Subsidies Programme, for the creation of New Jobs,
والنتيجة هي ارتفاع الأسعار وعدم خلق فرص عمل جديدة.
The result is higher prices and no job creation.
وتؤكد الجمهورية السلوفاكية على توفير فرص عمل للفئات المحرومة.
The Slovak Republic emphasizes the creation of jobs for disadvantaged groups.
من الممكن ايضا ان توفر فرص عمل لاشخاص اخرين
It might be possible that you can provide job opportunities for others.
حاولت توفير فرص عمل له، ولكن الأمور لم تنجح
I tried to get him a couple of jobs and they didn't pan out.
في الوقت ذاته الضمان للكثير من الناس أن يكونوا في القطاع الرسمي وخلق فرص عمل للملايين من الناس ممن نحن بحاجة لخلق فرص عمل لهم
At the same time give a policy for a lot more people to be in the formal sector, and create the jobs for the millions of people that we need to create jobs for.
نشر الفخر والتفاؤل، وخلق فرص عمل وجذب الانتباه بطريقة إيجابية.
Spreading pride and optimism, creating jobs and attract attention in a positive way.
وترتب على ذلك انخفاض فرص الفتاة في الحصول على عمل.
Data from Ministry of Education.
5 إيجاد فرص عمل ووظائف لائقة مع تقديم التدريب المناسب.
Employment opportunities and creation of decent jobs with relevant training.
و لكن بكل أسف ليس لدينا فرص عمل لتلك المؤهلات
But, unfortunately, we've no opportunities... ...for that with Midway Drugs.
وقد تبين أن هذه المبادرات وسيلة فعالة للتوعية بضرورة العمل على توفير أماكن عمل مستدامة.
It has proven an effective way to raise awareness for the promotion of sustainable workplaces.
وقد فر بسبب الدكتاتورية السائدة في بلاده وعدم توافر فرص عمل
He fled his country because of the reigning dictator and lack of work
خلق فرص عمل إضافية في المناطق التي يرتفع فيها مستوى البطالة
creation of additional jobs for regions with a high level of unemployment
وسيتم توفير فرص عمل لهذه الفئة عن طريق خطط ذاتية التمويل.
Employment opportunities for this group would be developed through self sustaining job development schemes.
فمازال ، وبعد 4 سنوات لقد خلقنا فرص عمل لحوالي 3000 شخص.
Still, four years later we have created jobs for about 3,000 people.
وذلك لأنه لديهم فرص عمل أفضل وتعرض دولتهم خدمات اجتماعية أفضل.
And that's because they have better job opportunities and their state offers better social services.
قناعات مستدامة
Sustainable Convictions
إنسانية مستدامة
Sustainable Humanity
بطريقة مستدامة
Sustainability.
وتحظى هذه الحجة غالبا بالمديح نظرا لحديثها عن توفير فرص عمل جديدة.
It is most often lauded for supplying new jobs.
23 ونعيد تأكيد التزامنا بتهيئة ظروف مواتية لإيجاد فرص عمل أوفر وأفضل.
We reaffirm our commitment to create favourable conditions for the creation of more and better jobs.
توفير فرص عمل (ترشيد الموردين بإزالة المؤسسات غير التنافسية ودعم المؤسسات التنافسية).
Provide business opportunities (vendor rationalization by eliminating non competitive firms and fostering competitive ones)
ونتيجة لذلك تحسنت كثيرا نوعية الصلال والجلود، وتم توفير فرص عمل كثيرة.
As a result, the quality of textiles and of hides and skins had improved significantly and a large number of jobs had been created.
وحرصت اﻷونروا على أن توفر مشاريع برنامج تطبيق السﻻم فرص عمل للفلسطينيين.
UNRWA took care to ensure that projects under PIP would create employment opportunities for Palestinians.
أنها توفر فرص عمل آمنة للناس الذين تركوا العمل في اللعبة القديمة
They provide secure jobs to people that the old game has left behind.
وفي ذات الوقت لم تنشأ فرص عمل جديدة في المجالات الأخرى من الاقتصاد.
At the same time, no new jobs were created in the rest of the economy.
وينظر إلى التدابير على أنها قد أسهمت في إيجاد فرص عمل بالمناطق الريفية.
The measures are considered to have contributed to creation of jobs in rural areas.
وينتظر العالم بزوغ برنامج جديد يحفـ ـز التنمية ويوجد فرص عمل على النطاق العالمي.
The world awaits a new deal to spur development and create jobs on a global scale.
بالتأكيد نحن بحاجة إلى فرص عمل أكثر بكثير مما هو متاح لنا حاليا .
Of course, we need a lot more new jobs.
المعرضين للخطر. فإن تطوير الغاز الطبيعي وخلق فرص عمل الشاحنات توليد الطاقة والمصانع
Because America will develop this resource without putting the health and safety of our citizens at risk.
بناء قدرات مستدامة
Building sustainable capacity
بناء قدرة مستدامة
Building sustainable capacity
أنها ليست مستدامة
It's not sustainable.
أجاب بروتينات مستدامة
Sustainable proteins, he said.
وكل هذا من شأنه أن يخلق فرص عمل، ولكن لن يخلق قيمة جديدة ت ذك ر.
All of this will create jobs, but little extra value.

 

عمليات البحث ذات الصلة : فرص عمل - فرص عمل - فرص عمل - فرص عمل - فرص عمل - فرص عمل - خطة عمل مستدامة - توفير فرص عمل - خلق فرص عمل - فرص عمل جديدة - فرص عمل مدرة - خلق فرص عمل