ترجمة "أفضل عمل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
عمل - ترجمة : أفضل - ترجمة : عمل - ترجمة : أفضل - ترجمة : عمل - ترجمة : عمل - ترجمة : أفضل - ترجمة : أفضل - ترجمة : عمل - ترجمة : عمل - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
أفضل عمل انجزناه حتى الأن | The finest piece of work we've ever turned out. |
إفساد أفضل ثيراننا عمل إجرامى | Spoiling our best bulls. Criminal entry. |
أريد عمل أفضل شيء له | I want to do what's best for him. |
ستساعدنا على عمل الأشياء بطرق أفضل | They're gonna help us do things in better ways. 'K? So. |
وذلك لأنه لديهم فرص عمل أفضل وتعرض دولتهم خدمات اجتماعية أفضل. | And that's because they have better job opportunities and their state offers better social services. |
هذا أفضل عمل قمت به في حياتى. | It's a far, far better thing I do than I have ever done. |
أفضل من البقاء في المنزل بلا عمل | Better than staying home doing nothing. |
قال نعم سيدتي، أستطيع عمل أفضل من ذلك | He said, Yes, ma'am, I can do better. |
إنه أفضل رجل عمل لديك لماذا دعوته ينصرف | He is the best man you had. Why did you let him go? |
مارتي مكدونالد قال إنه أفضل عمل قمت به. | Marty McDonald said it was the best thing I ever did! |
نستطيع إنتاج عمل أفضل إذا اشتغلنا مع بعضنا البعض. | We can produce better work if we're working together, after all, or at least learn from each other. |
لذا اوز أفضل من آدم في عمل الرمح والبلطة . | So Oz is better at both spears and axes than Adam. |
لذا، ثمة حاجة للنظر في أفضل السبل لتزامن عمل اللجنة الاستشارية مع عمل اللجنة الخامسة. | There was thus a need to consider how best to synchronize the work of the Advisory Committee and that of the Fifth Committee. |
حصلت على درجات جيدة, الآن عليك الحصول على درجات أفضل, دخلت إلى كلية جيدة الآن عليك أن تحاول مع كلية أفضل, حصلت على عمل جيد, الآن عليك الحصول على عمل أفضل, | You got good grades, now you have to get better grades, you got into a good school and after you get into a better one, you got a good job, now you have to get a better job, you hit your sales target, we're going to change it. |
لدخول المسابقة، فقط قدم فيلم واحد يبرز أفضل عمل لك. | To enter the competition, just submit one film showing your best work. |
أنا أعتذر لهم مقد ما، ولكن هذا أفضل عمل في العالم. | I apologize in advance but it's the best job in the world. |
و لكن أنت يمكنك أن تخلق أفضل عمل فى العالم | But you can create a work such as the world has never known. |
إنه عمل مضني بشدة، لكن أفضل الأشياء تأتي في حزم صغيرة. | It's very painstaking work, but the best things come in small packages. |
هذه صورتي المفضلة عن الإدراك و التي من أفضل ما عمل | This is my favorite picture of consciousness that's ever been done. |
استلامي عمل راتبه أفضل بدلا من كوني سائق سيارة إسعاف فاشل | I took a job that pays better than being a lousy ambulance driver. |
إذ يجب تحويل الديمقراطية الى وسيلة عمل لتحقيق أشياء أفضل، ولتحقيق المزيد. | Democracy must be transformed into a means of action for achieving better things, for achieving more. |
وكان عمل المديرين لتحديد أفضل شخص ممكن. وبطبيعة الحال، وهذا وقت مبكر | That fundamentally, the job of managers was to select the best possible person. Of course, this is the early 20th Century. |
نستطيع عمل ذلك بطريقة أفضل من اللحوم، ومن لحوم البقر، إلى الحشرات. | We could much better change from meat, from beef, to insects. |
بدون هدف جديد سوف يكون كل عمل نقوم به لبناء مستقبل أفضل | Without a new goal all the work we're doing to build a better future will be |
يوشي ، بإمكاننا عمل شيء ما أفضل لاعب لديك يغادر في نفس اليوم | Yoshi! Yoshi, we can work something out! Oh, boy. |
أفضل عمل استطعت أن أحصل لك عليه .. في (بلاك روز) توسان أريزونا | The best job I've been able to get you is in the Black Rose in Tucson, Arizona. |
أو تستطيع قول أنا أساعد الناس على الحصول على أفضل عمل في العالم | Or you might say I help people get great work into the world, if your life purpose is |
تقول ان معظم الأساتذة الشباب يتركون وظائفهم بعد أربع سنوات, ليسعوا لأوضاع عمل أفضل. | She claims that most young teachers leave their jobs after four years, seeking better employment conditions. |
نحن جميعا لدينا وجهات نظرمختلفة حول كيفية عمل اﻷمم المتحدة على أفضل نحو ممكن. | We all have our different views on how the United Nations should best operate. |
كما ينبغي تهيئة فرصة أفضل أمام جميع الدول اﻷعضاء ﻷن تساهم في عمل المجلس. | Also, all Member States should have a better opportunity to provide input for the Council apos s work. |
وهي تعمل أيضا على رسم خطة عمل بشأن أفضل سبل الاستجابة لجوانب الضعف التي حددت. | Partner agencies are also designing an action plan on how best to respond to the identified weaknesses. |
وعلينا استخدام هذه التقنيات في الحال للحصول على فهم أفضل عن كيفية عمل مملكة المحيطات | And we've got to use these technologies immediately to get a better understanding of how our ocean realm works. |
وإذ تﻻحظ أن اللجنة تعتزم مواصلة دراستها اﻷولية للمنهجيات المتبعة في استقصاءات أفضل شروط اﻻستخدام السائدة في مراكز عمل المقار ومراكز عمل غير المقار، | Noting that the Commission intends to continue its preliminary study of the methodologies for the surveys of the best prevailing conditions of employment at headquarters and non headquarters duty stations, |
وأخذ صور أفضل أشكال الأعضاء و صنع اللحم بالتأكيد تم عمل هذه بواسطة صانع مواد صمغية ياباني لكن بالتأكيد في المستقبل يمكن تنفيذها بشكل أفضل | Then, he took the scans of the best organs and made the meat of course, this is done with a Japanese resins food maker, but you know, in the future it could be made better which reproduces the best MRI scan of the best cow he could find. |
24 يرجى تحديد الجهود المبذولة لتوفير فرص للنساء للحصول على التدريب، وظروف عمل أفضل، وحماية اجتماعية. | Please identify the efforts that are being undertaken to provide women with access to training, improved working conditions and social protection. |
apos ١ apos تحديد أفضل وسيلة لتأمين المشاركة التامة من جانب هذه الدول في عمل اللجنة | (i) How best to secure their full participation in the work of the Committee |
وإذا كنت طبيبا ، فبإمكانك عمل أشياء جيدة ، ولكن إذا كنت طبيبا متعاطفا فستقوم بعمل أشياء أفضل. | If you're a doctor you can do some good things, but if you're a caring doctor you can do some other things. |
حسنا ، لقد فزنا ، على مر سنوات عملنا، بأحد تصنيفات أفضل رب عمل في فئة الشركات الصغيرة. | Well we did win, every year that we entered, one of the rankings for best employer for small business. |
وكلما يفعلون ذلك , كلما تحسنت جودتهم . بسبب أنه كلما يفعلون ذلك , كلما تحسنت جودة آدم في عمل البلطات , وأيضا اوز سيصبح أفضل في عمل الرماح . | And the more they do this, the more true it's going to be, because the more they do this, the better Adam is going to get at making axes and the better Oz is going to get at making spears. |
ولكن برلين مكان أفضل للعمل، حتى لو كان أجرك على ما تقوم به من عمل ضئيلا للغاية. | But Berlin is a better place to work, even if what you do is very poorly paid. |
ويمك ن هذا البرنامج الفرد من تحديد مسار خاص للبحث عن عمل باختيار أفضل السبل للعودة إلى العمل. | This program enables the individual to develop a personalized job search itinerary by choosing the best means for returning to work. |
كيف يمكن توجيه الخبرات والتجارب الجماعية للمنتدى وإدماجها بطريقة أفضل في برامج عمل وكالات الأمم المتحدة ومنظماتها | How could the Forum's collective expertise and experience be better channelled and integrated into the work programmes of United Nations agencies and organizations? |
وقد حقق هذا النهج نتائج أفضل في تنسيق عمل المستشارين الإقليميين والشعب الفنية وفي تحسين نتائج البرامج. | That approach has produced better results in harmonizing the work of regional advisers and substantive divisions and in enhancing programme results. |
اسمع يا وجه القرد , عندما طردتنى من العمل فقد خسرت أفضل مطارد للأخبار عمل بجريدتك القذرة البذيئة | Listen monkey face, when you fired me, you fired the best news hound your filthy scandal sheet ever had. |
بل وتتمتع الأسر الريفية بحق تأجير أراضيهم لأسر مزارعة أخرى إذا وجد أفرادها فرص عمل أفضل في المدن. | They may even transfer the lease to other farm households if their members find better jobs in the cities. |
عمليات البحث ذات الصلة : عمل أفضل - عمل أفضل - عمل أفضل - فرص عمل أفضل - أفضل عمل ممكن - أفضل أفضل - أفضل - عمل