ترجمة "فرص التطوير المهني" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

فرص - ترجمة : فرص التطوير المهني - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

٦٠٣ التطوير المهني لموظفي التدريب.
306. Professional development of training staff.
الاستثمار في التطوير المهني ليس إنفاقا
Investing in professional development is not a cost.
5 المشاركة في التطوير المهني المشترك.
Speaker eight
و الحصول على التطوير المهني المشترك.
We can't transform our learning world and learning environment for young people without mayors, superintendents, city council members, but also non profit leaders and philanthropic leaders and business leaders all being committed to the common goals inaudible for young people.
وتعمل الحكومة أيضا على تحسين تدريب المعلمين وتوفير فرص تعزيز التطوير المهني للمعلمين بغية زيادة عدد البرامج الدراسية للموهوبين والبرامج المتقدمة لانتساب الطلاب.
The Government is also working to improve teacher training and to provide enhanced professional development opportunities for teachers to increase the number of gifted and talented courses and advanced placement courses for students.
وهي تشمل مجاﻻت من قبيل فرص التدريب والتطور المهني.
These include such areas as training opportunities and career development.
وتقر الأونروا بالحاجة إلى تقييم التدريب لتقدير مساهمته في التطوير المهني والنمو لموظفيها.
UNRWA concurs with the need to evaluate training in order to assess its contribution towards the professional development and growth of its staff members.
ويجري التركيز أيضا على توفير التدريب المهني وإيجاد فرص العمل لهن.
Vocational training and job creation have also been in focus.
(م) تيسير الحصول على فرص التعليم المهني للأرامل في البلدان المتأثرة بالحرب.
m) Facilitate access to professional education to widows in war affected countries.
كذلك سيجري تشجيع المشرفين والمديرين على تقديم التوجيه والنصح للموظفين من خلال التطوير المهني الداخلي وأثناء العمل.
Similarly, supervisors and managers will be encouraged to provide coaching and mentoring to staff members through in house and on the job professional development.
المعلمين، مثل غيرهم من المهنيين، قد يكون لها لمواصلة تعليمهم بعد تأهله، وهي عملية تعرف باسم التطوير المهني المستمر.
Teachers, like other professionals, may have to continue their education after they qualify, a process known as continuing professional development.
ولا يلقى التطوير المهني أي تشجيع فعندما يحصل موظف على لقب جامعي، لا يمكنه أن يغير وظيفته بصفة آلية.
Professional development is not encouraged once an employee receives an academic title, he she cannot automatically change position.
)هـ( زيادة فرصة المرأة في الحصول على التدريب داخل المنشآت وعلى غيره من خدمات التطوير الوظيفي بغية تعزيز تحركها المهني والوظيفي
(e) To increase women apos s access to in plant training and other career development services so as to enhance their occupational and career mobility
14 وزارة التعليم العالي وتهيئة فرص العمل والتدريب المهني والعلم والتكنولوجيا، التقرير السنوي، 1997 و1998 و2000 و2001، وندهوك.
Ministry of Higher Education, Employment Creation, Vocational Training, Science and Technology. Annual Reports, 1997, 1998, 2000, and 2001. Windhoek.
التطوير
Development
وواحد من الأنشطة الرئيسية لهذا المشروع هو تزويد تاركي المدارس بالتدريب المهني بخصوص فرص عمل محددة في سوق العمل.
One of the major activities of this project is providing vocational trainings for school leavers for identified jobs in the job market.
6 زيادة فرص التعليم المهني والمهارات التجارية لسد الفجوة الرقمية وزيادة فرص استعمال الإنترنت في المناطق الفقيرة في العالم، وفي نفس الوقت تبني استراتيجيات لعدم السماح للإرهابيين والمتطرفين باستعمالها.
Use of modern technologies and scientific methods in the field of information collection, information exchange, analysis and forensics.
لب التطوير
Core developer
ويشمل التعليم بعد المرحلة الثانوية قسطا كبيرا من التعليم المهني لتمكين الشباب من اكتساب المهارات التي تزيد فرص العمالة لهم.
Education above the secondary level has a significant vocational training component so as to enable youth to acquire skills that would augment avenues for employment.
وتضررت الخبرة الوظيفية للمرأة بشكل أكبر جراء التدريب المهني الذي يظل مركزا في المجالات التقليدية التي تحد من فرص التوظيف والترقي.
Women's employment experience was further disadvantaged by occupational training that remains concentrated in traditional fields that limit opportunities for employment and promotion.
وثمة وسيلة أخرى سائدة لتحسين فرص تشغيل الشباب وهي التدريب المهني والزمالات التي توفر الخبرة الملموسة بالأعمال والتي يطلبها أصحاب العمل.
Another prevalent means of improving employment opportunities for young people are internships and apprenticeships, which provide tangible work experience required by employers.
33 وتضطلع وزارة التوظيف والعمل بمشروع يراد به توفير التدريب المهني للذين يتركون المدارس لاغتنام فرص عمل محددة في سوق التوظيف.
33 The Ministry of Employment and Labour is conducting a project to provide vocational training for the school leavers for identified jobs in the job market.
وسيتم تشجيع التدريب المهني المؤسسي أو غير المؤسسي لﻻجئين على جميع المستويات وفي مجال اﻷنشطة الرئيسية، لزيادة فرص حصولهم على عمل.
The vocational training of refugees at all levels and in the main activities will be encouraged, through institutional channels or otherwise, in order to enhance their employment prospects.
التطوير والدعم الوظيفي
Career development and support
ألف أنشطة التطوير
to the Kyoto Protocol
التطوير أيقونة لـ
Developing an Icon for KPhotoAlbum
غرس حب التطوير
Initiator and core developer
أكاديمية التطوير التعليمي
Academy for Educational Development
دليل التطوير الوظيفي
Career development directory . 296 82
التطوير واﻻختبار والتقييم
EVALUATION .
إجمالي تكاليف التطوير
Total development costs
العمل المهني
Professional work
الأمان المهني
Occupational Safety.
التدريب المهني.
Professional training
التدريب المهني
There are 384 such programmes.
التدريب المهني
Occupational training
مستقبلي المهني
My career.
ومن الناحية الرأسية، يغلب وجود النساء في المهن التي تقل فيها فرص التطوير الوظيفي، في حين يغلب وجود الرجال في المناصب الإدارية الرئيسية.
Horizontally, women and men are placed in different occupations men, for example, as barmen, gardeners, drivers and pilots, and women, as waitresses, chambermaids, cleaners, sales persons and flight attendants.29 Vertically, occupations with few career development opportunities are dominated by women while key managerial positions are dominated by men.
(ح) كفالة حصول الشابات بشكل متكافئ على التعليم والتدريب المهني في جميع المستويات بغية إتاحة فرص متكافئة لهن للمشاركة في الاقتصاد العالمي
(h) To ensure young women's equal access to education and vocational training at all levels in order to provide them with an equal opportunity to participate in the global economy
116 وفرص المتعطلين في الحصول على التدريب المهني وإعادة التأهيل أو رفع مستوى المؤهلات هي فرص توفرها الوكالة الحكومية للاستخدام (انظر الجدول).
The possibilities of the unemployed to receive vocational training, requalification and upgrading of qualifications are provided by the State Employment agency (see the table below).
34 وتطلب اللجنة إلى الدولة الطرف تعزيز جهودها الرامية إلى القضاء على التمييز المهني وكفالة مساواة المرأة والرجل في فرص سوق العمل.
The Committee requests the State party to step up its efforts to eliminate occupational segregation and to ensure equal opportunities for women and men in the labour market.
التعليم المهني مؤسسات التعليم المهني (المعلومات من إدارة الإحصاء المركزية)
Vocational education establishments of vocational education (information of the CSD)
وفي مدارس التعليم المهني أيضا ، ي نظ م التدريب المهني اللازم للعمل لفترة تدوم عاما أو أكثر (التعليم المهني المبس ط).
Also, in secondary vocational school, vocational education for work is provided over the period of one or years (simpler vocations).
فعندما ينظر إلى احتمالات التطوير بالنسبة لمختلف الخيارات المتاحة في مجال الطاقة كل على حدة، تفوت فرص لتحقيق تآزر فعال في استراتيجيات البحث والتطوير.
When development prospects for different energy options are viewed in isolation from each other, opportunities for effective synergies in research and development strategies are missed.
ونحن في احتياج إلى خطة طوارئ فورية الاستثمار لتمويل التدريب المهني، وتحسين فرص التعليم، وخلق الحوافز الكفيلة بدفع أصحاب العمل إلى توظيف الشباب.
We need an immediate contingency plan invest to finance job training, improve educational opportunities, and, crucially, create incentives for employers to hire young people.

 

عمليات البحث ذات الصلة : التطوير المهني - فرص التطوير - المعلم التطوير المهني - محفظة التطوير المهني - بلدي التطوير المهني - دورات التطوير المهني - مركز التطوير المهني - برنامج التطوير المهني - التطوير المهني المستمر - بالطبع التطوير المهني - خطة التطوير المهني - التطوير المهني المستمر - خدمات التطوير المهني - التطوير المهني الشخصية