ترجمة "فرص عمل أفضل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
عمل - ترجمة : أفضل - ترجمة : عمل - ترجمة : أفضل - ترجمة : عمل - ترجمة : عمل - ترجمة : أفضل - ترجمة : أفضل - ترجمة : عمل - ترجمة : فرص - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وذلك لأنه لديهم فرص عمل أفضل وتعرض دولتهم خدمات اجتماعية أفضل. | And that's because they have better job opportunities and their state offers better social services. |
إيجاد فرص عمل | Job creation |
24 يرجى تحديد الجهود المبذولة لتوفير فرص للنساء للحصول على التدريب، وظروف عمل أفضل، وحماية اجتماعية. | Please identify the efforts that are being undertaken to provide women with access to training, improved working conditions and social protection. |
(و) إيجاد فرص عمل إضافية. | (f) Creation of additional employment. |
بل وتتمتع الأسر الريفية بحق تأجير أراضيهم لأسر مزارعة أخرى إذا وجد أفرادها فرص عمل أفضل في المدن. | They may even transfer the lease to other farm households if their members find better jobs in the cities. |
الأغنياء مثلي لا يخلقون فرص عمل. | We've had it backwards for the last 30 years. |
والواقع أن الحكومة الصينية كانت في واقع الأمر تشجع العمال الريفيين على الانتقال إلى المدن للبحث عن فرص عمل أفضل. | Indeed, China s government has actually been encouraging rural laborers to move to cities to find better jobs. |
فينبغي التركيز على إيجاد فرص عمل أفضل وأكثر إنتاجا، وخاصة الأعمال التي بمقدورها أن تستوعب أعدادا كبيرة من العاملين الفقراء. | There should be a focus on creating better and more productive jobs, particularly those that can absorb the high concentrations of working poor. |
وي زعم أن هناك ميزة إضافية هي إيجاد فرص عمل أفضل نوعية، مثل تلك التي توفر التدريب ونقل المهارات واستحقاقات الضمان الاجتماعي. | An additional benefit, it is claimed, is the creation of better quality jobs, such as those offering training, skills transfer and social security benefits. |
تعافي اقتصادي بلا فرص عمل جديدة، وسياسات مهووسة | Jobless Recoveries and Manic Policies |
إيجاد فرص عمل والارتقاء بمستويات المهارة، وإنشاء الروابط | Employment creation, enhancement of skill levels and creation of linkages |
برامج لإعانات من الدعم لخلق فرص عمل جديدة، | Subsidies Programme, for the creation of New Jobs, |
وينبغي أن تحاول الاستراتيجيات الرامية إلى تحقيق العمالة المنتجة للشباب أن تجعل فرص العمل متوافقة مع وجودهم في المدارس، لأنه من شأن هذا أن يوفر لهم فرص عمل أفضل في المستقبل. | Strategies to achieve productive employment for youth should try to make employment opportunities compatible with their being in school, as that will afford them better work opportunities in future. |
أفضل عمل انجزناه حتى الأن | The finest piece of work we've ever turned out. |
إفساد أفضل ثيراننا عمل إجرامى | Spoiling our best bulls. Criminal entry. |
أريد عمل أفضل شيء له | I want to do what's best for him. |
وكل ما حللتم ألغازا أكثر ، ح ص لتم على فرص أفضل لكسب الجوائز. | And the more puzzles you solve, the greater the chances that you'll win some prizes. |
والنتيجة هي ارتفاع الأسعار وعدم خلق فرص عمل جديدة. | The result is higher prices and no job creation. |
وتؤكد الجمهورية السلوفاكية على توفير فرص عمل للفئات المحرومة. | The Slovak Republic emphasizes the creation of jobs for disadvantaged groups. |
من الممكن ايضا ان توفر فرص عمل لاشخاص اخرين | It might be possible that you can provide job opportunities for others. |
حاولت توفير فرص عمل له، ولكن الأمور لم تنجح | I tried to get him a couple of jobs and they didn't pan out. |
ستساعدنا على عمل الأشياء بطرق أفضل | They're gonna help us do things in better ways. 'K? So. |
لذلك تحتاج المرأة إلى فرص اقتصادية أفضل تكفل استقلالها وأمنها الماليين. | Women, therefore, are in need of improved economic prospects that ensure financial independence and security. |
كما تزايد حجم الهجرة بين البلدان بحثا عن فرص اقتصادية أفضل. | Migration between countries of those seeking better economic opportunities has increased in significance. |
في الوقت ذاته الضمان للكثير من الناس أن يكونوا في القطاع الرسمي وخلق فرص عمل للملايين من الناس ممن نحن بحاجة لخلق فرص عمل لهم | At the same time give a policy for a lot more people to be in the formal sector, and create the jobs for the millions of people that we need to create jobs for. |
نشر الفخر والتفاؤل، وخلق فرص عمل وجذب الانتباه بطريقة إيجابية. | Spreading pride and optimism, creating jobs and attract attention in a positive way. |
وترتب على ذلك انخفاض فرص الفتاة في الحصول على عمل. | Data from Ministry of Education. |
5 إيجاد فرص عمل ووظائف لائقة مع تقديم التدريب المناسب. | Employment opportunities and creation of decent jobs with relevant training. |
و لكن بكل أسف ليس لدينا فرص عمل لتلك المؤهلات | But, unfortunately, we've no opportunities... ...for that with Midway Drugs. |
عندما يقدم الناس إليك فرص تخيفك قل نعم فهي أفضل طريقة للنضوج | When people offer you opportunities that scare you, say yes it's the very best way to grow. |
هذا أفضل عمل قمت به في حياتى. | It's a far, far better thing I do than I have ever done. |
أفضل من البقاء في المنزل بلا عمل | Better than staying home doing nothing. |
وفي السنوات الأخيرة انعكس اتجاه صافي الهجرة، حيث بدأ مئات الآلاف من العمال وأسرهم في الرحيل عن الولاية بحثا عن فرص عمل أفضل في مكان آخر. | In recent years, net migration has reversed, with hundreds of thousands of workers and their families leaving the state in search of better job opportunities elsewhere. |
وقد فر بسبب الدكتاتورية السائدة في بلاده وعدم توافر فرص عمل | He fled his country because of the reigning dictator and lack of work |
خلق فرص عمل إضافية في المناطق التي يرتفع فيها مستوى البطالة | creation of additional jobs for regions with a high level of unemployment |
وسيتم توفير فرص عمل لهذه الفئة عن طريق خطط ذاتية التمويل. | Employment opportunities for this group would be developed through self sustaining job development schemes. |
فمازال ، وبعد 4 سنوات لقد خلقنا فرص عمل لحوالي 3000 شخص. | Still, four years later we have created jobs for about 3,000 people. |
فالحصول على درجة من درجات التعليم العالي يرفع فرص الحصول على عمل ويهيئ الشخص بطريقة أفضل للاندماج في الحياة العامة والحياة المهنية مع تحسين الحياة الشخصية نفسها. | A degree of higher education gives better opportunities of finding a job as well as better prepares the person for active involvement in the public, professional as well as personal life. |
إن الشباب، زعماء ومزارعي المستقبل، يتركون مجتمعاتهم الريفية في بحثهم عن فرص أفضل. | Young people, the leaders and farmers of tomorrow, are leaving their rural communities behind in search of better opportunities. |
وهكذا، يمكن التفاوض بشأن ترتيبات العبور بشروط أفضل وتكون هناك فرص أكبر للشراكة. | Thus, transit arrangements can be negotiated on better terms and there are more possibilities for peering. |
قال نعم سيدتي، أستطيع عمل أفضل من ذلك | He said, Yes, ma'am, I can do better. |
إنه أفضل رجل عمل لديك لماذا دعوته ينصرف | He is the best man you had. Why did you let him go? |
مارتي مكدونالد قال إنه أفضل عمل قمت به. | Marty McDonald said it was the best thing I ever did! |
وتحظى هذه الحجة غالبا بالمديح نظرا لحديثها عن توفير فرص عمل جديدة. | It is most often lauded for supplying new jobs. |
23 ونعيد تأكيد التزامنا بتهيئة ظروف مواتية لإيجاد فرص عمل أوفر وأفضل. | We reaffirm our commitment to create favourable conditions for the creation of more and better jobs. |
عمليات البحث ذات الصلة : فرص أفضل - فرص عمل - فرص عمل - فرص عمل - فرص عمل - فرص عمل - فرص عمل - عمل أفضل - أفضل عمل - عمل أفضل - عمل أفضل - خلق فرص أفضل - إعطاء فرص أفضل - توفير فرص عمل